| Conversion of Associate Public Information Officer post to United Nations Volunteer post | UN | تحويل وظيفة موظف إعلام معاون إلى وظيفة متطوع في الأمم المتحدة |
| Establishment of 1 Associate Information Systems Officer international United Nations Volunteer position | UN | إنشاء وظيفة دولية لموظف نظم معلومات معاون من متطوعي الأمم المتحدة |
| Conversion of 1 Associate Judicial Affairs Officer position to a post | UN | تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة |
| Redeployment of 1 Associate Human Resources Officer post from Human Resources Section | UN | نقل وظيفة واحدة لموظف معاون للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية |
| The Advisory Committee has no objection to the establishment of four National Professional Officer posts of Associate Civil Affairs Officer. Reclassifications | UN | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إنشاء أربع وظائف لموظفين فنيين وطنيين يشغل كل منها موظف شؤون مدنية معاون. |
| Dean and Associate Professor of Law, Faculty of Law, Chulalongkorn University | UN | :: عميد وأستاذ معاون للقانون، في كلية الحقوق بجامعة تشالالونغكورن |
| Abolishment of Associate Reports Officer and Associate Information Management Officer posts | UN | إلغاء وظيفة موظف معاون مسؤول عن التقارير ووظيفة موظف معاون لإدارة المعلومات |
| Abolishment of Associate Rations Officer post | UN | إلغاء وظيفة موظف معاون لشؤون حصص الإعاشة |
| Abolishment of Associate Property Control and Inventory Officer post | UN | إلغاء وظيفة موظف معاون لمراقبة الممتلكات والمخزون |
| Abolition of Associate Information Analyst pursuant to General Assembly resolution 65/248 | UN | إلغاء وظيفة محلل معلومات معاون عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Abolition of Associate Air Operations Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248 | UN | إلغاء وظيفة موظف معاون للعمليات الجوية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Abolition of Associate Engineer pursuant to General Assembly resolution 65/248 | UN | إلغاء وظيفة مهندس معاون عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Reclassification of an Associate Procurement Officer post to a Procurement Officer post | UN | إعادة تصنيف وظيفة لموظف مشتريات معاون إلى وظيفة موظف مشتريات |
| Abolishment of Associate Receiving and Inspection Officer post | UN | إلغاء وظيفة موظّف معاون لشؤون الاستلام والتفتيش |
| Abolishment of Associate Information Technology Officer posts | UN | إلغاء وظيفتي موظف معاون لتكنولوجيا المعلومات |
| An Associate expert who will lead the process of measuring the implementation and the level of compliance with the Guidelines has been selected. | UN | وتم اختيار خبير معاون سيقود عملية قياس التنفيذ ومستوى التقيد بالمبادئ التوجيهية. |
| Finance and Budget Officer, Associate Political Affairs Officer, Finance Team Assistant, Human Resources Assistant | UN | موظف لشؤون المالية والميزانية، موظف معاون للشؤون السياسية، مساعد لفريق الشؤون المالية، مساعد للموارد البشرية |
| Human Rights Officer, Assistant Human Rights Officer, Associate Human Rights Officer, Administrative Clerk, Programme Assistant | UN | موظف لشؤون حقوق الإنسان، موظف مساعد لحقوق الإنسان، موظف معاون لشؤون حقوق الإنسان، كاتب إداري، مساعد لشؤون البرامج |
| Associate Crime Prevention and Criminal Justice Officer | UN | معاون لموظف معني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| IMIS Help Desk Assistant | UN | موظف معاون لمكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| She also has served as the Assistant Secretary for Policy at the Department of Labor and as the Associate Deputy Secretary of Transportation. | UN | كما شغلت منصب مساعد الوزير لشؤون السياسات في وزارة العمل ومنصب نائب معاون وزير النقل. |
| It therefore supported the recommendations made by the Friend of the President on improvised explosive devices in his report. | UN | لذا، فإنها تساند التوصيات التي قدمها، في تقريره، معاون الرئيس المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة. |
| Vice Principal Bradley had to call my mother at one point. | Open Subtitles | معاون المدير برادلي كان لا بُدَّ أنْ يَدْعوَ أمَّي في نُقطَةٍ مَا. |
| 3. Immediate aide/ Personal Assistant to the London/New York/London 1 043 | UN | ٣ - معاون مباشر/ضابــط أمـن يرافق اﻷمين العام أو ممثله |
| JPO, Associated Expert (External Relations and Projects) | UN | موظف فني مبتدئ، خبير معاون (العلاقات الخارجية والمشاريع) |
| You know, after I went to your office and I found that acolyte blindfold, | Open Subtitles | تعلمون, بعد أن ذهبت إلى مكتبك ولقد وجدت أن العصابة معاون, |
| I don't know if anyone's ever told you this before, McGee, but you are the most helpful person when it comes to clipboard-y type situations. | Open Subtitles | انا لا أعلم اذا قد أخبرك أحد بهذا من قبل ماكجى ولكنك أكثر شخص معاون عندما يتعلق الامر ب |
| This little son of a bitch here is the best sidekick I've ever had. | Open Subtitles | هذا القزم الحقير... أفضل معاون حضيت به في حياتي |
| Well, if Jenna and Garrett have a helper, and it's a he, where does your mind go? | Open Subtitles | إذا كان لدى (جينا) و (غاريت) معاون وهو ذكر ، فما الذي يتبادر إلى ذهنك؟ |
| wingman sitch, Jewish girl, sensible nose, high-level target. | Open Subtitles | وضعية صديق معاون فتاة يهودية ، انف معقول هدف رفيع المستوى |
| He's a cooperating witness, so that'll be taken into consideration, but a little boy died because of what your dad did. | Open Subtitles | إنه شاهد معاون وذلك سيؤخذ بعين الاعتبار ولكن لقد مات فتى صغير بسبب ما فعله والدكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني