"لا تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't want
• don't want to
• do not want
• didn't want
• You don't wanna
• Don't you want
• She doesn't want
• wouldn't want
• not want to
• doesn't wanna
• you won't
• does not want
• did not want
• does not wish to
• unwilling to

You don't want everybody to know your little secret, right?
أنت لا تريد الجميع أن يعرف سرك الصغير، صحيح؟

Well, I'm not gonna force you to do anything You don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

They don't want to have to call the police.
أنها لا تريد أن يكون لها لاستدعاء الشرطة.

The most developed countries do not want to take decisions.
إن أكثر البلدان تقدماً لا تريد أن تتخذ قرارات.

Or I'd just had sex with her boyfriend, and I knew she didn't want to talk to me.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

Look, if You don't wanna do the surgery because it cuts too close to home, then fine.
‫انظر، إن كنتَ لا تريد إجراء الجراحة لأن ‫هذا يلمس وترًا حساسًا، لا بأس إذن.

Daddy, why Don't you want mama to be an actress again?
أبي، لماذا لا تريد من أمي أن تكون ممثلة مجددًا؟

You don't want to talk to me about it, that's fine, but you need to see someone.
إذا كنت لا تريد ان تتحدث معى ؛ هذا جيد. ولكن عليك استشارة ورؤية احدهم.

'Cause You don't want my grubby peasant hands on it?
لأنك لا تريد أن أصنعها بيديَ القروية القذرة ؟

If you don't think this is wise, why don't you tell your mother that You don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

You don't want to make Tina mad, you know how she gets.
اظنك لا تريد ان تجعل تينا مجنونة انت تعلم كم ستعاني

I won't leave your side if You don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

You sure You don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me?
أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟

How strange, you do not want destroy Planet Vegeta?
كيف غريب، كنت لا تريد تدمير كوكب فيغيتا؟

Ah... that explains everything that one why she didn't want to come.
هذا يُفسر كل شيء، لهذا السبب هي لا تريد أن تأتي

Sure You don't wanna take my Beemer for the summer?
متأكدٌ بأنّك لا تريد أخذ سيارتي في الصيف ؟

Don't you want to open up the West to civilisation?
لماذا؟ لا تريد فتح الغرب إلى الحضارة؟ تعال هنا

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops, but She doesn't want good cops around her.
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها

You wouldn't want to bother them any more than you already have.
أنت لا تريد أن تهتم بها أي أكثر مما لديك بالفعل.

Her own husband doesn't wanna talk to her, congress is debating whether to shut this program down.
زوجها لا تريد التحدث معها، المؤتمر يناقش ما إذا كان لإغلاق هذا البرنامج إلى أسفل.

Oh, you want others to indulge, but you won't do so yourself?
تريد من الآخرون أن يشبعوا رغباتهم ولكنك لا تريد ذلك لنفسك؟

The shipping industry does not want to impinge on the regimes applicable to other modes of transport.
إن صناعة الشحن البحري لا تريد أن تمس بالنظم الواجب تطبيقها على وسائط النقل الأخرى.

Africa did not want to be sidelined as far as electronic commerce was concerned.
فأفريقيا لا تريد أن تهمﱠش فيما يتعلق بالتجارة الالكترونية.

My Government does not wish to see a return to war, which would be devastating for both countries and for our peoples.
إن حكومتي لا تريد أن ترى الحرب وقد اشتعلت من جديد فذلك أمر يمكن أن يجر على البلدين وشعبيهما الدمار.

You're emotionally unavailable and completely unwilling to open yourself up to anyone.
فأنت خالي من العاطفة وبالتأكيد لا تريد أن تفتح نفسك للأخرين