"دعيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjame
• Déjeme
• Deja
• Dejame
• Permíteme
• Déjenme
• Suéltame
• Vamos
• A

Déjame decirte una cosa. Yo me sentiría muy contenta de estar en tu lugar.
الآن دعيني اقول لك سوف يسرني جدا صدقيني أن أكون في مكانك

Sólo Déjame coger un vaso de agua sucia porque me muero de sed.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Déjame decirte una cosa. Nadie va A la cárcel A menos que quiera.
دعيني أخبرِك بشيء لا أحد يدخل السجن إلا إذا أراد ذلك

Déjeme comenzar diciendo que mi cliente ha hecho esta oferta contra mi consejo.
دعيني أمهد بقولي أن موكلي قام بهذا العرض على عكس نصيحتي

Si no quieres verme, dímelo, pero Deja que te mire A la cara para creerlo.
إذا كنتِ لا ترغبين بوبجودي هنا ، فأخبريني ولكن دعيني أرى وجهك لأصدق

Hey, Déjame hacerte una pregunta. ¿piensas que este tipo está fuera de estado?
دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟

- Tenemos que hacerlo ahora. - Lo sé. Déjame probar de nuevo.
ـ يجب علينا فعلها الآن ـ دعيني أحاول مجددًا، إتفقنا؟

Partes de la historia te parecerán ridículas, pero Déjame decirte la verdad.
أعلم أن بعض الأجزاء ستكون مضحكة ولكني دعيني أخبرك الحقيقة

Sólo Déjame explicarte antes de que vayas A llamar A los guardias.
فقط دعيني أوضح قبل أن تذهبي و تنادي على الحراس

Como no había terminado con nadie de verdad antes, Déjame hacerte una pregunta.
بكوني لم أنفصل عن أية أحد من قبل, دعيني اسألكِ سؤالاً.

Déjame que lo digiera. Estas cosas no se ven todos los días.
دعيني فقط أفهم هذا لا ترين أشياء كهذه كل يوم

De acuerdo, si, bueno, Déjame revisar mi agenda, y te llamare para arreglar el horario.
حسناً , نعم , دعيني أتحقق من جدولي وسوف اتصل بكِ مع الموعد

Oh, Vamos, quítate los zapatos Déjame sentir el césped A través de ti
أوه ، هيا ، إخلعي حذائك دعيني أشعر بالعشب من خلالك

Déjame decirte los martes en la tarde no son de lo mejor.
دعيني أقول لك ، ظهر الثلاثاء ليس بالضبط خطته الأولى

Pero si cree que existe la más mínima posibilidad... de que alguna otra cosa pudiera pasar aquí,... por favor Déjame hablar con tu hijo.
ولكن إن كنت تعتقدين بأنّ هناك إمكانية بأنّ هناك شيء آخر قد يكون يحصل هنا رجاء دعيني أتحدث إلى ابنك

Y Déjame empezar diciendo que aunque no te conozco muy bien y aunque preferiría decirte esto en persona para presenciar tu reacción,
و دعيني أمهد لملاحظاتي بقولي بينما نحن لا نعرف بعضنا جيداً و بينما أفضل أن أتحدث بشكل شخصي معكِ

Así que Déjame llegar al punto importante, acabaste tu tarea la noche pasada?
إذن، دعيني انتقل الى نقطتي الأساسية، هل انهيتي الواجب ليلة البارحة؟

Si vas A quitarte algo, por favor, por favor, por favor, Déjame ayudarte.
الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك

Déjeme atender esto, y hablamos. Alcaide Barkin. "Nuestras existencias de tiopental sódico han caducado."
دعيني ارد على الاتصال وسنتكلم لاحقا اعتقد انه يمكننا الحصول على مهله

Esta bien, te escuché, quieres que me retracte si, tratemos eso para variar solo Deja que Jim, sea Jim
حسنا تريدني ان اعترف بأنني على خطأ نعم، لنفعله على سبيل التغير دعيني اتصرف على طبيعتي

Dejame preguntarte algo. que te hizo ir al bar esa noche ?
دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله

Permíteme asegurarme que entiendo esto correctamente porque no quiero que haya ningún margen para malentendidos.
دعيني أتأكد من مدى استيعابي لأني لا أريد أي قدر من سوء الفهم

Déjenme revisar los zapatos de Cabeza de Cemento A ver que nos dicen.
دعيني أبحث في حذاء رأس الإسمنت لأعرف إلى أين يقودنا ذلك

Suéltame. Eres demasiado astuta. Soy una anciana.
دعيني أنتِ ذكية للغاية و أنا امرأة عجوز

¡Hace tres años que quiero hacer esto! Te voy A mostrar algunas revistas.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات