"هادئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quiet
• calm
• cool
• quietly
• peaceful
• quite
• calmly
• relaxed
• uneventful
• serene
• easy
• chill
• quieter
• calmer
• silent

The exchange was kept confidential and led to quiet direct engagement.
وأبقي على سرية تبادل الرسالتين وأدى إلى تواصل مباشر هادئ.

The time Dad disappeared for a month and it was quiet.
الوقت الذي أختفى فيه والدي لمدة شهر وكان الوضع هادئ

Can't get much closer at quiet one without tipping our hand.
لا يمكن الاقتراب كثيرا في واحد هادئ دون ترجيح يدنا.

He's a great person who's calm, brave, and has lots of disciples.
هادئ رزين وشجاع باسل إنه وحش عظيم تقصده حشود من التلاميذ

I guess you've completely given up on trying to be cool, huh?
أعتقد أنك أعطيته أجرة كبيرة وانت تحاول أن تبدو هادئ,اليس كذلك؟

She needs rest... Somewhere quiet and away from prying eyes.
تحتاج للراحة في مكان هادئ وبعيد عن العيون المتطفّلة

I just think we should talk somewhere quiet. It's kind of delicate.
إنّما أرجو لو نتحدّث في مكان هادئ فالمسألة حسّاسة نوعاً ما

We let it all fall apart and now everything's quiet, empty.
تركنا كل شئ ينهار. و الآن كل شئ هادئ. فارغ.

quiet, safe. Aplace where folks take care of each other.
هادئ و أمن , مكان حيتث يهتم الناس ببعضهم

Follow me. But be quiet, so I can hear Bella.
اتبعني لكن ابق هادئ حتي يمكنني أن أسمع بيلا.

It's remote, quiet, - no one around for miles. - Ingonish cove.
إنه منعزل و هادئ و لا يوجد أحد على بعد أميال

You've had it quiet up there tonight. Are you OK?
كنت هادئ جداً بالأعلى هذه الليلة هل أنت بخير؟

After we carve the jack-o'-lantern, but you have to be quiet.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

And we have a big old house. And it's real quiet.
و لدينا منزل كبير و عتيق و هو هادئ تماماً

In the meantime, try to stay calm, or you'll be restrained further.
في هذه الأثناء، حاولُ أن تبقى هادئ أَو أنك ستقيد أيضاً

Look what you did. I told you to stay calm.
انظر ما الذى تفعله لقد اخبرتك ان تكون هادئ

When you go to your death, you`re normally not calm.
عندما تذهب إلى موتك أنت عادة لا تكون هادئ

So everyone just follow my lead and stay cool.
لذا كُلّ شخص فقط يَتْلي تقدّمي ويَبْقى هادئ.

I'd like to remind you that classes are in session, so as you leave campus, please do so quietly.
أود أن أذكرك أن الفصول في حالة إنعقاد عندما تغادروا الحرم الجامعي رجاء إفعلوا هذا بشكل هادئ

Sources report that 80-90 per cent of the area is peaceful, opening a window of opportunities for donors to provide development assistance.
وتفيد المصادر بأن ما بين 80 و90 في المائة من المنطقة هادئ الآن مما يتيح الفرصة للمانحين بتقديم المساعدة الإنمائية.

That was quite the spirited display you put on the other night.
لقد كان عرض هادئ مفعم بالحيوية الذي وضعت فيه الليلة الماضية

So I might not be analyzing the situation calmly...
وليس عندي الوقت للتفكير في هذا بشكل هادئ.

At an APEC meeting in 1992, I remember joining the Trade Ministers of China, Taiwan and Hong Kong for a relaxed lunch in Bangkok.
وفي اجتماع الرابطة عام 1992، أذكر أني انضممت إلى وزراء التجارة في الصين وتايوان وهونغ كونغ على غداء هادئ في بانكوك.

It was definitely the best, most uneventful place you could have been deployed to.
من المؤكد أنها كانت أفضل، المكان الأكثر هادئ كنت قد تم نشرهم ل.

A serene conviction concerning the immortality of the soul, future resurrection and eternal responsibility for one's actions is the surest method for such prevention.
والسبيل اﻷكيد إلى هذه الوقاية وجود اقتناع هادئ بخلود الروح والبعث في المستقبل ومسؤولية المرء الأبدية عن أعماله.

He's a quiet man. Anything for an easy life. He won't give you any trouble.
إنه رجل هادئ, أي شي من أجل حياة سهلة, لن يسبب لكَ أي مشاكل.

I'm a chill fucking person, and you made me go fucking insane.
أنا شخص هادئ ولقد جعلتيني أصبح كالمجنون

and you can call me when you're ready to go someplace quieter.
واتصل بي عندما تكون مستعد لنذهب لمكان هادئ

Oh, I'll be a lot calmer once I get an answer.
أوه، أنا سَأكُونُ الكثير هادئ عندما أَحْصلُ على جوابِ.

I'd like to have a silent hallway one of these days.
أريد أن أحظى بـ ممر هادئ يوم من هذه الأيام