"عيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los ojos
• mis ojos
• en especie
• mi ojo
• el ojo
• me
• vi
• mi vista
• solamente
• visto
• atención
• físico
• en presencia
• mis propios ojos
• in rem

A continuación, los agentes de seguridad le vendaron los ojos y le obligaron a firmar una confesión falsa, bajo amenazas de tortura.
وأقدم أفراد الأمن بعد ذلك على عصب عيني السيد الشرقي وأجبروه، تحت التهديد بالتعذيب، على التوقيع على اعترافات زائفة.

Mirar a la persona frente a ti a los ojos especialmente cuando los estás condenando.
إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك، وخاصة عندما تصدر أحكاماً عليهم.

Yo cierro los ojos y pienso. Uno siempre debe buscar la verdad desde dentro.
فأنا أغمض عيني وأفكر, فالمرء يجب أن يبحث عن الحقيقة من هنا

Es increíble; no podía creer lo que veían mis ojos cuando lo conocí por casualidad.
انه أمر مذهل ، لأنني لم أستطع أن أصدق عيني. حيث صادفته مرة.

Pero si prestan atención, verán esa tristeza en mis ojos oirán ese dejo de miedo en mi, antes segura, voz.
ولكن إن دققتم النظر، سترون ذلك الحزن الذي يكسو عيني وتسمعون الخوف الذي يهز صوتي المتماسك سابقاً.

Además, los vehículos adicionales incluían 50 camiones de carga medianos como contribución voluntaria en especie del Gobierno de Alemania.
وعلاوة على ذلك، شملت المركبات اﻹضافية ٥٠ شاحنة بضائع متوسطة قدمت كتبرع عيني من حكومة ألمانيا.

Ese es el ojo que ve. El derecho es mi ojo que guiña.
هذه هي عيني التي أبصر بها واليمنى هي التي أغمز بها

A veces veo mi vida entera en los ojos de un pez.
بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل

Pero, cuando abrí los ojos, vi a mi padre que me abrazaba.
لكن عندما فتحت عيني, وجدت أبي يمسكني. لقد كان كابوس.

Acordamos qué cuando el tuviera suficiente dinero, me llevaría a curarme los ojos.
لقد إتفقنا إذا جمع ما يكفي من المال سيأخذني لأعالج عيني

Mírame a los ojos y dime que es la misma que llevaste a la fiesta.
انظر إلي انظر إلى عيني وأخبرني أنها نفس الفتاة التي أحضرتها إلى حفلتي

- No me mienta. Míreme a los ojos. - No lo hago.
لا تتكلمي معي بهراء، إنظر إلي وإلى عيني أنا لست

¿Creerías que te quiero si dejara los ojos en blanco y me estallara la cabeza?
أتعتقد أنني لو لم أكن أحبّك فإنّ عيني سوف تتراجع للداخل ورأسي سينفجر؟

Trato de cerrar mis ojos con fuerza... hasta que todo esté negro.
محاولة لاغلاق عيني ضيق جدا، ذلك سار كل شيء أسود.

Toco a alguien y una vida llena de mierda resplandece ante mis ojos.
أَلمْسُّ شخص ما , فيمر شريط حياته .المليء بالرعب أمام عيني

Mira en mis ojos y diles que te estaba buscando cada día, cada noche, por cinco largos años.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

La adicta a las metanfetaminas dijo que quería comerse mis ojos lo cual cuenta porque el vestido me hace resaltar.
مدمن العقار هذا الصباح قال أنه يريد أكل عيني والذي أحتسبها لأن هذا الفستان جداً يُبديهم بارزة

En algunos países de la CEI, las indemnizaciones por desempleo se pagan en especie.
وفي بعض بلدان رابطة الدول المستقلة تدفع استحقاقات البطالة في شكل عيني.

Pero hace algún tiempo descubrí que si cubro mi ojo izquierdo, lo que veo es esto.
ولكن فيما مضى, اكتشفت انني اذا غطيت عيني اليسرى, بدلا من ذلك, احصل على هذا

El jefe de la comisaría me golpeó en el ojo izquierdo porque estaba llorando.
وضربني رئيس مخفر الشرطة على عيني اليسرى ﻷنني لم أتوقف عن الصراخ.

Lo vi por el costado de mi vista pero me atacó, yo...
آي مسكه خارج زاوية عيني لكنّها إنقضّت عليّ. آي ..

solamente trata de mirarme a los ojos.
حاول فقط أن تنظُر في عيني

No te he visto nunca pero sé que estoy enamorado de ti.
لم أضع عيني عليكي أبداً لكنني أعلم أنا واقع بحبك

Ahora, si me disculpas, desde la esquina de mi ojo veo a un gordito al que le haría falta una buena y saludable degradación por su físico.
حسناً؟ الآن إذا عذرتموني أرى بطرف عيني سمين

Otro caso es el de una niña de 11 años que fue secuestrada por miembros del Ejército de la Resistencia del Señor en presencia de la madre.
وتتعلق حالة أخرى بصبية تبلغ من العمر 11 سنة اختطفها أفراد من جيش الرب للمقاومة أمام عيني أمها.

Deseo ver sus actividades con mis propios ojos antes de que la arrestemos.
أرغب أن اشاهدها تفعل ذلك بأم عيني قبل ان أقوم بتوقيفها

El artículo 96 del Código Penal regula la orden posterior o el comiso especial autónomo que posibilita juicio in rem sobre el bien.
وتتناول المادة 96 من المدوَّنة الجنائية الأمر اللاحق أو المصادرة الخاصة المستقلة بما يسمح بإصدار حكم عيني على الممتلكات.