"مذهل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amazing
• Wow
• incredible
• awesome
• impressive
• fascinating
• spectacular
• Fantastic
• stunning
• wonderful
• great
• striking
• staggering
• spectacularly
• astonishing

Yeah, that's pretty heavy. But it's also pretty amazing.
مفهوم، هذا همّ عظيم، لكنّه أيضًا مذهل للغاية.

No, it's amazing how much stuff a college kid has these days.
إنه مذهل كم عدد الأشياء التي يمتلكها أولاد الكليات هذه الفترة

A friend of us, who'd done an amazing amount of climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

Wow, look at that view. You can see the whole city.
مذهل إنظر إلى هذه الإطلاله تستطيع أن ترى المدينه بأكملها

It's incredible, the amount of work he put into this.
حجم العمل الذي بذله في صنع هذا مذهل جداً

But what I can do is see what makes Annie awesome.
ولكن ما أستطيع ان افعله هو آن اجعلكم ترونني مذهل

impressive how many weapons you can fit in that outfit...
مذهل كم الأسلحة التي يمكنك وضعها في هذا الزي

Well, thanks to you. This dress is so amazing.
ويعود الفضل إليكِ , هذا الفستان مذهل جداً

I think that's pretty amazing if you think about it.
حتى نهاية حياتنا إنه أمر مذهل أن نفكر بهذا

It's an amazing ever-changing world, full of natural wonders.
إنه عالمٌ مذهل يتغير باستمرار، ملىءٌ بالعجائب الطبيعية،

I don't know if I can call that amazing, but... thats destiny.
لا اعلم , يمكنني ان ادعوا هذا مذهل لكن انه القدر

even better. I had an amazing date last night.
أشعر بتحسّن لقد مررت بيوم مذهل ليلة البارحة

An amazing scene here, as demolition teams pour into the area.
هناك مشهد مذهل هنا، هناك فريق تدمير يتدفقون فى المنطقة

Wow, that does sound exciting. What made you change your mind?
، مذهل هذا حقاً مثير ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Wow. I'm seeing a whole new side of you today.
مذهل ، أنا أرى جانب جديدة بالكامل منكِ اليوم

Wow. You really know your Euro baddies, don't you?
مذهل,أنت حقاً تعرف كل رجالك السيئين من أوروبا

It's incredible how many phone calls we've received since your interview.
هذا مذهل كم عدد المكالمات التى وردتنا بعد مقابلتك التيليفزيونيه؟

He just kept spewing about how awesome a Treasure Hunter player he was.
فقط ذُكِر كم كان شخص رائع وكم هو لاعب صائد الكنز مذهل

That's very impressive, Savior. Except for one small thing.
مذهل جدّاً أيّتها المخلّصة باستثناء أمر واحد صغير

I think it's the most fascinating thing I've ever seen.
أعتقد أن هذا أكثر شيء مذهل رأيته على الأطلاق.

No, there's no reason to argue. This wine is spectacular.
لا ، لا يوجد داعي للجدال هذا النبيذ مذهل

You did a Fantastic job and your record'll reflect that.
لقد قمت بعمل مذهل وسوف ينعكس ذلك في سجلك

A stunning development tonight as Tom Mullen doubles the reward money... to $4 million for the capture of--
تطور مذهل حدث هذه الليله فقد قام توم مولين برفع قيمة الجائزة الي 4 مليون دولار

I have to say, I think what you're doing today is wonderful.
علي القول , أعتقد ان ما تقوم به اليوم هو مذهل

It makes a great noise, they are incredibly well-balanced.
إنها تصدر ضجيج رائع، وهي متوازنة بشكل مذهل

The difference in the geographic extension of university education before and since the Sucre Mission is striking.
والفارق بين النطاق الجغرافي للتعليم الجامعي منذ بعثة سوكري وقبلها مذهل.

God intended for us many, many women, a staggering number of women.
الرب أراد لنا الكثير، الكثير من النساء، رقم مذهل من النساء.

As a good luck charm, my victim's tasbih failed spectacularly.
وسحر حسن الحظ، فشل تسبيح بلدي الضحية بشكل مذهل.

This is all quite astonishing, not least because the highest level of the collective security system of the United Nations was involved.
وهذا أمر مذهل للغاية، ﻷسباب من أهمها اضطلاع أعلى مستوى في نظام اﻷمن الجماعي في اﻷمم المتحدة بدور في المسألة.