"انها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ella
• se
• Es una
• - Es
• Es un
• que es
• ¡ Es
• ha
• la
• son
• tiene
• oradora
• haber
• está de
• como

pero Ella sabe que su padre no lo permitirá, no la dejará viajar sola aunque se haga pasar por niño.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

A veces se lo preguntaba, pero Ella se reía y decía que lo había regalado.
كنت أسألها عليه احيانا ولكنها كانت تضحك فقط وتقول انها قد اعطته لأحد

Sabía que Ella vendría porque aquí se toma el barco hacia el sur.
انها اضطرت ان تتوقف هنا لأنكإناردتالذهابجنوبآ، هنا يمكنك الحصول على القارب

También se utilizarán para patrullas costeras, evacuación médica y operación de búsqueda y salvamento.
كما انها ستستخدم في الدوريات الساحلية وفي عمليات اﻹجلاء الطبي والبحث واﻹنقاذ.

Y esta no Es una historia trivial, después de la liberación, continuó falsificando documentos, incluso hasta los años 70.
انها ليست قصة مبتذلة .. بعد التحرير استمر في عمله في التزوير حتى ال70 من عمره

¿No encuentra usted coincidente que Ella fuera asesinada tan pronto, después de dar aquella declaración?
الا تعتقد انها مصادفة غريبة ان تُقتل مباشرة بعد ادلائها بهذا التصريح ؟

Ella se merecía el mejor de los sermones, y no lo hice.
انها كلمات جميلة قلتها ، وانا حتى لم اقم بتأليفها

Lo unico malo que puede pasar Es que Ella termine siendo una virgen.
الشىء الوحيد السىء الذى تستطيع فعله اذا اظهرت لك انها عذراء

A veces creo que se caso conmigo porque no fui pegajoso con Ella.
فى بعض الاوقات اعتقد انها تزوجتنى لانى لم اتودد كثيرا اليها

Lo que Ella quiere decir es que prefiere el dolor sin sentido que nos infligimos uno al otro al dolor que nos infligiríamos estando solos.
وهذا يعني انها تفضل الألم الذي لا قيمة له كل منا يسبب الألم للأخر نحن نود أن نختار طريقة أخرى لحياتنا

Hay una muy hermosa y joven mujer... cruzando la calle,... y pienso que Ella puede venir hacia aquí.
هنالك امراه شابه فى غايه الجمال تعبر الشارع و اعتقد انها ربما اتيه الى هنا

No dije eso. Dije que Ella no quiere entrar en tu carreta.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

se limitaban a enumerar las infracciones consideradas como crímenes basándose en el criterio de gravedad.
بل انها تكتفي بتعداد حالات الاخلال التي تعتبر جرائــم استنادا إلـــى معيار الخطورة.

Varias delegaciones dijeron, a su vez, que habrían agradecido información más detallada sobre la forma en que se estaban trasladando dichos mecanismos a determinados programas por países.
وفي الوقت نفسه، قالت عدة وفود انها كانت تود لو تلقت معلومات أكثر تفصيلا عن كيفية ترجمة تلك اﻷدوات الى برامج قطرية خاصة.

Las incautaciones más importantes se dan en Europa, que es la principal región consumidora.
وأوروبا هي صاحبة النصيب الأكبر من المضبوطات، كما انها منطقة الاستهلاك الرئيسية.

Y finalmente, sábado: Desarrollar un estilo personal propio y único Es una forma genial de decirle al mundo algo sobre ti sin tener que decir una palabra.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..

Es una verdad objetiva sobre la forma del 2, la forma abstracta.
انها لحقيقة مطلقة عن شكل من اثنين ، الخلاصة المطلقة.

- ¿Por qué me dejaron seguir creyendo--? - Es una larga historia, Kim.
لماذا جعلتنى استمر على اعتقادى اسمع يا كيم, انها قصة طويلة

Pero yo decidí que no, que Es un poder para prevenir porque eso es lo que aprendí de niña:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Es un convertidor muy eficiente de la proteína vegetal en proteína animal, y ha sido una bendición para el tercer mundo.
انها في الواقع تحويل فعال جدا من البروتينات النباتية في الحيوان انها هبة من السماء إلى العالم الثالث.

Las Naciones Unidas no pueden financiarse como si estuvieran aisladas de la economía mundial.
ولا يمكن تمويل اﻷمم المتحدة كما لو انها منعزلة عن الاقتصاد العالمي.

son los animales más notables con los que he trabajado y lo mismo digo de los osos polares.
انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب

No tiene suficiente riqueza cívica para que les interese pasar por ahí.
انها ليست غنية بما فيه الكفاية للمدنيين للذهاب الى هناك.

la oradora desea saber qué título se dará a los próximos capítulos, a fin de tener la oportunidad de reflexionar sobre ellos.
وقالت انها ترغب في أن تعرف ماذا ستكون عناوين الفصول المقبلة، كيما تتاح لها فرصة النظر فيها.

Quiero darles las gracias por haberme invitado aquí, Es un gran placer para mí haber venido a esta conferencia.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

Una amiga de la familia que está de visita. Una mujer maravillosa.
انها فتاه , صديقه للعائله , انها في زياره للمدينه , فتاه رائعه