"يجب ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should
• have to
• need to
• got to
• has to
• I gotta
• shouldn
• You must
• I must
• supposed to
• must be
• had to

So, I'm thinking tonight's Kubrick film should be Barry Lyndon, an Irish adventurer who was recruited to be a spy.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

Well, you should have regrets' cause regrets are a real thing.
حسناً, يجب ان تندم على ذلك لان الندم شيء حقيقي

This ain't what it looks like! We have to fix this.
هذا ما لا يبدو عليه الامر يجب ان نصلح الامر

We have to make this perfect, or he'll kill us all.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً

I think we're gonna need to come back on the weekend.
اعتقد باننا يجب ان نعود الى هنا في نهايات الاسابيع

Means we got to get close. That's not gonna be easy.
يعني ذلك اننا يجب ان نقترب وهذا لم يكون يسيرا

You guys should be best friends and have pillow fights.
يجب ان تكونا صديقتين و أنا تتقاتلان بإستخدام الوسائد

Here we go, we should the repeat very soon.
على الرحب يجب ان نكررها في القريب العاجل

You should stay for tea, Elliott. I'm making Chinese.
يجب ان تبقى اليوت انا اعدُّ الشاي الصيني

You should keep away from your cousin and his scum.
يجب ان تبتعدي عن ابن عمك والحثاله الذين معه

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

Which is exactly why he should be with Empire.
وذلك السبب بأنه يجب ان يكون في الامبراطوريه

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

I have to go to Chicago, find Jimmy, bring him back here.
يجب ان اذهب الى شيكاغو, اجد جيمى, واعود بيه الى هنا.

Mom, I really have to get off the phone soon though.
امي ، يجب ان اغلق المكالمه 447 00: 20: 35,544

You said that I didn't have to wait to be asked.
لقد قلت انني لا يجب ان انتظر ان يسألني احد

We need to bring Savannah home for her Initiation ritual.
يجب ان نأخذ سفانا للبيت من اجل بدء الطقوس

Your honor, these clinics need to be in a protected zone.
حضرتك , هذه العيادات يجب ان تبقى من منطقة محمية

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا

Either way, this has to be resolved before they get back.
بطريقه او بأخرى ,يجب ان يحل هذا قبل ان يعودوا

I gotta tell you something, and, afterwards, you're gonna wanna punch me in the face, but F it.
يجب ان أخبرك بشيء، وبعد ذلك و ستود ان تضربني في وجهي لكن اللعنة على ذلك

But I let a lot of things happen that I shouldn't have.
لكني سمحت بحدوث الكثير من الامور التي لم يجب ان تحدث

Your place. Smart guy like You must live somewhere nice.
لمكانك, رجل ذكي مثلك يجب ان يعيش بمكان جيد.

If I must bear all venom, pain and spite,
اذا يجب ان يتحمل جميع السم والالم والحقد

I know I'm supposed to be the one giving him his shots' cause I'm his mother, right?
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة.. بسبب انني امه ، اليس كذلك؟

I guess that must be what it's like to be around me.
اعتقد انه يجب ان يكون السبب في حبها ان تكون حولي

It's a G-rated song. I had to put intense stuff on it.
انها اغنيه لجميع الفئات , يجب ان اضيف اشياء عميقه بها