"هناك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there in
• there at
• there on
• in there
• out there
• back in
• there is
• there are
• there the
• there was
• there were
• back at
• over there
• down in
• up there

It remained committed to Africa and would continue to build on the positive changes there in the last decade.
وهو أيضا على التزامه فيما يتصل بأفريقيا، وسيواصل الاعتماد على التغيرات الإيجابية الحاصلة هناك في العقد الأخير.

If I leave now, I can make it there in time.
إذا أغادر الآن، لا أستطيع جعله هناك في الوقت المناسب.

Sergeant Mills, how many other traitors are there in my military?
الرقيب ميلز، كم من الخونة الآخر هناك في بلدي الجيش؟

Furthermore, we are providing special assistance to the Turkish Cypriots who remained in the free areas or moved there at a later stage.
وعلاوة على ذلك، فإننا نوفر مساعدة خاصة للقبارصة اﻷتراك الذين بقوا في المناطق الحرة أو انتقلوا إلى هناك في مرحلة لاحقة.

Some of the troops entering there on that day appear to have been brought in by helicopter rather than arriving by land.
ويبدو أيضا أن بعض القوات التي بدأت تدخل هناك في ذلك اليوم قد جيء بها جوا، بطائرات الهليكوبتر، لا برا.

But you need to tell me what is happening in there.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

We reach half a million subscribers, and they'd all love to know what you got cooking over there in Indonesia.
نصل إلى نصف مليون مشترك، وكانوا جميعا أحب أن أعرف ما كنت حصلت على الطبخ هناك في إندونيسيا.

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

It means he didn't belong there in the first place.
وهذا يعني انه لا تنتمي هناك في المقام الأول.

The soft toy was just lying there in his caravan.
كانت لعبة لينة مجرد الكذب هناك في قافلة له.

Apparently, you vomited, up there in the crime scene.
على ما يبدو، تقيّأت، هناك في مسرح الجريمة

It won't explode if we get there in time.
لن ينفجر إن وصلنا هناك في الوقت المناسب.

They're on track to land there in about ten minutes.
إنهما على وشك الهبوط هناك في غضون عشرة دقائق

Char and I will meet you there in five minutes, okay?
شار وأنا سوف ألتقي بكم هناك في خمس دقائق، حسنا؟

like there in the blue depths bright and shiny, every star
هناك في الأعماق الزرقاء مشرق و براق .. كل نجم

We're gonna head to that house over there at two o'clock.
نحن ستعمل رئيس إلى هذا البيت هناك في 02: 00.

You can't go out there at night. You'll never find him.
لا يمكنك الخروج هناك في الليل لن تعثر عليه أبداً

Because you see that little white ball out there on the fairway, that's much closer to the hole than your little white ball.
لأنك كما ترى تلك الكرة البيضاء الصغيرة هناك في مسار الغولف، تلك التي هي أكثر قرباً للحفرة من كرتك البيضاء الصغيرة

Yeah, the real question is, why is it stuffed in there?
أجل، السؤال الفعلي هو، لم هو محشو هناك في الداخل؟

back in Edinburgh, we had a coal miner's strike.
هناك في العاصمة الإسكوتلندية حصل إضراب عمال مناجم

Consequently, to put it popularly, there is not just one Minister for Gender Equality, there are a total of 19.
وبناء عليه، نقولها بعبارة مبسّطة، لا يوجد للمساواة الجنسانية مجرد وزير واحد، بل هناك في المجموع 19 وزيرا.

I understand it all because I was there the day our lives ended and all of this began.
أفهم كل شيء لأنني كنت هناك في ذلك اليوم الذي انتهت به حياتنا وبدأ كل هذا

On the basis of information provided to the Committee there was evidence of ongoing international trade in alachlor.
وقد كان هناك في المعلومات المقدّمة من الجماعة ما يفيد باستمرار تداول الألكلور في التجارة الدولية.

In the eight years between 1998 and 2006, there were just 33 references to older women in concluding observations.
ففي السنوات بين 1998 و 2006، كانت هناك في الملاحظات الختامية 33 إشارة فحسب إلى النساء المسنات.

Look, there were some gas canisters back at the shed.
أنظري، كانت هناك بعض علب البنزين هناك في الكوخ

I knew a Miss IdeIIa once, back down in Macon.
كنت أعرف امرأة باسم أيديلا سابقاً هناك في ميكون