"مكالمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call
• calls
• called
• the phone
• calling
• conversation
• for

According to the source, Mr. Al-Sanhury left home after receiving a telephone call from local security personnel summoning him to an unknown location.
وحسب المصدر، غادر السيد السنهوري بيته بعد أن تلقى مكالمة هاتفية من موظفي الأمن المحلي لطلب حضوره إلى مكان غير معروف.

More than half have never made or received a telephone call.
وأكثر من نصفهم لم يستخدم الهاتف أو يتلق مكالمة قط.

Afer that, he received at least one telephone call from Mr. Y, during which his proceedings were discussed.
وبعد ذلك، تلقى مكالمة هاتفية واحدة على الأقل من السيد ي. جرى خلالها مناقشة الإجراءات القانونية.

During 2010 a total number or 1464 calls was recorded.
فسُجل في عام 2010 ما مجموعه 1464 مكالمة هاتفية.

You... you can't send a text, access the Net, make a call.
لا يمكنك.. إرسال رسالة أو الدخول إلى الإنترنت، أو اجراء مكالمة

We captured a piece of a call from a satellite phone proves that foreign mercenaries have invaded.
حصلنا على جزء من مكالمة عبر هاتف اقمار صناعية يثبت ان المرتزقة الاجانب دخلوا المنطقة.

There is a call from Vice Minister Sandoval on line three.
هناك مكالمة من نائب وزير العدل ساندوفال على الخط الثالث

I got a phone call and received tickets,money in envelope
حصلت على مكالمة هاتفية وتلقى تذاكر، والمال في مظروف

But then three days or four, I don't remember but before he died, there was this phone call.
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد لكن قبل وفاته تلقى مكالمة

Mayor, there's a call for you on line one.
حضرة العمدة، ثمّة مكالمة لك على الخطّ الأوّل.

Then three months ago, I get a call from this hospital, telling me my daughter's just been committed.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

Or maybe the cops get an anonymous phone call.
أو ربما قد تتلقى مكالمة هاتفية من مجهول.

You'll get a call from someone with a very scary location
ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

I just got a call. Come on! It's your dad.
إنها والدك، حصلنا لتونا على مكالمة هيا، إنه والدك

He received a phone call and he had to rush out.
وقال انه تلقى مكالمة هاتفية وكان عليه أن خرج مسرعا.

How long after his wife witnessed the altercation over the video call?
كم مضى وقت بعد رؤية الزوجة المشادة اللسانية على مكالمة الفيديو؟

If it's emergency call, you can come in later.
إذا كانت مكالمة طارئة يُمكنكَ أنّ تأتي لاحقًا.

Network problem, brother I did try No call went through.
مشكلة الشبكة، شقيق فعلت محاولة ذهبت لا مكالمة عبر

Nineteen female staff members work 240 hours per week, making it possible to reply to 300 calls per week.
ويضم المكتب ١٩ عاملا يشتغلون ٢٤٠ ساعة في اﻷسبوع، مما يسمح باﻹجابة على ٣٠٠ مكالمة في اﻷسبوع.

Out of, like, 100 cold calls, they're the ones that called back.
من ربما 100 مكالمة باردة كانوا هم الوحيدين الذين اتصلوا بالمقابل

Come on,will, all that time on the phone, more than one call.
هيا، سوف، كل هذا الوقت على الهاتف، أكثر من مكالمة واحدة.

But no saying "yee-haw" and no calling your friends while it's happening.
لكن بدون غناء , وبدون مكالمة أصدقائك وإخبارهم بأن ذلك حدث

I just had an interesting conversation with Shel Keneally.
تلقيت للتو مكالمة مثيرة للأهتمام من شيل كينلي

She tried to phone, using her mobile phone, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) in Paris, whose number she had.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.