"أغلق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cierra
• cerró
• cerrar
• Cierre
• cierro
• cerrado
• Apaga
• Cierren
• cerrada
• colgar
• cerraron
• Cuelga
• Cállate
• apagó
• cerrando

-Está mal, eso es todo. -No seas gallina, solo Cierra los ojos.
ــ لا تكن جباناً، أغلق عينيك فحسب ــ بم ورطتني؟

Oye, Cierra el pico, Fruit Loops... o te lo meteré al revés.
أنت ، أغلق منقارك أو سألصق ذلك الشيء الذي خلفك

En 1991, el autor cerró la tienda de Pertek y a finales de 1994 la de Elazig a causa del hostigamiento continuo de la policía. 2.2.
وفي عام 1991، أغلق صاحب البلاغ محله في برتيك، وفي نهاية عام 1994 أغلق محله في إيلاظي بسبب استمرار الشرطة في مضايقته.

Mi instinto es cerrar los ojos y salir fuera de su oficina.
قدرتي هي أن أغلق عينيّ واتلمس طريقي للخروج من هنا

Cierre la puerta, señor, porque si no hoy comeremos polvo y pintura.
أغلق الباب، وإلا انت ذاهب الى أكل الغبار والدهان اليوم.

cierro la puerta de mi oficina todas las noches, pero la puerta en mi cabeza permanece abierta y el estrés se desborda.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Ningún centro ha sido cerrado, ni lo será. Sin embargo, todos esos centros se están reorganizando a fin de que resulten más eficientes.
فليس هناك مركز واحد أغلق أو سيغلق أبوابه، وكل ما في اﻷمر أنه يعاد تنظيم جميع هذه المراكز لزيادة فعاليتها.

Entra a la licorería frente a ti, ve hacia atrás y Cierra la puerta.
اختبئ بمحل الخمور الذى أمامك ، اذهب لللقاع و أغلق الباب خلفك

Seguridad Cierra durante el fin de semana pero el edificio debería estar vacío.
الأمن أغلق لعطلة نهاية الأسبوع، ولكن المبنى يجب أن يكون فارغ.

Oye. Déjame que te haga una pregunta. Cierra la puerta primero, deprisa.
إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا.

Entonces súbete la bragueta, Cierra la boca y deja de follarte a tus empleadas.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك

Tan pronto como se Cierra este acuerdo , estoy limpiando la casa.
سرعان ما أغلق هذه الصفقة سأقوم بطرد البعض من الشركة

Cierra los ojos, tápate los oídos y cuenta lo más rápido que puedas.
أغلق عينيك , وقم بتغطية إذنيك وقم بالعد بأسرع ما تستطيع

El banco cerró sus operaciones con el Havin Bank, con el que trabajan varias entidades cubanas en el Reino Unido.
وقد أغلق هذا المصرف عملياته مع مصرف هافن الذي تتعامل معه عدة كيانات كوبية في المملكة المتحدة.

Sus acreedores ejecutan la hipoteca y se cerró las puertas con cuatro clientes dentro.
حجز علّى أملاكه لدينّه وقد أغلق أبوابه بوجود أربعٌ من زبائنه بالداخل

Ustedes Bots tienen que hacer algo o el Pentágono me hará cerrar su base. ¿Pero a dónde irían?
السير أفضل يمكن الحصول على القانون الخاص بك معًا أو البنتاجون سوف يجعلني أغلق قاعدتك

Vete, ella estará bien pero voy a tener que limpiar y cerrar esa herida.
اذهب , إنها بخير لكن يجب عليّ أن أنظف و أغلق الجرح.

Estoy de acuerdo, y ahora es muy importante que yo Cierre la puerta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

Incluso cuando cierro los ojos, Cariño, si te has extraviado, me dirijo a mi escondite.
وحتى عندما أغلق عيني، حبيبتي، إذا ابتعدتي عن الطريق، أنا في طريقي لمخبئي.

Lamenta que se haya cerrado un centro de información simplemente porque la secretaría no encontró la persona calificada para cumplir las funciones de director.
ولاحظ مع اﻷسف أن أحد مراكز اﻹعلام قد أغلق أبوابه ببساطة ﻷن اﻷمانة لم تجد شخصا مؤهلا لتولي منصب المدير.

Apaga esa mierda. Menos caña para Arrow significa más caña para nosotros.
أغلق هذا الهزل، اهتمام أقلّ بالسهم، يعني اهتمام أكثر بنا.

Cierren susu oídos, Cierren sus pensamientos y solo manténgase alerta de la gente de afuera.
. أغلق عينيك و أفكارك و أبيقي ذهنك مستيقظا لـ هؤلاء الذين بالخارج

Ming llamó aquí porque la tienda estaba cerrada... así que tú cerraste la tienda.
دق مينج هنا يبحث عنكِ لأن المحل أغلق اذاً قد أغلقتِ الدكانَ.

Si no se calla, voy a colgar.
إذا إستمريّت بالكلام يا رجل فسوف أغلق الخط

En 2006 se cerraron 830 expedientes, pero en el sistema de registro sólo se introdujo información estructurada relativa a 525 de esos expedientes.
في 2006، أغلق 830 ملفا لكن لم يتم إلا بخصوص 525 منها إدراج معلومات مبوّبة في نظام التسجيل بشأن التحقيق.

Entonces ya sabes que deberías dejar de hablar de mi familia, Cuelga el teléfono y sal de mi vida.
إذاً أنت تعلم بأنه لا يجب أن تتحدث عن عائلتي أغلق الهاتف وأبقى بعيداً عن حياتي

Cállate ya. ¡Hablo yo, tú no!
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Solo intenté concentrarme y el dron se apagó solo.
أنا فقط حاولت التركيز والمثقاب الطائرة أغلق نفسه.

Un día, el dueño de una tienda estaba cerrando un poco más tarde de lo usual, porque había un cliente que se había ido un poco más tarde.
في أحد الأيام، واحد من تلك المحلات أغلق بعد ذلك بقليل، لأن هناك زبونا غادر متأخرا نوعا ما.