"محو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• erase
• literacy
• wiped
• eradicate
• erased
• erasing
• wipe
• eradicating
• eradication
• eliminate
• Delete
• wiping
• undo
• literate
• expunged

How about we just erase these last five minutes?
كيف يمكننا فقط محو هذه الدقائق الخمس الأخيرة؟

But you can't erase things like that from people's minds.
ولكن، لا يمكن محو صور كهذه من عقول الناس

This includes facilitating the development of the National literacy Department, the security forces literacy strategy and the literacy trainers programme.
ويشمل ذلك تيسير تطور الإدارة الوطنية لمحو الأمية واستراتيجية محو الأمية لدى القوات الأمنية وبرنامج مدربي محو الأمية.

We nearly wiped humpback whales off the face of the planet.
لقد أوشكنا على محو الحيتان الحدباء من على وجه الكوكب.

To strengthen initiatives to eradicate e-illiteracy for all by organizing employee upgrading courses.
تعزيز مبادرات محو الأمية الإلكترونية للجميع وذلك من خلال تنظيم دورات تأهيلية للموظفين.

Of concern is the fact that each weapon had had its markings erased and had been rendered inoperable.
ومن دواعي القلق أن كلا من قطع السلاح هذه عُطلت وتم محو علاماتها.

What, by erasing my memories, trying to change who I was?
ماذا، عن طريق محو ذاكرتي، حاولت أن تغير من كنتُ؟

An unsub who is somehow able to erase tapes that show exactly what happened at that bank.
جانى بطريقة ما قادر على محو الاشرطة التى تعرض ماذا حدث بالتحديد فى هذا البنك

erase his name from your life, your mobile right now.
محو اسمه من حياتك، هاتفك النقال في الوقت الحالي.

You can Delete a text, but you can't erase the bill.
بوسعكِ حذف الرسائل النصّية لكن لا يسعك محو تفاصيل الفاتورة

erase the tape or we are never having sex again.
محو الشريط أو نحن أبدا ممارسة الجنس مرة أخرى.

Functional literacy will be encouraged or intensified to the extent possible.
وينبغي تشجيع حملات محو الأمية الوظيفية أو تكثيفها قدر الإمكان.

Without education and literacy they are unable to continue to higher education and are not employable for higher paying jobs.
فمن غير التعليم أو محو الأمية لا يمكن للمرأة مواصلة تعليمها العالي أو الحصول على أعمال أعلى أجراً.

Despite the results already achieved in the area of literacy, much remains to be done to improve the situation.
وعلى الرغم من النتائج المسجلة مسبقا في مجال محو الأمية، ما زال يتعين بذل الكثير من الجهود.

I've run recovery software, but they're both wiped clean.
لقد واجه الانتعاش البرمجيات، لكن كلاهما محو نظيفة.

Adult illiteracy rates have been lowered and efforts stepped up to eradicate female illiteracy.
خفض معدلات محو الأمية بين الكبار مع التشديد على محو أمية النساء.

UNPROFOR believes that HV insignia on a number of vehicles have been erased or repainted.
وتعتقد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أنه قد تم محو علامات الجيش الكرواتي على عدد من المركبات أو إعادة طلائها.

Would erasing the day make it so that nothing happened?
هل محو اليوم سيجعل من الأمر كما لو أن شي لم يحدث؟

This attack will wipe out the whole Eastern seaboard.
سيتسبب ذلك الهجوم في محو الساحل الشرقي بأكمله

The campaign efforts were successful in eradicating illiteracy among 4¼ million individuals.
وقد أثمرت جهود الحملة في محو أمية أربعة ملايين وربع المليون.

The illiteracy eradication drive has received a warm response from political-social organizations, including the Viet Nam Women’s Union.
وحظيت حملة محو اﻷمية باستجابة حارة من المنظمات السياسية والاجتماعية، بما في ذلك الاتحاد النسائي الفييتنامي.

Firstly, in non-formal education, the first step is to eliminate illiteracy.
أولا، الخطوة الأولى في التعليم غير الرسمي هي محو الأمية.

Bro, I spent the last 20 years wiping Manny's ass and doing smalltime 211's in the middle of goddamn nowhere.
برو، قضيت السنوات ال 20 الماضية محو الحمار ماني والقيام الصغيرة 211's في وسط اللعنة في أي مكان.

As if, by this vigil, he can undo what is done.
هو يظن أنه بهذا الإعتكاف يمكنه محو ما حصل

Approximately 25 per cent of the women in the regions covered by the project are expected to become literate.
ومن المتوقع من نتائج هذا المشروع محو أمية 25 في المائة من النساء بالمناطق التي يغطيها المشروع.

Boss, that was supposed to be expunged.
أيها الرئيس، كان من المفترض أن يتم محو ذلك