| El aventurero espacial canadiense y fundador del Cirque du Soleil, Guy Laliberté, se sumó también a Bob Thirsk en la Estación Espacial Internacional. | UN | كما أنَّ مُغامِر الفضاء الكندي ومؤسِّس سيرك الشمس، غي لاليبرتي، انضمَّ هو كذلك إلى بوب ثيرسك على محطة الفضاء الدولية. |
| El asesinato a sangre fría del Ministro de Justicia, Guy Malary, demuestra sin lugar a dudas que por ahora los militares haitianos no tienen la intención de restaurar la democracia. | UN | والقتل الوحشــي لوزيــر العدل، غي مالاري، يدلل بما لا يدع مجالا ﻷي شك منطقي، أن العسكريين فـــي هايتي لا يفكرون في إعادة الديمقراطية في الوقت الراهن. |
| La violencia política, en plena recrudescencia, ha costado la vida a varios dirigentes políticos importantes, entre ellos el Ministro de Justicia, Sr. François Guy Malary. | UN | والعنف السياسي، الذي يتصاعد على أوسع نطاق، قد كلف عدة قادة سياسيين هامين حياتهم منهم وزير العدل، السيد غي مالاري. |
| Tienen concesiones en la zona noreste del país, en Grand Gedeh y River Gee. | UN | وللشركة امتيازان في شمال شرق البلد في غراند غيديه وريفر غي. |
| En los condados de River Cess, Cape Mount, Bomi, Gbarpolu, River Gee y Sinoe no hay tribunales de distrito. | UN | وليست هناك محاكم دورية في مقاطعات ريفرسس وكيب مونت وبومي وغاربولو وريفر غي وسينوي. |
| Estados Unidos de América Sr. David Weissbrodt Sra. Gay J. McDougall | UN | الولايات المتحدة اﻷمريكية السيد ديفيد وايسبرودت السيدة غي ج. ماكدوغال |
| Debido a ti, Hyeon Gi Jun, la víctima de mi mentira, | Open Subtitles | وبفضل هيون غي جون الذي استغليته |
| Este tema fue introducido por el Sr. Roger Guy Folly, quien se ocupó del estado de los medios de difusión tras el advenimiento de los procesos democráticos en el África central. | UN | قدم هذا البند السيد روجيه غي فوللي الذي رسم صورة لحالة وسائط اﻹعلام منذ بداية عمليات تحقيق الديمقراطية في وسط أفريقيا. |
| Guy Waeghenaere, Coordinador de Seguridad del PNUD | UN | غي وايغينييري، منسق شؤون اﻷمن بالبرنامج اﻹنمائي |
| Como ha dicho el Primer Ministro Guy Verhofstadt: En menos de un año hemos analizado al menos cuatro veces los desafíos que enfrenta el mundo: lo hicimos en Doha, en Monterrey, en Roma y en Johannesburgo. | UN | ولماذا ننكر ذلك؟ لقد ركزنا، كما قال رئيس وزرائنا غي فيرهوفشتات، أربع مرات على الأقل في خلال أقل من عام على التحديات التي تواجه العالم، في الدوحة ومونتيري وروما وجوهانسبرغ. |
| Dos jesuitas extranjeros, los padres Guy Verhaegen de Bélgica y Xavier Zabalo de España, recibieron palizas y malos tratos. | UN | وتعرض اثنان من اليسوعيين الأجانب، هما البلجيكي غي فيرهايغن والإسباني زابالو، للضرب ولسوء المعاملة. |
| El segundo caso de secuestro es el del jesuita Guy Verhaegen, de 80 años de edad. | UN | والحالة الثانية من حالات الاختطاف هي حالة الأب غي فرهاغن من رهبانية الآباء اليسوعيين، البالغ من العمر 80 سنة. |
| 42. Sr. Guy Ryder, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres | UN | 42 - السيد غي رايدر، الأمين العام للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| 42. Señor Guy Ryder, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres | UN | 42 - السيد غي رايدر، الأمين العام للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| 21 visitas a otras 5 prisiones en los condados de Sinoe, River Gee, Grand Kru, Grand Cape Mount y Bomi | UN | إجراء 21 زيارة إلى 5 مرافق إضافية في أقضية سينو وريفر غي وغراند كرو وغراند كيب ماونت وبومي |
| :: Entran en funcionamiento consejos de seguridad en los condados de Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe | UN | :: مزاولة مجالس أمن الأقضية أعمالها في بونغ وغراند كرو وغراند غيده ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي |
| :: Designación de un centro de coordinación policial comunitario en los condados de Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe | UN | :: تعيين جهة لتنسيق الأنشطة المجتمعية للحفاظ على النظام في بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي |
| Actualización del informe final presentado por la Sra. Gay J. McDougall, Relatora Especial | UN | تقرير نهائي مستكمل مقدم من السيدة غي ج.ماكدوغال، المقررة الخاصة |
| Su Dong fue a la guarida de Hwang Jin Gi | Open Subtitles | ذهب دونغ سو إلى مخبأ هوانغ جين غي |
| Digna hermana de Dang Ki Se. | Open Subtitles | هي جديرة حقا أن تكون شقيقة دانغ غي سي الصُغرى |
| Relativa a: Jiang Qisheng, Wang Zhongqiu, Zhang Lin y Bao Ge, por una parte, y la República Popular de China, por otra. | UN | بشأن: جيانغ كيشينغ، وانغ زونغ كي، زانغ لين وباو غي من جهة، وجمهورية الصين الشعبية من جهة أخرى. |
| Burkina Faso Sra. Mariam Gui Nikiema Sra. Aminata Ouédraogo | UN | بوركينا فاصو السيدة ماريام غي نيكييما السيدة أميناتا ويدراوغو |
| Vale. ¿Qué clase de huevo es, Chico listo? | Open Subtitles | اوكيه. فأي نوع من البيض هو عليه ، غي الذكيه؟ |
| La mayoría de esos soldados habían sido reclutados durante el régimen militar del General Gueï. | UN | وكان معظم هؤلاء الجنود قد تم تجنيدهم في أثناء فترة النظام العسكري بقيادة الجنرال غي. |
| Gabón: Jean Jing, Denis Dangue Rewaka, Jean Baptiste Mebiame, Georges Rigondja, Wilfred Otchanga, Athanase Boussienguet, Guy-Marcel Eboumy, Ludovic Loussou, André Jules Madingou | UN | غابون: جان جينغ، دينيس دانغ رواكا، جان بابيتيست ميبيامي، جورج ريغوندجا، ويلفريد أوتشانغا، أتاناس بوسينغيه، غي - مارسل إيبومي، لودوفيك لوسو، أندريه جول مادينغو |
| Su Majestad. ¡Fuera! Gye Baek actuaba por el bien de Su Majestad y Baekje. | Open Subtitles | القائد (غي بيك) قال أنه لن يتحيَّز لأحد |
| Dame El tipo más dañado que puedas encontrar y yo estaría como, en el cielo. | Open Subtitles | يمكن العثور على إعطاء لي التالفة آخر غي لك، وكان، مثل، في السماء. |
| Sr. Baye Elimane Gueye, Director, Oficina de apoyo al sector privado, Senegal | UN | السيد بايي غي إليمان، رئيس مكتب دعم القطاع الخاص، السنغال |
| Te tengo un Super individuo de la diversión camiseta de ese vendedor ambulante. | Open Subtitles | حصلت لكم متعة فائقة غي تي شيرت من أن بائع متجول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 