"أحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me gusta
• Me encanta
• Amo
• gustan
• Adoro
• quiero
• encantaría
• encantan
• gustaría
• gustaba
• amaba
• gustó
• me gustaban
• le encantaba
• quie

Tras 10 maravillosos años como Secretario General, agradezco con humildad que se me reconozca simplemente por haber hecho lo que tanto me gusta hacer.
وبعد 10 سنوات رائعة من العمل كأمين عام، مما يبعث في نفسي الشعور بالتواضع لتكريمي لمجرد أدائي ما أحب عمله.

Otro papel que me gusta desempeñar es el de artista de teatro.
وهنا دور آخر أحب أن أضيفه لقائمتنا هو الفنان التطبيقيّ.

Ese proyecto Me encanta también porque pone atención al hecho de que abordamos los medios con todas estas expectativas que en realidad no necesitamos.
أحب هذا المشروع أيضًا لأنه ينبهنا لحقيقة أننا نستخدم كل وسائل المتعة هذه بكل هذه الإمكانيات التي لا نحتاجها بالضرورة.

Estoy graduado en arte; Amo el mito, la magia, el existencialismo y el autodesprecio.
الآن أنا متخرج من تخصص الفنون؛ أحب السحر والأسطورة والوجودية والإشمئزاز الذاتي.

Hago mucho de matemáticas, pero no me gustan mucho en sí mismas.
أنا أقوم بالكثير من الحسابات، لكني لا أحب الحساب لذاته.

Tócame como nunca antes he amado, en el lugar que Adoro, en mi escondite
المسيني كأنني لم أحب من قبل، في المكان الذي أعشق، في مخبئي.

Soy profesor. Y no me gusta el deshierbe, ni el trabajo agotador.
ولا أحب الحشيش، ولا أحب العمل الشاق الذي يقصم الظهر.

Crecí rodeado de diferentes tipos de ferreterías y me gusta ir a los mercados nocturnos.
ترعرعت محاطاً بأنواع مختلف من متاجر الخردوات، و أحب الذهاب إلى الأسواق الليلية.

me gusta que sea difícil antropomorfizar a los insectos, mirarlos y solo pensar que son criaturas insignificantes en exoesqueletos y con 6 patas.
في الحقيقة أحب صعوبة تشخيص الحشرات في صورة بشر، صعوبة النظر إليها وتخيلها كبشر صغار لها هياكل خارجية وستة أرجل.

me gusta pensar en las distintas partes de la oración como personajes.
أحب أن أفكر بالأجزاء المختلفة من جُملنا على أنها شخصيات.

Yo siempre prefiero los dientes de metal porque me gusta el sonido y los que conozco tienen el puño de poder negro en el mango.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

En particular me gusta el Ganesh del fondo, hablando por teléfono celular.
بالتحديد أنا أحب الغانيش في الخلفية، يتحدث على الهاتف المحمول.

Otro ejemplo, uno de mis insectos preferidos, Me encanta odiarlo, es un mosquito, están viendo la antena de un Culex pipiens.
مثال آخر، واحده من الحشرات المفضلة لدي، أحب أن أكره هذه، إنها البعوضة، وأنتم ترون هوائي بعوض الكيوليكس.

Y luego hicimos lo que les enseñaré ahora y aún Me encanta verlo.
بعد ذلك قمنا بما سأريكم الآن، ولا زلت أحب مشاهدة ذلك.

No se puede comprar, vender o intercambiar, así que su único valor es realmente personal para ti, y eso Me encanta.
لا يمكن بيعه أو شراؤه أو حتى المتاجرة به، إذًا قيمته الفريدة مسألة شخصية لك، وأنا أحب هذا.

Y Amo a éste: que pidieron en Japón, pidieron a los japoneses, por cada 100 personas japonesas, ¿cuántos viven en zonas rurales?
وأنا أحب هذا المثال: في اليابان سألوا اليابانيين لكل 100 شخص ياباني كم شخصًا منهم يعيش في المناطق الريفية؟

Dios mío, protege a esta mujer que Amo y que ahora, finalmente es mi esposa.
ربى احمى هذه المرأة التى أحب و التى هى الان زوجتى فى النهاية

Empieza con los copos mientras hago huevos revueltos. - No me gustan.
ابدأ بهؤلاء وسأخفق لك بعض البيض أنا لا أحب البيض

No lo intento. Adoro la buena vida, y la buena vida es normanda.
لا أحاول، فأنا أحب العيشة الرغدة، ورغد العيش أمر يملكه النورمان

quiero a los osetas como Presidente y como ciudadano de este país.
إنني أحب الأوسيتيين بصفتي رئيسا وبصفتي مواطنا عاديا لهذا البلد.

Qué dulce, Sam, me encantaría, como amigos, pero, verás, Nick vendrá este fin de semana.
حسنا، هذا هذا لطيف جدا، وسام وأنا أحب ذلك، باعتباره أمرا خاص بالأصدقاء

Estas son imágenes e ideas importantes, pero realmente me encantan los pequeños detalles.
والآن تلك صور كبيرة وأفكار كبيرة، ولكني حقًا أحب الأمور الصغيرة.

En mi última noche, me gustaría cantarles una canción que llevo en el corazón.
هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى

Y me gustaba mucho tu hermana incluso cuando ella era tan mala conmigo.
وأنا حقا أحب أختك حتى عندما كانت ذلك يعني بالنسبة لي.

Pero seguía preocupado y tanto, que llegó hasta el punto en que pensó que lo único que podía hacer era renunciar al trabajo que amaba.
لكنه بقي قلقًا بشأنه، وكان قلقًا بخصوصه إلى الحد الذي ظن أن الشيء الذي يستطيع فعله هو ترك الوظيفة التي أحب.

También me gustó que la gente comenzó a enviársela a los políticos.
أحب أيضًا حقيقة أن الناس بدئوا في إرسالها إلى السياسيين.

Antes me gustaban. ahora me gustan los auditorios abandonados de la unión étnica.
كنت كذلك, الآن أصبحت أحب التخلي عن الطائفية في قاعات النقابة

Pero le encantaba que la fotografiaran... y a la gente le encantaba tomarle fotos y hacer pequeñas cosas por ella.
ولكنها أحبت أن يقوم أحد بتصويرها ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها

Te quie... sólo te he querido a ti.
أحبك ,لم أحب أحد غيرك أبداً