"أخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime
• dijo
• Dígame
• Dímelo
• Cuéntame
• dice
• me contó
• dicho
• decirme
• Háblame
• Cuénteme
• me dijeron
• que me
• me informó
• cuando

Dime, ¿la asistente admitió que eran amantes?
أخبرني. هل أعترفت مساعدة كولين بعلاقتها؟

Dime porque necesito saber por qué. ¿Por qué me miras de esa forma?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Si no estoy preparado, sé hombre, y Dime que no lo estoy.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Quiere ayudar. El me dijo que quiere regresar a ayudar a sus amigos.
إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه.

Dígame que no ha sido capaz de obtener lecturas precisas de la brújula.
أخبرني بأنّك ليس لك قادر على الحصول على قراءات البوصلة الدقيقة.

Dímelo, para que en alas veloces como fantasía o amor vuele a la venganza.
أخبرني عنــه بسرعـــة فإنني بسرعة كسرعة البرق ،أو كسرعة الحــب سآخذ بثأرك

Cuéntame de un joven Buddy enamorado... de una mujer que simplemente no lo quería.
أخبرني عن بادي الشاب غارق في الحب مع امرأه لم تكن تريده

Dime qué es lo que pasa y haré todo lo que pueda.
لذا، أخبرني بما نحن فيه.. وأنا سأفعل أفضل ما بوسعي.

Y de buena fe, Dime como has previsto entrar en la biblioteca
وفي حسن النيّة، أخبرني كيفك تخطّط له إقتحام المكتبة. جاك:

Spike, Dime donde están los huevos, antes de que deje de ser profesional.
أخبرني قبل أن أخرج عن مهنيتي أين البيض يا سبايك ؟

Dime. ¿Amas a tu esposa lo suficiente como para ahorrarle el sufrimiento?
أخبرني هل تحب زوجتك بما يكفي لتوفير عليها المعاناة ؟

Dime, la broma sobre el vendedor y la hija del campesino, ¿son reales?
أخبرني نكتت البائع و ابنة المزارع ؟ هل هم حقيقة ؟

- Sí. - ¿Entonces Dime por qué antes vimos la camioneta intacta?
إذاً أخبرني لماذا كانت الشاحنة سليمة عندما رأيناها من قبل

- Ahora, Dime, cómo se supone que voy a hacer las cosas contigo actuando así todo el tiempo?
أخبرني كيف يفترض بي أن أنهي الامور و أنت تتتصرف هكذا دائماً ؟ و لكن

Dime, ¿quién me va a proteger a mí cuando yo ordene tu desorden?
إذاً من سيحميني حتى أقوم بتنظيف كل هذه الفوضى ؟ أخبرني

Me lo dijo directamente, y yo sentí cuánto me amaba y lo perdoné.
لقد أخبرني عن ذلك مرة وشعرت انه أحبني وقد غفرت له

Ryu me lo contó una vez. dijo que Akira había logrado la "Energía Absoluta"
أخبرني ريو بشأنه في ذات مرّة، قال بأنّ آكيرا هو الطاقة المُطلقة.

Lo único que dije es que Boolie me dijo que querías ir.
ماذا؟ كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

Él posee todos los poderes de Rohit. Así es que Dígame, padre.
. أنه يمتلك قوة أبيه .. إذاً ، أخبرني أبتِ

Esto no es sólo otra relación rápida para mí. Dímelo una vez más.
هذه ليست مجرد دعارة أخرى بالنسبة لي أخبرني بها مرة أخرى

Cuéntame algo que no sepa. La vida no es fácil cuando mides 2 milímetros.
أخبرني بشئ لا أعرفه الحياة ليست سهلة عندما يكون طولك 2 ميليميتر

Su Señoría. Su Señoría? Mi cliente dice que estos hombres lo secuestraron y lo forzaron a asaltar el banco.
حضرة القاضي , موكلي أخبرني الآن أن هذين الرجلين هما من إختطفاه وأجبراه على سرقة البنك

André me contó luego de ver estas fallas edilicias una y otra vez de la misma manera que aquí no hay nada nuevo.
أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا.

"Frosty, mi jefe, me ha dicho que adivinar el peso tiene mucho futuro.
في البداية، أخبرني رئيسي بأنني لدي مستقبل عظيم في هذه اللعبة

¿Pueden decirme por qué pusieron la estación de control lejos de la prisión?
هلا أخبرني أحدكم لم نضع نقطة مراقبة جد بعيدة عن السجن

Háblame de viajes recientes a América del Sur, correos electrónicos, cualquier cosa.
أخبرني عن رحلاته مؤخرًا إلى أمريكا الجنوبية؟ رسائل إلكترونية،أي شيء

Cuénteme más sobre este volcán. Los datos decían que era extremadamente volátil.
أخبرني أكثر عن البُركان البيانات تقول أنه كان شديد التقلب

Los llamé en cuanto tus padres me dijeron que estabas en el parque.
إتصلت بهم مباشرةً بعد أن أخبرني والديك بأنك هنا في المنتزه

dijo que me soltarían y que a mi familia no le faltaría de nada.
أخبرني بأنني سيطلق سراحي اذا انا فعلت ذلك و أنهم سيعتنون بعائلتي

- Desde luego. Alguien me informó mal. Ya me he dado cuenta.
أحدهم أخبرني صورة سيئة عنك الآن تخليت عنها

Ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي