"مازلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still
• we remain
• we continue to
• yet

However, we would still urge that officials of subregional and regional organizations be invited to participate in such missions.
ولكن، مازلنا نحث على دعوة المسؤولين في المنظمات دون الإقليمية والمنظمات الإقليمية إلى المشاركة في هذه البعثات.

We're fortunate to still be alive. You have to stop this now.
إننا محظوظون لأننا مازلنا أحياء، عليك أن تضع حدًّا لهذا الآن.

No, sir, we're still sorting out what happened with that Quinjet.
لا، سيّدي، مازلنا نحاول إكتشاف ما حدث مع تلك الطائرة.

But my point is, we're still good people with solid values.
و لكن مقصدي هو, نحنُ مازلنا أناس طيبين. بقيم متينة.

Well, there are forces at play that we still don't understand.
حسناً ، هُناك قوى خفية مازلنا لا نعلم شئ عنها

We can still do what needs to be done.
مازلنا يُمكننا فعل ما يتطلبه الأمر لإتمام ذلك

Now, we have our own school psychologist obviously, but still, we'll be needing someone with a sensitive approach.
الأن لدينا طبيب نفسي خاص في المدرسة لكن مازلنا في حاجة إلى شخص لديه أسلوب حساس

still haven't reestablished contact with the SEALs yet, sir.
مازلنا لم نستعد الإتصال بقواتنا بعد يا سيّدي

Yeah, but we still don't know who Catalan is.
أجل، لكننا مازلنا لا نعرف مَن هو كاتالان

We're, uh, we're still lighting so, uh, have a seat.
نحن مازلنا نقوم بضبط الإضاءة لذا يمكنك أن تجلسي

You're on my crew Why are we still talking about this?
أنت من طاقمى , لماذا مازلنا نتحدث عن ذلك ؟

This morning, when we thought you were still pregnant...
هذا الصباح عندما كنا مازلنا نعتقد أنك حامل

We still commit murder because of greed, spite, jealousy.
مازلنا نرتكب جرائم بسبب الطمع , الضغينة والغيرة

Those lessons worked, didn't they? We still leave notes to this day.
تلك الدروس كانت تؤثر بنا حقاً مازلنا نضع الملاحظات على الثلاجة

I guess we still need each other, don't we?
اعتقد أننا مازلنا نحتاج لبعضنا ، أليس كذلك؟

Even if this works, we're still talking about remaking the world.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم

Look on the bright side. At least we're still rich.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

We are still a day short of Independence Day, but so what.
مازلنا على بعد يوم من عيد الإستقلال و لكن ما الفرق

Look, we... we still don't know what happened down there.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Now, we're still here, man, so we got to keep going.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل , لذا علينا الاستمرار

we remain firmly committed to its statutory goals and objectives.
ونحن مازلنا ملتزمين بكل قوة بأهداف الوكالة ومراميها المذكورة في نظامها اﻷساسي.

In the war against the proliferation of illegal weapons, we continue to recognize the importance of partnerships.
وفي سياق المعركة ضد انتشار الأسلحة غير القانونية، مازلنا نقر بأهمية الشراكات.