"بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que eres
• que te
• que estás
• que usted
• de que
• que tú
• que eras
• que has
• que estabas
• que me
• que ibas
• como
• que lo
• a
• que encontré

Solo piensa que eres hermoso, como lo cree papá, y también lo cree mamá, que eres hermoso, precioso e inteligente.
طالما تؤمن أنك جميل كما يؤمن والدك بأنك جميل وأنيق, كما تؤمن والدتك بأنك جميل وأنيق وذكي.

Y me preocupa por ambos, si seguimos por este camino, yo al no escuchar, y tú sintiéndote no escuchado, tú gritando para que te escuche.
وأنا قلق على كلينا، إن استمرينا في هذه الطريق، أنا لست أنصت، وأنت تشعر بأنك غير مسموع، وأنت تصرخ لتجعلني أنصت.

Si envías un mensajero diciendo que estás en tu lecho de muerte, vendrá.
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

Y algunos dicen que usted está implicado, que es el responsable, que es muy peligroso.
وهناك أشخاص يقولون بأنك متورط بأنك ربما تكون المسؤول، بأنك شخص خطير جداً

Saben, el hecho de que no es uno el único lo cambia todo.
كونك على علم بأنك لم تكن الضحية الوحيدة يغير كل شيء.

Fingimos por algún tiempo que tú eras parte de esta familia, ¿no?
إدعينا منذ مدة بأنك جزء هذه العائلة، أليس كذلك ؟

¿Es como esa vez que trataste de convencernos de que eras doctor?
هل هذه خدعة كما فعلت سابقاً بمحاولة أقناعنا بأنك طبيب؟

Entonces dile que has venido porque has querido y que no te irás.
ثم تخبريه بأنك تأتى هناو أردتى هذا وأنت لم ترحلى، ترى؟

Bueno, creo que puedo decir sin equivocarme que eres único en tu especie.
‫يمكننى ان اخبرك بشكل لا يقبل الشك ‫بأنك الوحيد من نوعك.

Pero de alguna manera algo me dice que eres el confidente que estaba buscando.
لكن على أية حال يراودني شعور بأنك الشخص المصغي الذي أبحث عنه

Bien, haz de cuenta que eres Don Rickles... y cuenta un chiste, ¿bueno?
حسنا تظاهر بأنك دون ريكلس و قل نكتة ، حسنا ؟

¿Por qué? Le has dicho que te irás. Estás atrasado con la renta.
أنت أخبرتها بأنك ستترك الغرفة، ولم تدفع ما عليك من إيجار

Escuché que te habían mudado del ICU, que te estabas sintiendo mejor.
سمعت بأنك نُقلت من وحدة العلاج المكثّف, كنت تشعرين بتحسن.

- Beatrice, sé que estás alterada y yo también, pero no podemos obligarla a casarse con alguien contra su voluntad.
بيتريس أعرف بأنك مستاءة وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Estoy seguro que estás desesperado por respuestas así que comenzaré por el principio.
أنا متأكد بأنك يائس للعثور على أجوبة لذا سأبدأ من المُقدمة.

Y dice que usted la atacó y que aquellos hombres estaban intentando ayudarla.
واول ماقالته بأنك انت من هاجمها وهؤلاء الرجال كانوا يحاولون المساعدة.

- Pensé que usted tenía dinero. - Es mejor que su última dirección.
ـ كنت أعتقد بأنك ستحضر نقود ـ دق على عنوانك القديم

Me alegro de que no sea de los que se dejan influir por sentimentalismos.
أنا سعيد بأنك لستَ أحد أولئك الذين يدعون الخطابات العاطفية لتؤثر عليهم.

Soy lo bastante inteligente para saber que tú no mataste a Charlie.
ذكيةٌ بما فيه الكفاية حتى أعرف بأنك لم تقتل تشارلي

Le dije que eras el tipazo que ella buscaba en esta isla.
لقد أخبرتها بأنك خبير التدليك وهي تريد الإستمتاع في الجزيرة

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

No, estoy sugiriendo que estabas ya enojada antes de que cruzaras esa puerta.
..لا, أنا ألمّح بأنك كنتِ بالفعل غاضبة قبل دخولك من الباب

¿Crees que me has comprado con la mierda que me das al día?
أتظنين بأنك إشتريتني بالأموال القذرة التي تعطيني إياها كل يوم ؟

Kim la del bar dijo que ibas a tener gente el sábado.
كيم في الحانة قالت بأنك ومعك أشخاص ستحتفلون يوم السبت

Sabía que iniciarías el cambio, para que lo que pasó aquí pase en todos lados.
لقد عرف بأنك ستبدأ التغيير تجعل ما حدث هناك يحدث فى كل مكان

También entienden que un espacio erótico no es sobre comenzar a tocar al otro.
أنهم يفهمون أيضا أن هذه مساحة جنسية. ليست متعلقة بأنك تسكت الاخر.

- Creo que encontré mi lugar.
أعتقد بأنني وَجدتُ ناسَي. أعتقد بأنك قُمت به،يارجل.