"ما حدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que pasó
• lo que sucedió
• lo que ocurrió
• lo que ha pasado
• lo ocurrido
• ¿ Qué pasó
• lo sucedido
• qué sucedió
• lo que paso
• lo que le pasó
• qué ocurrió
• qué ha pasado
• lo que pasa
• lo que ha ocurrido
• lo que ha sucedido

Todos sabemos lo que pasó con el bacalao del Atlántico, en Nueva Inglaterra.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

lo que pasó fue que era la hora de castigar a un negro.
انظر، ما حدث هو أنه كان وقت إلقاء القبض على زنجي.

Vean lo que sucedió cuando ignorábamos Ruanda, cuando ignoramos Siria, cuando ignoramos el cambio climático.
أترون ما حدث حين تجاهلنا راوندا. حينما تجاهلنا سوريا. حينما تجاهلنا التغير المناخي.

Todos sabemos lo que ocurrió después: de las ruinas del mundo surgieron las Naciones Unidas.
ونعلم جميعا ما حدث بعد ذلك: فقد نهضت الأمم المتحدة من أنقاض العالم.

Y también creo que lo que ha pasado en Turquía puede ocurrir en cualquier sitio.
وأعتقد أيضًا أن ما حدث في تركيا يمكن أن يحدث في أي مكان.

Es que estoy un poco irritada. - No, he visto lo ocurrido
فى الواقع أنا غاضبة قليلا ــ لقد رأيت ما حدث

Lo pasó un poco mal después de lo que pasó con esos...
كان موري مستاء بعض الشيء بعد ما حدث مع تلك

Sabía que iniciarías el cambio, para que lo que pasó aquí pase en todos lados.
لقد عرف بأنك ستبدأ التغيير تجعل ما حدث هناك يحدث فى كل مكان

Ya olvidó lo que pasó la última vez con Steele en la línea de fuego?
هل نسيت ما حدث فى آخر مرة عندما وضعنا ستيل على خط النار؟

Si los pequeños quieren saber lo que pasó diles que adoptaron a Fuzzy
إذا أراد الصغار معرفة ما حدث أخبروهم بأن فزي قد تبنى

lo que pasó es que te enfadaste conmigo y me fui adentro.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Y sé que no puedes olvidar lo que pasó pero espero que puedas perdonarme.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني

Digamos que estoy interesado en ver tu reporte de lo que pasó.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

De vuelta al experimento en Vancouver, eso es exactamente lo que sucedió.
وبالعودة للتجربة التي تمت في فانكوفر، هذا بالضبط ما حدث.

Eres un héroe. Eso fue lo que sucedió y así vamos a manejarlo.
أنت بطل يا كيفين , هذا ما حدث وهكذا سنروى القصة

lo que ocurrió después del conflicto no se relacionó con la defensa de Kosovo ni con la lucha por la libertad.
إن ما حدث في أعقاب النزاع لم يكن أمرا يتعلق بالدفاع عن كوسوفو أو كفاحا من أجل الحرية.

Está a prueba de mentiras, y no puedes cambiar lo que ha pasado.
الريموت ضد الكذب لذا أنت لا يمكنك أن تغير ما حدث

Había todas las razones para odiarlo después de lo ocurrido la pasada primavera.
كان لدينا كل الأسباب لأكرهه بعد ما حدث في الربيع الماضي.

No pueden recordar qué pasó cuando tenían menos de 2 o 3 años.
لا تستطيعون تذكر ما حدث معكم قبل عمر السنتين أو الثلاثة,

Los perpetradores amenazan a las víctimas, si alguna vez le cuentan a alguien lo sucedido, o si alguno lo descubre, con capturarlas y matarlas;
وهددت الضحايا بأنه إذا حدث وأبلغن أحدا أو إذا ما اكتشف أحد ما حدث لهن فإن مرتكبي الاغتصاب سيطاردونهن ويقتلنهن؛

El pueblo de Camboya necesita comprender qué sucedió y ver que se hace justicia.
فشعب كمبوديا بحاجة إلى فهم ما حدث وإلى أن تأخذ العدالة مجراها.

Entonces veo que lo que paso conmigo es una infección viral memética.
وكيف توصلت لمعرفة أن ما حدث لي هو عدوى متنقلة

Recuerda que lo que le pasó a Spenalzo te puede pasartambién a ti.
. تذكر ، ما حدث للسيد سبينالزو من الممكن حدوثه لك

Quizá puedas descubrir qué ocurrió y limpiar el nombre de nuestros padres.
قد يمكنك إجراء بحث بخصوص ما حدث وإثبات براءة والدينا.

Bart, no calificaré esto hasta que no me digas qué ha pasado.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

Es lo que pasa cuando usas tus poderes para robar una joyería.
هذا ما حدث عندما تستعمل قواك للسطو على مخزن مجوهرات

Entonces lo que ha ocurrido durante los últimos 20 años es que nuestro índice de ahorro ha pasado del 10 por ciento a ser negativo.
اليس كذلك؟ اذا، ما حدث هو، في خلال العشرين عاما الماضيين ذهبنا من معدل ادخار 10 بالمئة إلى معدل ادخار سلبي.

Bill, sé que lo que ha sucedido nos inquieta a todos, especialmente lo que le ha sucedido a Don Wilson.
اعلم ما الذي حدث يا بيل انه امر مقلق جدا لنا جميعا بالتحديد ما حدث لدون ولسون