"مره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time
• once
• times
• again
• ever
• back
• often
• over
• me
• him

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

If ever there was a time to YOLO, it is now.
فلقد حان الوقت لفعل أى أمر فأنت تعيش مره واحده

Last time we were on stage together, it was a mess.
في اخر مره كنا على المسرح معا , كانت فوضى

I saw a treecreeper here, once, a lovely little bird.
لقد رأيت الـ تريكريبر مره هنا طائر صغير وجميل

That is the moment to close the deal once and for all.
و هذا هو الوقت لاغلاق الصفقة مره واحده و الى الابد.

I mean, I'm sorry, but you insulted me about 30 times tonight.
أعني, أنا آسف ولكن أنت أهنتني حوالي 30 مره هذه الليلة

I'm trying that hack, but the system's blocking me every time.
انا احاول اختراقه و لكن النظام يمنعني في كل مره

And now Enos is making a grab for both worlds, promising them life again, this time, forever, but it's a lie.
والآن يبذل أنوس جهده للأستيلاء على العالمين، واعدهم بأعادتهم إلى الحياه مره أخرى، هذه المرة، إلى الأبد، ولكنه كاذب.

I thought it would be funny, the first time that I drive.
اعتقد انه سيكون أمراً ممتعاً ان أجرب القيادة لإول مره معكم

That is annoying, because for the second time this series,
هذا امر مزعج ولانه ولأول مره في عمر البرنامج

Last time you manned the grill, we had to order Chinese.
آخر مره أفسدت الشواء ولزم علينا أن نطلب طعام صيني

But every time I let myself think, "Oh, it's not that bad,"
لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء

Every time you killed someone, it was to save Frankie's life.
في كل مره قتلت فيها شخصا كان لانقاذ حياة فرانكي

I mean, the man once rented Miami for a friend's bachelor party.
اقصد الرجل اللذى اجر مره ميامى من اجل حفله عزوبيه صديق

I'm only gonna ask you once. How do you want to spend the next seven minutes? I hope you rest in peace.
سوف أسألكِ مره واحده كيف تريدين أن تقضين آخر سبعة دقائق؟ أتمنى بأن ترقدي بسلام لقد سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي

He once told me not to abandon my soul like he had.
لقد أخبرني مره بأن لا أتخلى عن روحي كما فعل هو

You know, I once had this wheelman that tried to beat the lie detector by slathering Bengay all over his junk.
أتعلمين، حصلت مره على سائق سيّاره حاول التغلب على جهاز كشف الكذب من خلال المُسكنات في جميع أنحاء قضيبه

Well, you checked your phone about 20 times during dinner.
حسناً , لقد تفقدت هاتفك 20 مره أثناء العشاء

I mean, how many times have we... We don't speak Spanish.
انا اعنى كم مره أقول لك اننا لا نتحدث الاسبانيه.

Ugh, you're going to save her life again, aren't you?
سوف تنقذ حياتها مره أخرى , اليس كذلك أجل

Look, our escolta will drive me there and back every day.
علي زميلك سيوصلنييومياً الي العياده ويعيدني الي المنزل مره اخري

and then repeating it to yourself every so often is not the same as bringing it about.
ثم ترددين ذلك على نفسك في كل مره انه ليس كما لو انك فعلتي ذلك

Yell at me again, I'm gonna put you over my knee.
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي

And he thinks God is sending him messages again.
ويعتقد ان الاله يرسل اليه رسائل مره اخري