"وأعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I know
• I know that
• he informed
• informed the
• and know
• I am aware
• I know you
• And I knew
• I know I
• and informed
• I understand
• told
• was informed by

And I know something's wrong, because you're acting like nothing's wrong, but really we haven't spoken to each other in ten years.
وأعلم بأن هنالك شيء خاطيء لأنك تتصرفين كأنه لايوجد شيء خاطيء لاكن بالحقيه لم نتحدث سويتاََ ما يقارب العشر سنين

I know that I can't stay here without falling down, And I know I can't go home.
أعلم هذا أنني ليس بوسعي البقاء هنا دون السقوط وأعلم أنه ليس بوسعي الذهاب للديار

At least, And I know this isn't much consolation, but apparently we're now surrounded by Chinese food.
أقلّه وأعلم أن هذه ليست تعزية كافية لكن جليًّا أننا الآن محاطون بطعام صينيّ، صحيح؟

And I know it's a lot. And I'll explain everything.
وأعلم أنه صعب الاستيعاب، لكني سأشرح لك كل شيء.

And I know that the devil is often in the detail;
وأعلم أن الشيطان يكمن في كثير من الأحيان في التفاصيل

And I know that you'll go someplace dark underground. I don't know.
وأعلم بأنكِ ستذهبين إلي مكان مظلم تحت الأرض , لا أعلم

And I know I don't need to reiterate this,but there is a 24-year-old woman's life at stake here.
وأعلم أنه ليس علي أن أكرر هذا ولكن حياة امرأة ذات 24 سنة على المحك هنا

And I know she's knocking me to you every chance she gets
وأعلم بأنّها تحاول قلبك علي في كلّ مرة تسنح لها الفرصة

And I know you think you're protecting your son, but you're not.
وأعلم أنكِ تظنين , أنك تحمين أبنك بهذه الطريقة لكنك مخطئة

I'm not the smartest but I'm street-wise... And I know that nobody gives you anything for free... especially someone like you.
لست الأذكى لكنني إكتسبت خبرتي من الشارع وأعلم أنه لا أحد يعطيك أي شيء دون مقابل خصوصاً شخص مثلك

I know he's alive, And I know he's in town.
أعلم بأنه على قيد الحياة، وأعلم بأنه موجود بالمدينة

I've let you apologize plenty, And I know that Christmas is supposed to be about forgiveness but...
لقد تركتكِ تعتذرين كثيراً وأعلم أن الكريسماس من المفترض أن يكون دائراً حول الصفح, لكن..

I felt I wasn't explaining things well And I know he can.
شعرتُ بأني لم أكن أشرح الأمور بشكلٍ جيد وأعلم بأنهُ يستطيع

And I know what it's like when it's not.
وأعلم ماذا تبدوا الأمور عندما لا يوجد الحب.

And I know I'm onto something because my sources keep disappearing my editor got reassigned and now my job's gone.
وأعلم أنّي كشفتُ شيئًا، لأنّ مصادري يُواصلون الاختفاء فجأة. تمّ إعادة تعيين رئيس التحرير، والآن عملي قد انتهى.

I know the Pink Panthers are looking for one more member, And I know Boothe failed his audition.
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون , لعضو آخر . وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء

I was out of line And I know it's no excuse,
لقد كنت خارج عن السيطرة وأعلم أن هذا ليس عذراً،

I didn't mean any of it, And I know you didn't, either.
لم أعني أي شيء منه وأعلم أنك لم تكن تعنيه أيضا

he informed the meeting about the amendments to the competition law in Gabon, which were being discussed in Parliament.
وأعلم الاجتماع عن التعديلات الجاري مناقشتها في البرلمان لقانون المنافسة في غابون.

At this time, lawyers for Mr. Ashby informed the Court that, at that moment, the Privy Council was in session in London.
وأعلم محامو السيد آشبي المحكمة, في الوقت ذاته, بأن المجلس الملكي الخاص كان في تلك الأثناء يعقد جلسة في لندن.

The things is, people will look at me in that and know I am on a Grand Tour.
الأشياء هي، والناس سوف تنظر في وجهي في ذلك وأعلم أنني في جولة الكبرى.

The rolling list of speakers for this phase is currently open, and I am aware that quite a number of delegations have already inscribed their names on the list.
والقائمة المتجددة للمتكلمين لهذه المرحلة مفتوحة حاليا، وأعلم أن عددا من الوفود أدرجت أسماءها بالفعل في القائمة.

And I knew I was in love with you the moment I saw you.
وأعلم أنني وقعت بغرامك باللحظة التي رأيتك بها

The delegation responded with its preliminary views and informed the Subcommission that it would provide its formal response during the intersessional period.
وقدم الوفد آراءه الأولية وأعلم اللجنة الفرعية باعتزامه تقديم رده الرسمي خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين.

And I know there's nothing I can say that will change your mind right now and I understand if you want to put me back in the cell.
وأعلم أنه لا يوجد شيء بإمكاني قوله سوف يُغير من رأيك الآن وأتفهم رغبتك إذا أردت إعادتي إلى الزنزانة

The Under-Secretary-General told the Council that the root causes of piracy lay in the instability in Somalia.
وأعلم وكيل الأمين العام المجلس أن الأسباب الجذرية للقرصنة تكمن في عدم الاستقرار في الصومال.

The Secretariat was informed by the organizers that the envisaged conference and workshop had to be postponed.
وأعلم المنظمون الأمانة بأنه تعيَّن تأجيل المؤتمر وحلقة العمل اللذين كانا من المعتزم عقدهما.