"نفسٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breath

Choose live-blogging from your first wank to your last breath.
اختار تدوين حياتي من أول طرفة عين حتى آخر نفسٍ ألتقطه.

Those stuffed bears are rarer than a cabdriver with fresh breath.
هذه الدّببة المحشوّة هي أقلّ نُدرةً من سائق سيارة أجرة مع نفسٍ طازَج

Their first breath together is the beginning of several hours of mating.
أول نفسٍ لهما معًا هو بداية عدّة ساعات من التزاوج

I will be the fear you will experience upon your last breath.
سأكون أنا الرعب الذي سيجثم على صدوركم عند أخر نفسٍ في حياتكم

When Momoko saw Dad, she breathed her last breath and died in peace.
عندما رأت موموكو أبي، تنفست آخر نفسٍ لها وماتت في سلام

So you're 15 to 18 minutes without a breath of air.
إذاً قضيت هذه المدة من دون نفسٍ واحد

So whenever you feel the urge to steal, remember to take a deep breath and realize that this is all just part of your compulsive disorder.
إذًا، مهما كانت رغبتكِ للسرقة، تذكّري بأخذ نفسٍ عميق. وتذكّري بأنّ هذا جزءً من الإضطراب الوسواسي الحاصلُ بكِ!

Every breath she takes brings us closer to Nirvana.
كلّ نفسٍ تأخذه، يقرّبنا مِن الجنّة.

This is how she struggles... for every breath she breathes.
إنها تصارع هكذا... لأجل كلّ نفسٍ تتنفّسه

But I will fight them... to my last breath.!
لكني سأحاربهم حتى أخر نفسٍ في حياتي

Six months later, a baby snake takes its first breath.
بعد 6 أشهر سيأخذ فرخها أوّل نفسٍ له

He was in charge of every breath my brother and I took.
كان المسؤول عن كل نفسٍ أخذته أنا وأخي

I was there, at your first breath.
كنت هناك عند أول نفسٍ لكِ

Let's start by taking a nice deep breath.
لنبدأ, بأخذ نفسٍ عميق

Every breath of her's would dance.
كلُّ نفسٍ منها يرقص.

Until my last breath, I will remember.
حتى آخر نفسٍ لدي سأتذكرُ ذلك.

Okay, I think we both just need to take a breath and we can talk about--
-حسناً، أعتقد أنّ علينا أخذ نفسٍ عميق ، -وبإمكاننا التحدّث عن ...

"Every breath seems musical."
"كل نفسٍ يبدو كالنغم"

Quick intake of breath.
أخذ نفسٍ قصير