"ما لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que tengo
• lo que tenía
• tengo una
• que yo
• Qué tengo
• lo que puedo
• lo que tenemos
• tengo un
• todas mis

No sé cuanto cobras por día... pero es todo lo que tengo en mi cartera.
لا أعرف كم تبلغ يوميتك و لكن هذا كل ما لدي ثلاثمائة دولار

Si es eso lo que piensas, ¿no quieras ver lo que tengo?
ان كنت تفكر باي شيء فهذا ما لدي الان, حسنا؟

He dado todo lo que tengo a este trabajo y lo amo, en serio.
لقد أعطيت كل ما لدي ل هذا العمل , والحب , حقا.

Todo lo que tengo son estos músculos. Tú tienes un buen trabajo.
كل ما لدي هو تلك العضلات أنت لديك وظيفة جيدة

En toda mi vida nunca pude contar con el futuro porque estaba muy ocupada intentando que lo que tenía en el presente no desapareciera.
حياتي كلها لم اكن اعتمد فيها على المستقبل لاني كنت مشغوله جداً بالحفاظ على ما لدي في الحاضر من الاختفاء

No, Joey, lo que tengo es la determinación de ayudar a mujeres.
لا يا جوي، ما لدي هو رغبة عارمة لمساعدة النساء

Si me disculpan, por favor, es todo lo que tengo que decir.
والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به

Eso y lo que encontraron en mi tienda, es todo lo que tengo.
هذا وتلك التي وجدت في متجري، وهذا هو كل ما لدي.

lo que tengo para ustedes hoy son muslos de pollo en un estofado reducido en vino con cebollas caramelizadas.
ما لدي هنا من أجلكم اليوم هو فخذي دجاج مطهوين ببطء ونبيذ أبيض مع الكراث بالكراميل

Pero esto es todo lo que tengo. tengo un par de datos sobre alguien.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.

Es algo que no he mostrado antes, es como una vista previa, supongo, de mi próxima exposición, lo que tengo hasta ahora.
شيء لم أظهره بعد، إلقاء نظرة أظن لعرضي القادم، ما لدي حتى الآن.

Soy Henri Verdoux, venda todo lo que tengo ahora.
مرحبا؟ هذا هو هنري فيردوكس. بيع كل ما لدي في آن واحد.

Es todo lo que tengo. Por favor tómelo. Lo siento, eso es todo.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

Te mandaré por fax lo que tengo.
سأرسل لك بالفاكس كل ما لدي من معلومات عنه

Alguien va a venir aquí a mirar y ver lo que tengo y tomarlo.
شخص ما سيلقي نظرة هنا كي يرى ما لدي ويأخذه

- Joe, vamos a hablar. - Esto es todo lo que tengo para decirte, Ralph.
جو, دعنا نتكلم هذا كل ما لدي لاقوله لك يا رالف

Se acabó, es todo lo que tengo salvo Groucho, algo respecto a Groucho.
هيا ، هذا هو هذا كل ما لدي عدا غروشو شيء حول غروشو

Es genial, pero no lo cambiaría por lo que tengo ahora.
انظر، هذا هو ما أعنيه. هذا شيء عظيم، لكنني لن تتاجر في ما لدي لذلك.

Escucha, no es importante quién soy yo, sino lo que tengo que decir.
اسمَعي، ليسَ مُهماً من أنا. بل ما لدي لأقول

Todo lo que tenía era una erección persistente y un ex-convicto psicópata que había recorrido 3000 millas por venganza.
كل ما لدي هو محتال متذمر مختل عقلياً الذي قطع ثلاثة ألف ميل من أجل الأنتقام

No sabes donde dormir. Y sólo tengo una pequeña habitación
وكل ما لدي هي غرفة في أحد الفنادق الصغيرة

Muy pronto me lo quitará todo, y quiere que yo justifique sus robos.
عما قريب تسلبني كل ما لدي وتريد مني أن أبرر ذلك؟

Te diré qué tengo:
سأقول لك ما لدي

No será así, porque lo que puedo ofrecerte es muchísimo más poderoso que lo que ese revólver puede disparar.
لن تضطرري لأن ما لدي لأقدمه أقوى بكثير من أيّ شيء يُمكن لمسدس صغير إطلاقه حسنا

Y ahora, todo lo que tenemos son estas cuatro letras.
والآن كل ما لدي هو حروف تلك العناصر الأربعة

Pero tengo un montón de ideas sobre nuestra relación con la tecnología.
ولكن ما لدي هو مجموعة من التصورات حول علاقتنا بالتكنولوجيا.

Por último, considero que tengo el deber, como mujer y madre de familia, de seguir luchando con todas mis fuerzas y con toda mi energía contra esta pandemia.
وأرى أن من واجبي كامرأة وأم أن أواصل الكفاح ضد هذه الجائحة بكل ما لدي من قوة وطاقة.