اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "فتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • chico
        
    • muchacho
        
    • niño
        
    • hijo
        
    • chaval
        
    • amigo
        
    • tipo
        
    • hombre
        
    • joven
        
    • tío
        
    • chicos
        
    • el
        
    • Kid
        
    • varones
        
    • de niños
        
    Puede influir en un chico bueno, sensible, simpático transformarlo y volverlo del revés. Open Subtitles يمكن ان تؤثر على فتى حسّاس, طيب ودود و تعتصره وتحوّله
    Quizá sea un chico de campo pero si el Presidente intenta detenerme inundaré la Casa Blanca de millones de telegramas. Open Subtitles ربما أكون مجرد فتى ريفى و لكن إذا حاول الرئيس منعى سوف أغرق البيت الأبيض بملايين البرقيات
    Había un chico, con el que crecí... Era más joven que yo. Open Subtitles لقد كان هناك فتى نشأت معة و كان أصغر منى
    En una provincia septentrional, un muchacho de 17 años se incorporó a la Policía Nacional Afgana con un documento de identidad falsificado. UN وفي إحدى المقاطعات الشمالية، انضم فتى يبلغ من العمر 17 سنة إلى الشرطة الوطنية الأفغانية يحمل وثيقة هوية مزورة.
    Un palestino sufrió heridas por arma de fuego y muchos otros resultaron heridos de consideración, entre ellos un muchacho de 16 años. UN وأطلقت النار على فلسطيني فأُصيب بجروح، وأصيب كثيرون آخرون إصابات خطيرة، من بينهم فتى في السادسة عشرة من العمر.
    pero ella sabe que su padre no lo permitirá, no la dejará viajar sola aunque se haga pasar por niño. TED لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى
    Un chico tan flaco como él sería un buen limpiador de chimeneas. Open Subtitles فتى نحيف مثل هذا سوف يجعل أي مدخنة جيدة تنكسر
    Y luego, cuando lo detienen, vuelve a decir que es un chico. Open Subtitles ثم عندما تم القبض عليه إنه يسمّي نفسه فتى مجدداً
    He investigado los asesinatos y al chico de 20 años que mató a sus padres y sus cuatro hermanos. Open Subtitles لقد تحريت عن القتلة ولقد علمت أن فتى فى العشرين من عمره قتل والديه وأخواته الاربعة
    No me acostaba con un chico más de una vez por cuarto... Open Subtitles ولا أخرج مع أيّ فتى في الشارع ..لأكثر من ربع
    Fuera de acá chico. Ve a contarles a los otros. ! Ve ahora! Open Subtitles اخرج من هنا يا فتى اذهب وأخبر الآخرين، هيا اذهب الآن
    Verás, esa es una pregunta muy cara, chico, y no creo que tengas lo que se necesita para pagar el precio. Open Subtitles الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن
    Y gracias al chico de la radio, casi todo Seattle esta de acuerdo. Open Subtitles وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا
    ¡No hay nada más que una respuesta a ese tipo de sentencia, muchacho! Open Subtitles لا يوجد سوى رد واحد لهذا النوع من الكلام يا فتى
    Escucha muchacho, hay otras cosas en la vida aparte de las damas. Open Subtitles اسمع يا فتى يوجد أشياء عديدة فى الحياة بجانب النساء
    Escucha, muchacho, tenemos un acuerdo, y es mejor que cumplas tu parte. Open Subtitles اسمع يا فتى ، بيننا اتفاق ومن الأفضل أن تحفظه
    Por eso es el niño más mal hablado que he conocido nunca. Open Subtitles لهذا السبب هو يملك أسلط لسان رأيته عند أي فتى
    Y entonces, entró un niño en un bar en Saigon. el niño traía una caja para lustrar zapatos. Open Subtitles فى إحدى أيام الحظيرة جاء فتى كان هذا الفتى يحمل صندوق تلميع أحذية و قال
    Mi hijo es joven, joven y testarudo, como ese niño en la ópera Open Subtitles إبني فتى ليكس فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا
    Un chaval ha encontrado un perro muerto por ahí. ¿Qué tipo de perro era? Open Subtitles فتى صغير وجد جثة كلب هناك أي نوع من الكلاب كان ؟
    Andas de amigo con alguien tanto tiempo, que te olvidas que es el malo. Open Subtitles لقد تسكّعت مع ذلك الفتى لفترة طويلة هل نسيت انه فتى سيئ؟
    Cuando vivía con el hombre de los yogures, todo era sencillo, hermoso. Open Subtitles عندما كنت أعيش مع فتى الزبادي، كان الأمر بسيطا وجميلا
    Un tío me escribía cosas desagradables, hipersexuales, y en su avatar había una chica. TED كان فتى يرسل لي أشياء منحرفة وسيئة، وكان هناك فتاة في صورته.
    Eres como una colegiala con los chicos a sus pies y los tratas como trapos. Open Subtitles انت مثل طالبة مراهقة تحصل على اي فتى تريده , وتعامله مثل القمامة
    el número de niñas por 100 niños del nivel de enseñanza primaria ha aumentado de 77 en 1991 a 86 en 2006. UN وارتفع عدد الفتيات لكل 100 فتى في التعليم الابتدائي من 77 في عام 1991 إلى 86 في عام 2006.
    Ya sabes, un autografiado póster de Karate Kid II por el Sr. Miyagi. Open Subtitles تعرفين .. توقيع اعلان فيلم فتى الكارتيه اثنان من السيد ماياغي
    el equipo de tareas en el país verificó seis casos, con la participación de al menos 12 varones y 7 niñas de entre 10 y 17 años de edad. UN وتحققت فرقة العمل القطرية من ست حالات، شملت ما لا يقل عن 12 فتى وسبع فتيات تتراوح أعمارهم ما بين 10 أعوام و 17 عاما.
    Durante el mismo año, 150 millones de niñas y 73 millones de niños menores de 18 años tuvieron relaciones sexuales forzosas o sufrieron otras formas de violencia sexual. UN وأثناء السنة نفسها، تعرض 150 مليون فتاة و 73 مليون فتى دون سن 18 لجماع جنسي بالإكراه أو لأشكال أخرى من العنف الجنسي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد