"اللعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugar
• jugando
• juegos
• juego
• juguetes
• juega
• la
• jugado
• jugada
• tocar
• juegas
• partido
• jugadas
• lúdicas
• recreo

Al acercarse el próximo siglo, nuestros niños deberían poder jugar en los parques públicos sin tener que estar vigilantes.
وبينما يقترب القــــرن الجديد، يجب أن يكون أبناؤنا قادرين على اللعب في المتنزهات العامة دون خوف.

Reconociendo su deseo de jugar como los demás niños, le animaron a apuntarse al equipo de ajedrez de la escuela.
وعندما أدركوا رغبته في اللعب شأنه شأن غيره من الأطفال، شجعوه على الانضمام إلى فريق الشطرنج بالمدرسة.

Ya saben, a muchos niños les gustan las cosas asquerosas como jugar con tierra o recoger escarabajos o comer sus mocos.
فالعديد من الأطفال منغمسون بالفعل في الأشياء المقززة، مثل اللعب في التراب أو جمع الخنافس أو تناول مخاطهم.

Es una presunción completamente razonable, dado que tengo el hábito de alentar a la gente a pasar más tiempo jugando.
الآن هذا افتراض معقول تماما، بالنظر إلى أنه من عادتي تشجيع الناس لقضاء وقت أطول في اللعب.

Si no, te envía a la zona de juegos a reventar tus bits.
وإن لم يستطع الإستفادة منك. يُرسلك إلى شبكة اللعب ليدمرك تماماً

Pero las matemáticas son las matemáticas, y podemos jugar con ellas como queramos.
لكن الرياضيات هي الرياضيات ، ونستطيع اللعب مع الرياضيات كيفما شئنا.

Me ha engañado, creía que no sabía timar. ¡Puedo jugar mejor que Él y ganarle!
لقد خدعني، لم أكن متأكّداً من قدرته علي لعب البلياردو، يمكنني اللعب وهزيمته.

Las niñas suelen jugar con muñecas, pero a ti te gustan las armas.
اكثر البنات مثلك يحبون اللعب اللطيف اما انت فتلعبين بالاسلحة النارية

¿La vas a comprar, o vas a jugar con ella toda la noche?
هل تريد شراء هذه، أم فقط تريد اللعب بها طوال الليل؟

¿Por qué se pone la ropa de jugar y mira el partido?
لماذا ترتدي ملابس اللعب هذه دائماً كلما تشاهد مباراة كريكت؟

No solamente para ser capaz de andar en bicicleta... jugar en el parque como los otros niños, o tener citas.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

Recuérdame que dijo tu padre la última vez que le preguntaste sobre jugar.
ذكرني، ماذا قال أباك آخر مرة طلبت منه اللعب في الفريق

Debe estar desilusionado por no poder jugar por su lesión y eso.
بالرغم من انه لا يستطيع اللعب بسبب الكسر في ركبته

"No más juegos"? Todo lo que siempre has hecho es jugar conmigo.
لا مزيد من الأعيب وكل ما تفعلينه هو اللعب بي

Ella es la misma chica con la que acostumbrabas jugar cuando niño.
إنها نفس الفتاة التي اعتدت اللعب معها عندما كنت صغيراً.

Mi abuelo solía decir que siempre es más divertido jugar con dinero.
لطالما قالت جدي أن المرح يزداد في اللعب على النقود

Pero hacer trampas, no señor. No es como hacer trampas jugando a cartas.
لا يا سيدى ، إنها ليست أبداً كالغش فى ورق اللعب

Quisiera saber si la escuela está encargada de la prevención de accidentes y cómo se vela por la seguridad en los terrenos de juego.
وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت المدرسة تتكفل بالوقاية من الحوادث وكيف يجري ضمان اﻷمن في ساحات اللعب.

Para cada niño que abre los regalos... y encuentra ropa en vez de juguetes.
لكل الأطفال الذين يفتحون هدايا العيد في الصباح ويجدون ملابس بدل اللعب

juega a la perfección por primera vez en su vida y Tú sale de aquí con vida .
اللعب بها إلى الكمال لأول مرة في حياتك وأنت تمشي من هنا على قيد الحياة.

¿Dices que Jimmy no ha jugado tras la muerte del entrenador?
اقلت ان ذالك الصبي رفض اللعب بعد موت المدرب

jugada número 8. ¿Lista para el látigo?
خطة اللعب الثامنة. أمستعدّة لحركة الخفاقة؟

Mi único pesar en la vida es que no puedo tocar un instrumento.
نخب لأسفي الوحيد في الحياة لعدم إستطاعتي اللعب على آلة موسيقية.

Apostar es lo que haces cuando juegas contra la casa esperando conseguir un Blackjack.
القمار هو اللعب مع الطاولة بكاملها وتأمل أن تحصل على أوراق جيدة

Porque el panel de control es inútil sin el libro de jugadas.
لأن هذه اللوحة لا فائدة منها من غير كتاب اللعب

- Escuela de vacaciones para niñez y adolescencia de escuelas públicas con énfasis en terapia ocupacional y actividades lúdicas;
:: تنظيم مدارس صيفية للأطفال والمراهقين من المدارس العامة مع التركيز على العلاج المهني وأنشطة اللعب.

Los consultores del Grupo no pudieron verificar el monto total de la reclamación correspondiente a los patios de recreo y comunicaron al Grupo que 50.000 dólares de los EE.UU. sería una cifra razonable para esos fines.
ولم يستطع مستشارو الفريق التحقق من مبلغ المطالبة الكامل بالنسبة لبنود ساحة اللعب وأفادت الفريق أن مبلغاً قدره 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة يعتبر تكلفة معقولة لاستبدال هذه البنود.