"لوحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plate
• board
• painting
• panel
• plates
• keyboard
• billboard
• sign
• plaque
• dashboard
• pad
• console
• keypad
• paintings
• picture

An eyewitness identified the jeep's licence plate.
وقد تعرف شاهد عيان على لوحة التعريف بالسيارة.

See if one got him leaving. License plate, maybe.
لنرى إن رآه أحداً يغادر لوحة سيارته ربما

This information is posted daily on a village bulletin board.
وتنشر هذه المعلومات يومياً على لوحة إعلانات في القرية.

Each painting was individually identified, and a value was provided for each.
وجرى تعريف كل لوحة منها على حدة، كما حددت قيمة لها.

From the alarm panel we removed from their house.
من لوحة جهاز الإنذار الذي أزلناه من منزلهم

He probably drives not his own car but you can check plates from the picture I took.
ربما هو لا يقود سيارته ولكن بإمكانك البحث في لوحة السيارة من الصورة التي التقطتها

Security cameras outside the store caught his license plate.
كاميرات الأمن خارج المحل التقطت رقم لوحة سيارته.

Tech was able to pull the numbers off the license plate.
كان التقني قادراً على سحب الأرقام من لوحة أرقام السيارة

Why do you need the plate off a squad?
لماذا علينا أخذ رقم لوحة سيارة الدورية ؟

These meetings are announced on a notice board outside the conference room.
ويعلن عن هذه الاجتماعات على لوحة إعلانات معلقة خارج قاعة الاجتماع.

A few damaged parts of circuit board have been recovered which may be related to the activation mechanism.
وقد تم انتشال بضعة أجزاء مدمّرة من لوحة دوائر كهربائية يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.

The instructor also interacts with the trainees electronically through the course bulletin board to give guidance and answer questions.
ويتفاعل المدرب مع المتدربين أيضاً إلكترونياً من خلال لوحة الإعلانات الإلكترونية لتقديم الإرشادات لهم والرد على أسئلتهم.

Otherwise, I just defaced a $10 million painting. Come on.
والا فسأكون قد شوهت لوحة ثمنها عشرة ملايين دولار

It's an abstract painting, but that's what it's called.
إنها لوحة تجريدية ولكن هذا ما يطلق عليها

I got her a painting of the best impressionist of all time,
لقد احضرت لها لوحة من أفضل اللوحات الانطباعيه في كل العصور،

He's stopped. He's not at the control panel. He's looking around.
لقد توقف، لم يعد عند لوحة التحكم بل ينظر حوله

I can't repair the ballast control unless we open up a panel.
لن أتمكن من إصلاح لوحة التحكًُم بالثقل مالم نزيح اللوح أولاً

And so he leased the same car every six months, to avoid putting license plates at all.
نظام صوت محيطي مدمج بداخل كل منتج لوحة مفاتبح عظيمة وأروع فأرة رأيتها في حياتك

It's been the same since the invention of the keyboard.
هذه هي الطريقة منذ أن تم إختراع لوحة المفاتيح

A picture IN EVERY MAGAZINE, A billboard IN TIMES SQUARE,
صورة في كل المجلات، لوحة إعلانات في مربعِ الأوقات

All right, I need you guys to take down the Carmine sign.
احتاجكم ان تزيلوا لوحة كارماين لا نستطيع ان نجلعها هناك الآن

Marriage. A merger. A new plaque on the Larrabee Building.
لوحة جديدة على مبنى لارابي، وكنت عقبة في الطريق

The reason for this was that the Procurement Support Office had not yet clearly defined the dashboard for such instances.
وكان السبب في ذلك هو أن مكتب دعم المشتريات لم يحدد بوضوح بعد لوحة المتابعة المخصصة لتلك الحالات.

Get to the launch pad. The bracelet shows the departure point.
.إذهب إلى لوحة الأقلاع إن السوار يشير إلى نقطة المغادرة

Look, point me to a console, so I can override the clamps.
انظر ، اروني لوحة التحكم ، حتى يُمكنني إلغاء أوامر الإغلاق

Solid-state pressure sensors can be provided with a built-in keypad and display to simplify setup and ongoing field adjustments.
ويمكن توفير مفاتيح تبديل الضغط الجامدة مزودة لوحة مفاتيح وشاشة عرض مبيتتين لتبسيط الهيكل والتعديلات الميدانية المستمرة.

The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها