"ولك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you
• and yours
• you and
• And to you
• And for you
• You have

Congratulations. You're sane, or close enough. and you're free to go.
تهانيّ الحارّة، أنت عاقل، أو قريب كفاية، ولك حريّة المُغادرة.

We understand that you're frustrated and you have every right to be.
ونحنُ نفهم أنك كنت محبط ولك كل الحق في فعل ذلك

It's just according to his service provider, there was a call between his mobile and yours for approximately two minutes.
انها مجرد وفقا لمزود الخدمة له، وكان هناك دعوة بين هاتفه المحمول ولك لمدة دقيقتين تقريبا.

Or there'll never be a life for us, you and me.
أو لن تكون هناك حياة بالنسبة لنا بالنسبة لي ولك

I want to prove how committed I am to this And to you.
أريـُـد أن أثبت بأني خاضعة ولك أنت ايضاً

And now something wonderful is going to happen, for me And for you.
وشيءٌ رائع على وشك الحدوث بعد قليل لي ولك

She's not used to giving interviews,and you're a very intimidating presence.
إنها غير معتادة على المقابلات وأنت ذات حضور ولك هيبة

I pull this off and you owe me something big.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

Thank you for the coffee. and you, for last night.
شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية.

Listen, I know you're upset, and you have every right to be.
أسمع، اعلم بأنك منزعج ولك الحق بأن تكون كذلك

Lot of resources with itchy trigger fingers, and you...
مع الكثير الموارد وحكة أصابع الزناد، و ولك...

and you have just as much blame for Cyrus rotting in jail as I do.
ولك من اللوم قسط لتعفن سايروس في السجن كمثلي

My bloodline is certain, and yours will end this night.
بلدي السلالة هي معينة، ولك ستنتهي هذه الليلة.

When you created the singularity above Central City, you also created a breach between my world and yours.
عند إنشاء التفرد فوق وسط المدينة، و أنت أيضا خلق خرق بين العالم الذي أعيش فيه ولك.

Any other diagnosis would be harmful to both my church and yours.
‫أي تشخيص آخر ‫سيكون ضارّاً ‫إلى كل من كنيستي ولك

It's daytime for you and me, but it's nighttime for the star.
انه الصباح بالنسبة لي ولك ، ولكنه المساء بالنسبة لتلك النجمة

I believe it's time you and I... ..played another game.
أؤمن بأنه حان الوقت لي ولك لنلعب لعبة أخرى

She's a liability to me, to you and to herself.
إنها تمثل عائقاً بالنسبه لي ، ولك ، ولنفسها

I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and finally prove to myself, And to you, and to my family who loves me,
أتيتُ اليوم حتى انظر في عينيك واقول لك هذا ومِن ثم اعود الى سيارتي الفارهة واخيراً أثبت لنفسي ولك

It is quite clear to me, sir, And to you, governor and to many others in this room that building an empire in India is not the policy
من واضح لي يا سيدي ولك أيها الحاكم وإلى الكثير في هذه الغرفة بأن بناء إمبراطورية في الهند ليست سياسة

And for you to initiate contact, well, made me feel like our relationship took an important step forward.
ولك لبدء الاتصال، و جيدا، جعلني أشعر مثل علاقتنا أخذت أهمية خطوة الأمام.

For you Madam we have Tomato mozzarella, for you pasta e pesto And for you risotto.
و لكِ يا سيدتي موزاريلاالطماطم. لك معكرونة البستو، ولك ريسوتو.