"لا يُمكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't be
• cannot be
• couldn't
• You can't
• could not
• I can't
• can not
• not to be
• can never
• It can't
• we can't
• could never

Also, we need to get you into the jail to cut the power because it can't be done remotely.
بالإضافة إلى أننا نحتاج إلى إدخالك السجن لتفصل الطاقة لإنه لا يُمكن فعل ذلك الأمر عن بُعد

Children can't be corrected if they don't know what they've done wrong.
الأطفال لا يُمكن تصحيحهم إن لم يريدوا ذلك ما فعلوه خاطئاً

The Republic cannot be trusted to make peace deals.
فالجمهورية لا يُمكن الوثوق بها .للقيامِ بإتفاقيات سلام

I will not accept this problem cannot be solved.
لن أقبَل بأن هذه المُشكلة لا يُمكن حلها.

Why didn't you tell me four people couldn't live in this apartment?
لمَ لمْ تخبروني بأنه لا يُمكن لـ4 أشخاص السكن بهذه الشقة؟

You can't run a casino without being able to spot a fake.
لا يُمكن للمرء أن يُدير ملهًى دون إمكانيّة التّعرّف على المزّيفين.

Long story short, the theory is this bomb can't be defused.
مجمل الموضوع النظرية هي أن هذه القنبلة لا يُمكن تعطيلها

What, so you're saying I can't be friends with Alex?
هل تقولين أنه لا يُمكن أَنْ أكون صديقاً لأليكس؟

They've been fighting for 2000 years. It can't be much longer.
انهم يحاربون طيله الفى عام لا يُمكن ان تُدّم اكثر

Kill her in some sly, silent way that can't be detected.
يقتلها بشكل ماهر و خفي .لا يُمكن أن يُكتشف أمره

Her car was around the corner two blocks up, which I'm sure you noted cannot be seen from here.
سيارتها كانت قريبة على بعد بنايتين والتى أنا واثق أنك لاحظت أنه لا يُمكن رؤيتها من هنا

With a small, dedicated group, there is nothing that cannot be accomplished.
بواسطة مجموعة صغيرة من مُخلصين لا يوجد شئ لا يُمكن تحقيقة

Human beings cannot be priced since we are priceless.
البشر لا يُمكن تسعيرهم بما إننا بلا ثمن.

Micro-debris is difficult to observe from the ground, although the impact risk cannot be ignored.
ومن الصعب رصد قطع الحطام المتناهية الصغر من الأرض، رغم أنه لا يُمكن تجاهل مخاطر الارتطام بها.

I said he couldn't be trusted, and I was right.
قلتُ أنّه لا يُمكن الوثوق به وقد كنتُ محقاً

It couldn't be out of the building for more than an hour.
كان لا يُمكن أن يخرج من .المبنى فى أقل من ساعة

And he knew things, conversations he couldn't have heard.
وكان يعرف أمورًا محادثات لا يُمكن أن يكون سمعها

But if you get close enough, You can't miss.
ولكن إن كنت قريبة كفاية، لا يُمكن أن تُخطئي.

Being immortal the Monkey King could not be killed.
ليكون خالد، الملك القرد لا يُمكن أن يُقتل

I got kids, Fortune. I can't get caught up in this.
لدىّ أطفال ، لا يُمكن القبض على فى ذلك الأمر

This penalty can not be reduced again.
هذه العقوبة، لا يُمكن تخفيضها مرةً أُخرى.

They would agree, of course, out of respect to me and my reputation as a man not to be crossed.
كانوا ليُوافقوا على ذلك بالطبع ، من باب إحترامهم لي وسُمعتي كرجل لا يُمكن تجاوزه

One can never take security too seriously, that's what I always say.
لا يُمكن للشخص الأستهانة بالأمان هذا ما أقوله دائماً

we can't rob from Peter to pay Peter!
لا يُمكن أن نسرق من شخص لندفع لنفس الشخص

But you know, of course, I could never accept it
ولكن أتعرفي، بالطبع، لا يُمكن أن أوافق على ذلك