"اعط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dale
• Da
• la orden

Frank, Dale un descanso a la radio. Tu hijo quiere decirte buenas noches.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Dale una hora a Internet y van a decir que dijimos eso.
اعط الانترنت ساعة واحدة فقط. ذلك بالضبط سيوضح مالذي قلناه.

"Dale a una chica un par de zapatos buenos y conquistará el mundo."
اعط الفتاة زوجا من الاحذية و ستحتل العالم ، صح ؟

Da siempre la intermitencia cuando gires.
دائماً اعط إشارات عند الدوران.

Da una buena impresión. No me siento muy bien, hijo.
اعط انطباع جيداًَ فأنا لست أشعر أنني بخير يا بني

Carl, Dale al mayor una buena mesa, cerca de las señoras.
كارل، اعط الرائد ستراسر أفضل طاولة. بالقرب من السيدات.

Ojo, Dale la señal a la guarnición que el barón Gruda ha llegado... para llevarse a El Libre con él.
اوهو ، اعط الاشارة بوصول البارون غرودو ليأخذ الليبري

Con tu permiso. Dale esto al tribuno Galio cuando llegue a casa.
من فضلك اعط هذه للتربيون غاليو عندما يعود للبيت

Dale a esta chica una pieza de plata y déjala irse.
اعط هذه الفتاة قطعة نقود فضية واتركها تذهب

Martino... Dale esto a José Dolores.
مارتينو اعط هذه لخوسيه دولوريس

Dale al chico un autógrafo, pero después no más autógrafos.
اعط الفتي توقيع بعد ذلك , لامزيد من التوقيعات

Isar "Kaka", tú enfrente. Goli, Dale la pelota a Kachra.
ايسار كاكا انت ستقف بمواجهته جولي اعط كاشرا الكره

Dale esto al señor. El va a saber qué hacer, si?
اعط هذا للرجل الطيب ومن ثم هو سيعرف ماذا يفعل ، حسنا ؟

Entonces déjame hablar con el príncipe. Dale el teléfono a Ayush.
إذاً دعني اتكلم مع اميري ، اعط الهاتف الى ايوش

Dale al perro algo que encontrar y espera que sus dueños no miren desde demasiado cerca.
اعط الكلب شئ لينشغل به وتمني أن يكفوا عن البحث في ذلك المكان

Dale esto a la recepcionista y ella te dará el turno.
اعط هذه البطاقة إلى موظفة الاستقبال عند طريقك للخروج وسترتب لك موعدا

Le Da al abuelo la posibilidad de pasar buen tiempo con su nieta.
اعط الرجل العجوز فرصه ليقضي وقتاً طيباً مع حفيدته

Da orden de prepararse para la marcha.
اعط الأوامر للبدأ في الاعداد للتحرك

Le Da a los secuestradores más tiempo para crear un vínculo.
اعط مُحتجزوا الرهائن وقتا اكثر ليترابطوا.

Déjame matarlo. Cuando yazca tendido, Da la señal de atacar.
-دعنى اقتله, وعندما يسقط مقتولا اعط اشارة الهجوم

Cuando dé la orden de atacar, saque a su hombre de ahí de inmediato.
حالما اعط الأمر بالقصف عليك أن تسحب مخبرك بالفور