"إنها ليست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es
• No está
• No son
• Ella no
• No se
• No fue
• no le
• que no eran
• agregó que no era

No es ninguna otra estructura, ningún otro órgano subsidiario de las Naciones Unidas.
إنها ليست مجرد هيكل آخر، مجرد هيئة فرعية أخرى للأمم المتحدة.

No es el esqueleto de cuadros, es el sistema nervioso de adaptación e inteligencia.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

Y parece una imagen común, pero No es una imagen, ni un video, porque ahora puedo desplazar mi ratón y empezar a interactuar con el objeto.
ويبدو مثل اي صورة عادية ولكن هذه ليست صورة كما إنها ليست فيديو لأنني استطيع إستخدام فارة الحاسبة والتفاعل مع هذا الشيء

Dice que No está convencida de que no puedan absorberse algunos de los gastos, sobre todo los del Departamento de Información Pública.
ومضت قائلة إنها ليست مقتنعة بأنه لا يمكن استيعاب بعض تلك التكاليف، خاصة ما يتعلق منها بإدارة شؤون الإعلام.

No son las carreteras ni la penicilina ni el neumático. Es lo nuevo.
إنها ليست الطرق أو البنسلين، أو مصنع الإطارات. إنها الأشياء الجديدة.

No es tan difícil. La mayoría de sus hijos lo descubren en los primeros 10 segundos, en cuanto lo cogen.
إنها ليست صعبة إلى هذا الحد. معظم أولادكم يكتشفوا هذا في الثواني العشر الأولى من استلامهم لها.

No es el 2D, es el 3D. Entonces, nuevamente, con una interfaz multi-punto
إنها ليست ثنائية الأبعاد تماما ، إنها ثلاثية الأبعاد نوعا ما.

No es ni por tu palabra, ni por mi mano que somos libres faraón.
إنها ليست بإرادتك و ليس بفعلى فى أننا أصبحنا أحرارا أيها الفرعون

Pero hacer trampas, no señor. No es como hacer trampas jugando a cartas.
لا يا سيدى ، إنها ليست أبداً كالغش فى ورق اللعب

No es de ella, pero te apuesto a que sé de quién es.
إنها ليست دراجـتهـا، سأراهن على أنها . دراجة شخص ربما أعرفه

Ella No es tan buena. Siempre saltea partes, y nunca hace las voces.
إنها ليست بارعة مثلك إنها تغفل أجزاء دائماً ولا تقلد الأصوات

No es cuestión de que te guste o no, es simplemente algo que ocurre.
لا, إنها ليست مسألة أن أحبه أم لا إنه شيء قد حدث

Madre, por gracia de Dios no vertáis óleo halagador en tu alma al creer que No es tu delito sino mi locura, que os hable.
لا تحاولي أن تداوي روحك باستعمال الداء إنها ليست جريمتك ولكن جنوني قال ذلك إن هذا الداء قد يخفي الجرح والألم

Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper Tazón.
وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر

No es convencional, pero no hay invasión.
إنها ليست عادية, لكنها بالطريق للإنتشار.

No es infalible pero es más gustoso que el carapacho de tortuga.
إنها ليست معصومة و لكنها مريحة أكثر من درقة السلحفاة

- ¡No es mi culpa! - ¡Dijiste que no nos traería problemas!
إنها ليست غلطتي, لقد أخبرتني أنه لن تكون هناك مشاكل

No es tonta, pero a veces la pueden los buenos deseos. Les quiere creer.
إنها ليست غبية ولكن لديها بقعة عمياء إنها تريد أن تثق بك

No está pero puedo decirle que ha venido. ¿Me deja su nombre?
إنها ليست هنا، ولكن يمكنني إخبارها أنك مررت، ماهو اسمك؟

Pues tu consejo... No digo que esté mal, querida pero bueno, No está bien.
حسناً نصيحتك أنا لا أقول أنها كانت خاطئة ، إنها ليست جيدة

Son visiones. No son peligrosas. Las uso para ayudar a la gente.
مجرد رؤى , إنها ليست خطيرة أنا أساعد بها الناس

No se debe a la experiencia de hormigas más viejas o sabias.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

No, no para mi, y creo que No fue la desicion correcta.
إنها ليست أنا ، لست متأكدة أنه كان كذلك أبداً

- Nada. Sólo no le des mi droga. - No te preocupes, no la tengo.
لكن إياك أن تعطيها حقيبتي - لا تقلق ، إنها ليست معي -

Las minorías añadieron también que no eran objeto de proselitismo ni de intentos de conversión al islam.
وأضافت اﻷقليات قائلة إنها ليست موضع تبشير ومحاولات تحول إلى اﻹسلام.

El Tribunal Constitucional agregó que no era una tercera instancia jurisdiccional y que no podía ni debía valorar nuevamente las pruebas o alterar los hechos probados.
كما قالت المحكمة الدستورية إنها ليست محكمة قضائية من الدرجة الثالثة وبالتالي لا يمكنها ولا ينبغي لها إعادة تقييم الأدلة أو تغيير الحقائق المثبتة.