| Hey, hablando de eso, ¿tienes algún trabajo disponible en la estación de radio? | Open Subtitles | بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟ |
| Tahmina, ¿Tienes algo que tu hermano haya tocado? Um... me dio estos para mi cumpleaños. | Open Subtitles | تامينا، ألديك أي شيء قام أخيك بلمسه ؟ أعطاني هذه بمناسبة عيد ميلادي |
| ¿Tienes idea de que vida voy a tener si esto se descubre? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟ |
| ¿Parece que ha arrestado a Ali Bhai? ¿Tiene alguna prueba contra él? | Open Subtitles | يبدو أنك قبضت على علي باي ألديك أي دليل ضده؟ |
| Bueno, es circunstancial, pero es convincente. - ¿Tienes una orden que firmar? | Open Subtitles | حسناً، إنّه ظرفي، ولكنّه مقنع لذا، ألديك أمر إعتقال لتوقعيه؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cómo encontrarlo o el motivo por el que hace esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة على الإطلاق؟ كيف أتواصل معه، أو كيف يقوم بهذا؟ |
| ¿Tienes idea de las mentiras que he dicho en tu nombre por años por toda la mierda que has hecho? | Open Subtitles | ألديك اي فكرة عن الكذبات التي غطيت بها عليك على مر السنين لأجل كل هراء فعلته ؟ |
| Entonces, ¿tienes una teoría sobre por qué un individuo sano sin signos de trauma sangraría en un callejón? | Open Subtitles | اذاً, ألديك نظريه عن سبب نزيف رجل متمتع بالصحه بدون وجود اصابات جسديه في الممر؟ |
| ¿Tienes algo que no me haga querer estar en cama hasta que muera? | Open Subtitles | ألديك شيء يجعلني لا اريد أن أبق في السرير حتى أموت |
| ¿Creías que ella era virgen? ¿Tienes algún plan para el fin de semana? | Open Subtitles | أتعتقد أنها كانت عذراء؟ ألديك أي خطط لأجل عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos tipos han tratado de ser escogidos para esto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين حاولوا الوصول لهذا؟ |
| ¿Tienes idea de cuántos fondos malditas están a cargo de los veterinarios? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد صناديق الأموال التي يديرها الجنود؟ |
| ¿Y Tienes alguna idea de cuántos árboles y flores hay en esta isla? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ |
| ¿Tienes idea de lo dificil que fué derrocar tus antecedentes por robo? | Open Subtitles | ألديك اي فكرة عن كم كان يصعب إزالة سجلك للسرقة؟ |
| Srta. Rowan, ¿tiene algo que decir antes de que oigamos las declaraciones? | Open Subtitles | آنسة روان، ألديك تصريح لتدلي به قبل أن نستمع للشهادة؟ |
| Señor, le preguntaré si tiene un billete de 1 dólar. | TED | سأطرح عليك سؤالاً ألديك ورقة دولار أمريكي واحد؟ |
| Muy abierta. ¿Tiene alguna información confidencial sobre este asunto? ¿Sí? | Open Subtitles | مفتوح للغاية, ألديك بعض المعلومات الداخلية الخاصة بهذا الشأن ؟ نعم ؟ |
| Yo veo. Bien, nosotros tenemos 30 segundos más. ¿Alguna otra loca protesta? | Open Subtitles | فهمت ، بقيت لدينا 30 ثانية، ألديك أي هراء آخر؟ |
| Mi compañero se fue con otra. Lo he pasado muy bien. ¿Tienes un somnífero? | Open Subtitles | رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟ |
| ¿Realmente? ¿Tienen un lugar para acumular suministros de comida para 18 meses? | TED | و لكن حقا؟ ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهراً من الطعام؟ 24 شهر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 