"واقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing
• stand
• parked
• suspensive
• stand-up
• feet
• stood
• sitting
• standin'

I'm standing there, looking down at this naked girl's decaying skull.
وجدت نفسي واقف هناك أنظر إلى جمجمة الفتاة العارية المتحللة

Well, you're standing tall with your chest puffed out, while simultaneously straining to flex every muscle in your body.
حسنا، أنت واقف مشدود مع صدرك المنتفخ، بينما تجاهد في أن واحد لاستعراض كل عضلة في جسمك

I'm standing on the wrong side of this damn river.
أنا واقف على الجانب الخطأ من هذا النهر الملعون

If there's any good that comes out of being at the brink of war it's being able to stand here, in front of you.
من كوننا على وشك الحرب وهي انني واقف هنا امامكِ

Car was found parked down the street, so they must have walked over here.
السيارة وُجِدتْ واقف أسفل الشارعِ، لذا هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ داسَ على هنا.

I can do six weeks standing on my head.
أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي.

I can't imagine what he was going through just standing there.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يمرّ به وهو واقف هناك.

I was standing right there. You couldn't see me.
لقد كنت واقف امامك لكنك لم تستطيعي رؤيتي

I gotta say, Lauren, standing here outside your door,
علي أن أقول, لورين,أنا واقف هنا خارج الباب

Next thing she knows, there's some guy standing there.
الامر التالي الذي عرفته يوجد رجل واقف هناك

All I know is I'm standing here while two murder suspects could be on a plane right now flying back to the mainland.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

Y-you think I'm standing here to throw away your mess?
هل تظن أنني واقف هنا لمساعدتك في رمي نفايتك؟

I so want to give you a standing ovation right now.
أنا اود أن اقوم بالتصفيق لك و انا واقف حقا

They see me standing there, this big, ugly, scary dude.
يرونني واقف بجانبهم, رجل بشع و ضخم و مخيف

So how does a grown man drown standing up in the shower?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

Let's say you're standing in an O.R., staring at an aneurysm
لنقل أنك واقف في غرفة العمليات، وتحدق في أم دم،

Bring them all into here, your office, this room, and I'm standing there with a stake, maybe some blood on it.
أحضرهم جميعا إلى هنا إلى مكتبك , في هذه الغرفة وأنا واقف هناك ومعي وتد ربما بعض الدماء عليه

The wounds to the leg and foot were most likely received in a standing position.
ومن المرجح أن تكون الإصابات في الساق والقدم قد حدثت وهو واقف على ساقيه.

A captain's duty is to go down with his vessel, but here I stand, safe and dry thanks to your wish.
مِنْ واجب القبطان أنْ يغرق مع مركبته لكنّي واقف هنا سالماً وجافّاً بفضل أمنيتك

But tonight, I'm going to go back to New York, and I'll go back to my apartment and find a 10-year-old boy parked in front of my TV, eating dinner.
لكن الليلة، سأعود لنيويورك، وسأعود لشقتي، وأعثر على فتى بالعاشرة من عمره واقف أمام التلفاز، يأكل العشاء.

These control measures can be appealed without suspensive effect before the Minister for Integration.
ويمكن الطعن في تدابير الرقابة هذه لدى وزير شؤون اللاجئين والمهاجرين والإدماج دون أن يكون لهذا الطعن أثر واقف.

What do you like more... an awesome, freaking stand-up DEA agent or...
الذي تَحْبُّ أكثرَ... رهيب، يُنقّشُ وكيلَ دي إي أي واقف أَو...

I don't know how you can hear anything... you're standing five feet away from me.
لا أعلم كيف يُمكنك سماع أى شيء وأنت واقف على بُعد خمسة أقدام مني

So, there I was, stood on the riverbank watching the launch.
لذا ، كنت هناك واقف على ضفة النهر أشاهد الأستعدادات

I saw my dad sitting there, and I go, "I love you, Boomer."
ورايت والدي واقف هناك فقلت على الفور احبك ايها الكنغر

I don't know what's possessed me, standin'around gabbin'about my affairs with you.
لا أعرف ما الذي يهيجني. واقف هنا وهناك اثرثر بخصوص اموري معك.