"لم يكن لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had no
• I didn't have
• didn't have a
• I don't have
• I haven't had
• I never had
• I've never had
• did not have
• I have no
• never had a
• I had nothing
• didn't have the
• didn't have any
• didn't have no
• haven't really had

I had no idea what a relationship between us would look like.
لم يكن لدي أي فكرة عن العلاقة التي بيننا وماذا ستكون

I had no idea you admired the man so ardently.
لم يكن لدي فِكرة أنكَ معجبٌ بالرجل بهذه الحماسة

I think we both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

Oh, I had no idea it was such a time commitment.
اوه، لم يكن لدي فكره انه سيكون هناك التزام بالوقت

Believe me, I had no intention of going behind your back,
صدقني, لم يكن لدي اي نية أن اذهب خلف ظهرك

Therefore, I had no choice but to bring you with me.
ولذلكَ، لم يكن لدي خيار غير أن أحضركَ معي هُنا

Well, in my case, I felt I had no choice.
حسنًا في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار

I had no concept of what a real enemy looked like.
لم يكن لدي أي فكرة عما بدا العدو الحقيقي مثل.

Okay. I'm sorry, Dr. Unger. I didn't have a choice.
حسنا ‎انا اسفه د.انغر ‎لم يكن لدي خيار اخر

I'm not saying I didn't have the right to be angry, Daniel.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

- Sure, but I didn't have much time with it.
بالتأكيد، ولكن لم يكن لدي الكثير من الوقت معها.

You didn't make the rules, and I didn't have any expectations.
لم تقم جعل النظام، و لم يكن لدي أي توقعات.

I was going to be a psychiatrist, but I was aFreud. Yeah! I was gonna be a doctor, but I didn't have the patients.
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

I don't have many calls to make in the city.
لم يكن لدي العديد من الاتصالات في تلك المدينة

I forgot because I haven't had a cubby since kindergarten, so I forgot what we're supposed to do with them.
لقد نسيت لأنه لم يكن لدي صندوق منذ أن كنت في الروضة لذا نسيت مالمفترض ان نفعل بها

I never had any illusions about this country always being fair.
لم يكن لدي أي توهم بأن هذا البلد عادل دائماً

I've never had a nemesis before. I kind of like it.
لم يكن لدي غريمًا قبل، إني أحب هذا نوعًا ما

I did not have sexual intercourse with Olivia Hutton.
لم يكن لدي الجماع الجنسي مع أوليفيا هوتون.

When I have no family, Markus Gardner was my brother.
عندما لم يكن لدي عائلة، كان ماركوس غاردنر أخي

Tip, I... I helped you when I had nothing to gain.
تيب , لقد ساعدتك عندما لم يكن لدي شيئاً لأكسبه

They're still real nice, but I didn't have no connection to them emotionally, whatsoever.
فهو مازال جيد جدا ولكن لم يكن لدي أي اتصال عاطفي بهم

haven't really had time to give it much thought.
لم يكن لدي الوقت لأفكر في ذلك كثيرًا