"شكراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gracias
• agradezco
• muchísimas
• agradecimiento

Gracias por la invitación para hablar sobre un tema que llevo estudiando muchos años.
شكراً لدعوتي لتناول الكلمة بخصوص موضوع عكفت على دراسته منذ عدة أعوام.

Gracias. Esto explora también el espacio y las líneas en el espacio.
شكراً. واللتين سـ تكتشفان المساحة او الخطوط الموجودة في المساحة

Eso está bien. Creo que eres mi atraccionie fatal. Tú eres mi Clonie. Gracias.
♫جى، هذا الإنتفاخ، أعتقد أنك مجرد جاذب للإنتباة قاتل، انك مستنسختى.♫ شكراً

Así que todo lo que puedo decir es, muchas Gracias, Sebastian; estoy muy, muy agradecido.
لذا فكلُّ ما بإمكاني قوله هو: شكراً جزيلاً سيباستيان إنّني حقّاً ممتنٌّ لك.

Todo lo que puedo decir es "Gracias por esos obstáculos en el camino".
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Gracias. Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas.
شكراً. إها ظاهرة منتشرة في ربوع جنوب آسيا، بما في ذلك المالديف.

Gracias por la casa que nos diseñó. Es uno de sus edificios más hermosos.
شكراً لك على تصميم هذا المنزل من أجلنا أنه من أجمل تصميماتك

- Es un emblema de la tribu. Es suyo - Es precioso, Gracias.
ـ إنها رمز القبيلة ـ إنها جميلة للغاية ، شكراً لك

Gracias de todos modos. Es lo mejor que me ha pasado hoy.
شكراً على أى حال هذا ألطف شىء حدث لى اليوم

Es un placer para mí, Sr. Bond. Gracias a la Srta. Anders.
انة لسرور عظيم لي، سّيد بوند، شكراً إلى الآنسةِ أندرس.

Bien, Gracias. ¿Quieren que les prepare café?
بخير شكراً. تَحْبُّني اعملك بَعْض القهوةِ؟

Gracias, oficial Moore. Le notificarán los resultados.
شكراً لكي أيتها الضابطة مور,سيُعلمونك بدرجاتك

Gracias por traernos. Sus ovejas son preciosas.
شكراً للتوصيلة سيدي عِنْدَكَ خِرافُ رائعةُ

Gracias por decirme cuándo iban a atraparme.
شكراً للمعلوماتِ عندما كُنْتَ تحاولُ مَسْكي.

Bueno, muchas Gracias, pero era clearly no es rival para su defensa gIasses.
حَسناً، شكراً جزيلاً، لَكنَّه كَانَ بشكل واضح لا مباراةَ لدفاعِ أقداحِكِ.

Noel, Noel, lo siento. Gracias. ¿Te veo el lunes en el trabajo?
نول، أنا آسفة، شكراً لك سأراك يوم الاثنين في العمل؟

Esto se está poniendo muy abstracto, pero Gracias disfruto trabajando en la bolera.
الأمور تتلخص بسرعة، لكن شكراً أنا أتمتع بالعمل في نادي البولينق

Gracias por intentar ayudar pero prefiero encontrar yo misma a mi hombre.
شكراً جزيلاً لمحاولتكِ المساعده سأكون مرتاحة أكثر بإيجاد رجلي بنفسي

A veces estás en un choque tal, que no te das cuenta de que te hirieron. Sí. Gracias.
ـ أحياناً يكون المرء فى حالة صدمة ولا يدرك أنّه تأذّى ـ أجل، شكراً، شكراً

Gracias, Niño Jesús por hacer que llueva este año en nuestros campos.
شكراً سيدي المسيح لإستجابتك لدعواتي شكراً لجلبك المطر هذا العام

Lo sé, y te lo agradezco... pero ¿qué te parece ser mi guardaespaldas digamos hasta la clase de inglés?
اعرف .. و شكراً لكن ماذا لو اصبحت حارسي الشخصي فقط اثناء سيرنا لـ صف الانجليزية

Lo siento tanto, muchísimas Gracias por su honestidad, señor, en este momento de verdad.
انا آسف للغايه شكراً لك لصراحتك , سيدي في لحظه الحقيقه هذه

Le reitero una vez más mi agradecimiento por su amable asistencia y cooperación.
مرة أخرى أشكركم جميعاً شكراً جزيلاً على حُسن مساعدتكم وتعاونكم.