"لَيسَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no es
• Ni
• ¡ No
• no está
• - No
• ¿ No
• que no
• no el
• no sea
• no se
• no son
• no la

no es su marshal privado, Sr. McDonald.
هو لَيسَ مارشالك المفضل، سّيد ماكدونالد.

¿No es suficiente que eternamente beba de la fuente de su eterna adoración?
لَيسَ هو كافيَ بأنّها تَرْشفُ إلى الأبد مِنْ الخطِّ إعجابِكَ الدائمِ؟

¿Si la cama no es nueva, por qué tiene un plástico el colchón?
لو هذا السريرِ لَيسَ بجديدَ، اذا كيف جاءُ بلاستيك على المفرشِ؟

Bueno, son las 8:15 y no están Ni él Ni su disculpa por escrito.
حَسناً، هو 8: 15 وهو لَيسَ هنا ولا رسائلَه مِنْ الإعتذارِ :

no es que yo me quiera ir.
إعتقدْني، هو لَيسَ بأنّني أُريدَ الذِهاب.

No toma un no por respuesta, no es que haya probado esa teoría.
هو لا يَأْخذُ لا كجوابَ، لَيسَ بأنّني أبداً إختبرتُ تلك النظريةِ.

Lo siento. Esto no es fácil, pero tengo la junta directiva hasta el cuello.
آسف ، هذا لَيسَ سهل عليََّ، لَكنِّ هناك مجلس يضيق الخناق علي

El amor no es exclusivo de los humanos, los vampiros también se enamoran.
الحبّ لَيسَ فريدَ إلى البشرِ، تَعْرفُ نحن مصاصى الدماء نتأثر بسرعة

Myers no es una burla, es un asesino que mato a todos.
مايكل مايرز لَيسَ تعليق قصيرَ. الربح المفاجئ،، بَعْض الفضائح المَشهورةِ.

Renunció después de 7 semanas lo cual me dicen no es inusual.
تَركتْ بعد سبعة أسابيعِ، الذي، يُقال لي، لَيسَ غير عاديَ.

Decidme que no es el único mago del que habéis oído hablar.
أخبرْني هو لَيسَ الساحرَ الوحيدَ أنت ناس أَبَداً سَمعوا عنهم.

Mi ingreso y el estilo de mi auto son irrelevantes, ¿no es así, Niles?
دخلي وأسلوب السيارةِ الذي أَقُودُ غير ذو علاقة. لَيسَ ذلك لذا، النيل؟

Mira Kristen, creo que eres genial, pero todo este asunto no es justo para ti.
النظرة، كريستين، أعتقد أنت عظيم، لكن هذا شيءِ الكاملِ فقط لَيسَ عادلَ إليك.

Y no es el lugar al que los héroes van. No por maldito largo trecho.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

No voy a tener que ser tonto dejandola por algo que no es así.
أنا ما كُنْتُ ستُلطّخُه مِن قِبل يَفْهمُه إلى يَكُونُ شيءاً هو لَيسَ.

Recibir clientes, no estar pescando... Ni poniendo anodinos discos de jazz.
كن جاهز للزبائنِ، لَيسَ ' ' ِلاصطياد السمك.

Pero no se trata del tipo de diversión que uno pueda compartir de manera adecuada con niños.
لَكنَّه لَيسَ نوعَ من التسليةِ التي يُمْكِنُ أَنْ يَشتركَ مع الأطفالِ بشكل مناسب.

Ambos sabemos que no está en ti escoger a un traidor inmoral.
كلانا نَعْرفُ بأنّه لَيسَ في شخصِكَ لإخْتياَر خائنَ عديم الأخلاقَ.

No puedo dejarlos solos. - No después de lo de la otra noche.
أنا لا أَستطيعُ ان اتركهم لوحدهم، لَيسَ بعد الليلِ الآخيرةِ.

Lo que no entiendo es es como nunca hemos hablado antes sobre juegos de azar.
بإِنَّني لا هو لَيسَ مثل نحن أبداً مَا تَكلّمنَا حول القمارِ قبل ذلك.

Tú intenta que parezca una tarima normal, Gary, no el martillo de Thor.
فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري، لَيسَ مطرقةَ ثور.

Espero que la diversión no sea la de siempre, Félix.
أَتمنّى الترفيهَ لَيسَ عاديَ جداً، فيليكس.

No quiere insultar su inteligencia, pero no se supone que el agua explote así.
أنا لا أَقْصدُ الإهانة إستخباراتكَ، لكن الماءَ لَيسَ مُفتَرَضَ لتَفجير مثل ذلك.

Porque la verdadera respuesta aquí no son tanto los hechos sino los sentimientos.
' يُسبّبُ الجوابَ الحقيقيَ هنا لَيسَ كثيراً في الحقائقِ لكن المشاعرَ.

Pero no la creerá. No cuando le diga lo que es usted.
لَكنَّه لَنْ يَصدقَك، لَيسَ عندما أُخبرُه من أنت