"عندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi
• mí
• Tengo una
• me
• mis
• he
• yo
• conmigo
• un
• tener
• tenga
• tenía
• tuve
• que tengo
• tengo la

Con mi hija y nuestro huésped trabajando tanto tiempo extra me apena no poder darles arroz de comer.
مع عمل ابنتي ونزيلنا المزيد من الوقت الإضافي خفت ألا يتوفر عندي الأرز الكافي لإطعامهما

Si yo tuviera un hombre que diera su vida por mí... sería muy afortunado.
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

Quizá no te interese pero Tengo una prima por allá que está muy enferma.
هذا قد لا يثير اهتمامك ولكن عندي قريبة هناك تعاني أشد المعاناة.

No me cabe duda de que llegará el día en que la comunidad internacional dé a Armenia su merecido.
ولا شك عندي في أنه سيحين الوقت عندما تتلقى أرمينيا ما تستحقه على يد المجتمع الدولي.

Si su culpa no aparece al descubierto en ese pasaje vimos un fantasma infernal y mis cavilaciones son más negras que la fragua de Vulcano.
فإن الذي رأيناه ما هو إلا شبح لعين وما هو إلا نتاج خيالات سوداء عندي ركـز عينيك عليــه ،وأنا أيضا سأراقبه

La violencia y las mentiras que he visto infligirse a los hombres.
العنف والأكاذيب الذي عندي يوقع الرجال الشاهدون على أحدهما الآخر.

yo espero tener mucho que ver en lo que respecta al dinero.
أتمنى أن يكون عندي اشياء كتيرة اعملها معه يوماً ما,الفلوس

Estará viviendo conmigo, y cuando no estemos entrenando puedes venir a visitarlo.
سيقوم بالسكن عندي وعندما نكون لا نتدرب يمكنك أن تأتي

Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.
انظر انت الآن عندي و انا السمكة الكبيرة التي تدير الأمر

Tengo una montaña rusa que te mataría. yo vomite en mi casco.
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

Los estudiantes que trabajan en mi cafetería ganan 80 NT$ al día.
الطلاب الذين يعملون عندي بالمقهى يجنون باليوم 80 دولار تايواني

Marina, que trabaja para mí y su hermano, Eduardo, y algunos amigos.
مارينا ، السيدة التي تعمل عندي وأخوها إدواردو وبعض الأصدقاء

Dan, es muy importante para mí que sepas que yo no inicié esos rumores...
دان , من المهم عندي أن تعرف أنني لم أطلق تلك الشائعة

Tengo una de Miller Lite del 74 con un fallo en la etiqueta.
عندي' 74 حتة نادرة لميلير مخفّف مَع خطأ مطبعي على العلامةِ.

Y me importa muy poco. Tengo una hija que puede cuidarse sola.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

me gustaría tener un negocio como éste. Las tareas del hogar no tienen futuro.
أتمني لو كان عندي عمل مثل هذا ليس هناك مستقبل للعمل المنزلي

Tengo poca necesidad de ayuda pero siempre me gusta la amistad de los héroes
عندي حاجة صغيرة للمساعدة لكني أحب دائما أن أتخذ الأصدقاء مع الأبطال

Quiero la verdad. Tengo en mis manos un arma desaparecida y dos chicos confundidos.
أنا باحث عن الحقيقة , عندي سلاح مفقود ومراهقان مشوّشان على أيديي

Y para mi vecina y mejor amiga, Faye, le dejo todas mis recetas favoritas.
وجارتي وأفضل صديقة لي، فاي، أترك كل ما عندي من الوصفات المفضلة.

No he cogido una enfermedad, mamá, simplemente soy gay, como tengo pelo castaño.
أنا لست مريضة ،ماما أنا مجرّد شاذة مثلما عندي شعر بنى

Contrata acusados solo de casos que yo atiendo o también de otros jueces?
أخبريني سيدة باركس هل تترافعين عندي فقط أم عند غيري أيضا؟

Tengo marcas negras en el culo y mi madre se va a enfadar conmigo.
عندي علامات سودِاء في جميع أنحاء مؤخرتي و أمي متوتره بشأنها

¡Que no tenga que volver otra vez!
خذ حذرك،فليس عندي سبب لإمتطاء الخيل في هذة الطريق مرة اخرى

Pero lo increíble es, como empecé a recibir más y más y más, y de repente tenía 30, 40 voces de todo el mundo.
ولكن الرائع هو, أنه حين بدأت في إستلام أكثر وأكثر منهم, فجأة أصبح عندي 30, 40 صوتا من حول العالم.

tenía demasiados libros... y me tuve que deshacer de la mayoría cuando me cambié aquí.
أنا كان عندي الكثير من الكتب و رميت معظمها عندما أنتقلت إلي هنا

Quisiera que hubiera más deseos pero tres es lo que tengo y aquí están.
أتمنى لو كان لدي المزيد من الأمنيات ولكن ليس عندي سوى ثلاثة

tengo la llave. ¿Qué le importa a usted donde vive esta chica?
البيت المقابل تماما لنا عندي المفتاح لماذا تهتم بهذه البنت؟