"لم أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think
• I never thought
• I don't think
• I did not think
• just didn't think
• I didn't know
• 't believe
• I didn't realize
• didn't think it
• didn't think that
• I just never thought

It's only been a few weeks. I didn't think it mattered.
لقد مر فقط بضعة أسابيع لم أعتقد بأن ذلك يهم

I didn't think we'd hear back from the lab this quickly.
لم أعتقد أننا سنحصل على النتيجة من المعمل بهذه السرعة

I didn't think I needed it, so I sent him packing.
أنا لم أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك ولهذا جعلته يرحل

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

Well, I have to admit, when you first got here, I didn't think you could handle it.
يجب أن أعترف، عندما جئتِ هنا لأول مرة لم أعتقد أنه بوسعك التعامل مع الأمر

I mean, I didn't think it could happen, but it has, and I've got this overwhelming sensation...
أعني ، لم أعتقد أن الأمر قد ينجح بيننا لكنه نجح وشعرت بذلك الشعور الساحق

I didn't think she'd sway the jury, and she didn't.
لم أعتقد أنها ستغير رأي المُحلفين و لم تفعل

- I didn't think I could do it alone.
ـ لم أعتقد أنه يمكنني القيام بالأمر بمفردي

I didn't think you had some weird fetish for defrosted men.
لم أعتقد ان لديك ولعاً شاذاً بالرجال الخارجين من التجميد

I didn't think I'd be in this chair again.
لم أعتقد بأنّني سأعود لهذا الكرسي مرة أخرى

Because I didn't think I needed a sob story
لأني لم أعتقد أني سأحتاج لقصة أستعطفك بها

I don't have no money. - I didn't think you did.
لا أملك مالاً لهذا ــ لم أعتقد أنك تملك مالاً

I didn't think you were so weak that you'd get sick.
لم أعتقد أنك ضعيف إلى هذا الحد. وأنك ستصاب بالمرض.

I didn't think that was Rory. Maybe it's not. I don't know.
أنا لم أعتقد أن روري كذلك وربما لا , لا أدري

A few hours ago, I didn't think we'd get this far.
منذ بضع ساعات، لم أعتقد أننا سنصل إلى هذا الحد.

I didn't think you were dead. I thought you were asleep.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

I never thought I would say this, but, give me the tie.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكن .. أعطني ربطة العنق

The one thing I never thought I'd find in all this sadness and sickness and death is love.
الشيء الوحيد الذي لم أعتقد أبدا أن أجد فيه كل هذا الحُزن والمرض والموت هو الحُب‫.

I didn't mention it because I don't think it's gonna matter.
أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً

I did not say anything, because I did not think it mattered.
أنا لم أقل أى شئ لأننى لم أعتقد أن الأمر يهم

just didn't think you were crazy enough to return, but then I remembered who I was dealing with.
لم أعتقد فحسب أنّك مجنون بما يكفي لتعود ولكن بعد ذلك تذكّرت مع من كنت أتعامل

Look, I didn't know what I was gonna find, but I sure didn't think it was what I saw.
لم أكن أعرف بما سأجده ولكنني لم أعتقد بأنني سأجد ما رأيته

And I wouldn't have even suggested it if I didn't believe that it was the best
و أنا لم أكُن لأقترح هذا الإجراء ــ لو لم أعتقد أنّه أفضل حل لها ــ بدون مشادّات كلامية

I'm sorry, I didn't realize it was time to relax.
. أعتذر ، لم أعتقد أنه حان وقت الإسترخاء

I just never thought I'd have an issue dating someone in the office.
لم أعتقد أنني سأجد مشكلة في مواعدة شخص من المكتب