"لا احد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie
• Ninguno

Y la verdad del asunto es que Nadie en toda la medicina conoce los aciertos de un buen cirujano, de un médico o paramédico.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

Disney puede hacer una película nueva de USD 200 millones que fracasa y Nadie llama al procurador general.
هكذا تستطيع ديزني ان تنتج فيلم بقيمة 200 مليون دولار لا احد ينادي المدعى العام

Eso, darse cuenta. Parece que Nadie se da cuenta, he cambiado. Soy diferente.
هذا بيت القصيد لا احد يدرك اننى تغيرت، انا مختلف الآن

No es una tragedia. En estos tiempos Nadie sabe de qué le están hablando.
هذه الايام لا احد يعرف عما يتكلم عنه الاخر على اي حال

Lo conseguí usando mi cabeza. Nadie puede resistir dos botellas de vino.
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين

Y como Nadie en el mundo quiere tomar su té sin azúcar... los negocios continúan prosperando para los que lideran el comercio del azúcar.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

No puedes decirle una palabra de esto a Nadie... ni a Jules, ni a tus amigos, a Nadie.
لن تقولي كلمة من هذا لأي احد لا لجوليس , لا لأصدقائكِ , لا احد

Eso me temo, pero ya Nadie deja la casa a esa edad.
أنا خائفة عليها لا احد يترك منزله لمدة سنه كاملة

Nadie en Occidente conoce el corazón de un beduino mejor que usted.
لا احد فى العالم الغربى يعرف قلب البدويين افضل منك

- Dijo que de verdad se llevaron bien. - Nadie se llevó bien.
قالت انكم انسجمتم مع بعضكم البعض لا احد انسجم مع الاخر

Nadie te puede oír. Grita. Echa todo lo que tienes para fuera.
ادفعه ، لا احد يمكنه سماعك فقط ادفعه الى هناك

- Pensé que Nadie más sabía. - Está bien si sé lo que tú sabes.
لقد سمعت ان لا احد يعرف انه جيد ان نني اعرف ما تعرفين

Porque Nadie hace tongo en mis peleas. No como en las suyas.
لان الكل يعرف انه لا احد يغوص فى مبارياتي بخلافه

Donde no hay ninguna persona blanca, y Nadie habla ni un poco de Inglés.
لا يوجد اي شخص ابيض البشرة و لا احد يتكلم الانكليزية اطلاقا

Hay seis tipos quienes pueden tomar mi lugar. Nadie se daría cuenta.
هناك 3 شباب يمكنهم اخذ مكاني لا احد يمكنك ملاحظته

Nadie quiere que un político le robe el estrellato a algún niño.
لا احد يريد اي سياسي بالداخل ليسرق من الاطفال بهجتهم

Te advierte que Nadie que fue en busca de la caja ha regresado.
انه يحذر من انه لا احد ذهب للبحث عن الصندوق وعاد.

A Nadie le importa el trabajo aunque ése es el asunto de esta clase.
لا احد يهتم لبذل الجهد ومع ذلك هذه هي الوسيلة لهذا الصف

Piensa lo que estás diciendo. Nadie le hace pruebas en la guardería.
فكري بشأن ما تقوليه لا احد يقوم بأختبارات في الروضه

Fue cuando Robin se dio cuenta de que Nadie veía Noticias Metro, ni su jefe.
عندها تأكدت روبن انه لا احد ولا حتى مديرها يشاهد ميترو نيوز ون

Se nota que Ninguno de Uds. tiene la fuerza que estos tiempos requieren.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة