"وأنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't
• And I'm not
• I do not
• and I don
• I am not
• and I didn't
• I won't
• I never
• and I ain't
• and I wouldn't
• I have no
• and I cannot

Honey, I don't want nothing but good times from here on in.
العسل، وأنا لا أريد شيئا لكن الأوقات الجيدة من الآن فصاعدا.

Yeah yeah yeah, I don't think it's gonna fit up the stairs.
نعم نعم نعم، وأنا لا أعتقد أنها ستعمل تناسب صعود الدرج.

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

I haven't ingested hallucinogenic seed dust And I'm not facing imminent death.
أنا لم ابتلع غلوس البذور غبار وأنا لا تواجه الموت الوشيك.

I do not recall, nor I am sure can anyone else in this Assembly recall, any reference to Pakistan in our statement today.
وأنا لا أذكر، وأنا واثقة أنه ما من أحد غيري يذكر في هذه الجمعية، أية إشارة إلى باكستان في بياننا اليوم.

Mother, I don't understand why Charles is so awful to me.
الأم، وأنا لا أفهم لماذا تشارلز فظيعة جدا بالنسبة لي.

It's been so long, I don't even recognize these trees.
وكان وقتا طويلا، وأنا لا تعترف حتى هذه الأشجار.

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

I don't think you realize. You, you're doing great, And I'm not!
لا أعتقد بأنك تدرك ذلك أنت تبلي بلاءً حسناً وأنا لا

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

Mr. Secretary, I don't have you on the schedule.
السيد الأمين، وأنا لا هل على الجدول الزمني.

I don't remember anyone asking me to do those readings, and I don't remember drawing those cards.
أنا لا أتذكر اي شخص طلب مني هذه القراءات وأنا لا أتذكر سحب تلك البطاقات

It was, uh, I don't know, some misguided retribution.
وكان، اه، وأنا لا أعرف، بعض الانتقام المضلل.

Look, I don't know you okay, but something tells me you understand loss and what that does to a parent.
نظرة، وأنا لا أعلم أنك بخير، و ولكن شيئا يقول لي تفهم فقدان وما أن يفعل لأحد الوالدين.

Because I'm here just three month and I don't know anyone.
لأنني هنا من ثلاثة أشهر فقط وأنا لا أعرف أحدًا

And I'm not saying he was the reason, but, ugh, talk about going out with a whimper, literally a whimper...
وأنا لا أقول بأنه هو سبب شذوذي ولكنّ ، أنا أتحدّث عن مواعدة شخص يأنّ .. حرفيّا يأنّ

You're being sued for breaking the rules, And I'm not.
كانوا يلتمسون لك العذر عندما تخترق الأنظمة، وأنا لا

I do not believe that sustainable solutions to Liberia's multiple challenges can be found through military means.
وأنا لا أعتقد أن إيجاد حلول مستدامة للتحديات المتعددة التي تواجه ليبريا يمكن أن يكون بالوسائل العسكرية.

I am not requesting any new administrative resources to implement this programme.
وأنا لا أطلب رصد أي موارد إدارية جديدة لتنفيذ هذا البرنامج.

It touches my soul and I didn't think I had one.
أنها تمس روحي وأنا لا أعتقد أن كان لي واحدة.

At least with Golding, I won't have to worry about that.
على الأقل مع جولدنج، وأنا لا داعي للقلق حول ذلك.

And I never liked Hello Kitty. She has no mouth.
وأنا لا أحب مرحبا كيتي . ليس لديها الفم.

and I ain't saying nothing, because I know that that doesn't work between you and I, so whatever you have to say, say it.
وأنا لا تقول شيئا، لأنني أعرف أن هذا لا العمل بين أنت وأنا، لذلك كل ما عليك يجب أن أقول، أقول ذلك.

and I wouldn't mind taking on some more responsibility.
وأنا لا أمانع في تحمل المزيد من المسؤولية.

I have no doubt that our dear colleagues from Senegal and France for sure know where they are going from here.
وأنا لا أشك في أن زميلينا من السنغال وفرنسا يعرفان حقاً طريقهما.

You enjoy disconcerting me and I cannot bear to be disconcerted.
أنت تستمتعين بإرباكى وأنا لا أستطيع تحمل أن أكون مرتبكاً