"هنا لأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• here because
• here'cause
• here is because
• here cos
• here as
• here to

She's here because this investigation required someone familiar with the players, someone the government could trust to help cut through the subterfuge.
هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب شخص على دراية بالأعضاء شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة في معرفة الحيل المحتملة

He's travelled ten miles to be here because the pools where he's come from have already dried up.
لقد سافر 15 كم .. كي يكون هنا لأن البِرك التي أتى منها قد جفت بالفعل

The problem comes in in the profit motivation here because these people there's no such thing as enough.
المشكلة تأتي في دافع الربح هنا لأن هؤلاء الناس ليس هناك شئ ما بما فيه الكفاية.

So, I'm here because I don't know what's going on.
لذا، أَنا هنا لأن أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري.

Yeah, I just came here because my father died of cancer.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

After seven years indentured service in Virginia, they headed here because the frontier's the only land available to poor people.
بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا لأن الحدود هي الأرض الوحيدة المتاحة للناس الفقراء

You're here because someone close to you is an alcoholic.
انت هنا لأن احداً قريبٌ منك مدمن على الكحول.

You can`t stay here because Ellie and I have gotten back together.
لا يمكنكِ البقاء هنا لأن أنا و الي عدنا الى بعضنا

Well, we're here because it's about to get interesting.
نحن هنا لأن الأمر بدا يصبح مثير للإهتمام

Hey, woa, we are here because the average score was low!
مهلا ، توقف ، نحن هنا لأن المعدل كان منخفضا

You only moved here because someone offered you a big promotion.
انت أنتقلت إلى هنا لأن أحدا وعدك ب ترقية كبيرة

I'm assuming that's why we're here because you had a lead that this could be connected to our gang?
أفترض أن هذا هو سبب قدومنا إلى هنا لأن لديك معلومة ما أن هذه الجريمة مرتبطة بالعصابة؟

She's only here because someone like you decided to get involved.
انها ليست سوى هنا لأن شخصا مثلك قررت على المشاركة.

I am here because this is where I want to be.
أنا هنا لأن هذا هو المكان الذي أُريد التواجد فيه

Everybody works, and volunteers are here because they care.
الجميع يعمل المتطوعين من هنا لأن هذه الرعاية.

Sigrid, I asked you here because your internship is almost over.
زيغريد، دعوتكِ إلى هنا لأن فترة تدريبك أوشكت على الإنتهاء

I'm happy, I'm safe, and now I'm here because God is good.
أنا سعيد و أنا بأمان و أنا هنا لأن الله جيد

Those masks are here because this store supplied Gibson.
تلك الأقنعة هنا لأن هذا المخزن زودت جيبسون

We are here because the fight for a more prosperous, stable and equitable world is at the very heart of the United Nations.
نحن هنا لأن الكفاح من أجل عالم أكثر رخاء واستقرارا وإنصافا هو من صميم مهمة الأمم المتحدة.

I'm here'cause my parents think I'm annoying. They could be right. They could be.
أنا هنا لأن والديَ يظنون بأنني مزعج قد يكونون على حق قد يكونون

Whatever, the only reason she invited us here is because your sister has cancer and she wants to seem deep.
أيا كان، و السبب الوحيد الذي دعانا هنا لأن أختك مصاب بالسرطان وأنها تريد أن تبدو عميقة.

Neither am I. I only drink here cos it's cheaper than the water.
لا صباحاً آي . أَشْربُ فقط هنا لأن هو أرخصُ مِنْ الماءِ.

They are combined here as many Parties report similar GHG mitigation strategies for these sectors.
وقد تم الجمع بينها هنا ﻷن الكثير من اﻷطراف بلﱠغت عن استراتيجيات متشابهة للحد من انبعاثات غازات الدفيئة في هذه القطاعات.

Today, it is appropriate that I call upon all of you here to do so as well.
ومن المناسب اليوم أن أدعوكم جميعا هنا لأن تُقدموا على هذا الأمر كذلك.