"مجنون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• loco
• loca
• locura
• locos
• demente
• lunático
• chiflado
• psicópata
• enojado
• tonto
• locas
• Medjnoune
• maníaco
• Majnoon
• Maŷnun

• Un loco que se había disfrazado de militar fue asesinado a quemarropa.
أطلق الرصاص من قريب على مجنون متنكر في زي عسكري فقتل

- Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo!
هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك

Pero el que asusta es él. Está loco. Tenemos que hacer algo.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

Porque la gente loca no se sienta a preguntarse si están locos
لأنه لا يوجد مجنون يجلس و يتساءل إن كان مجنوناً

CA: Bueno eso fue una cosa rarísima. porque tomaste esta decision que mucha gente te aconsejó era una locura.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.

Está loco. Le he dicho mil veces que no podrían haberlo hecho.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

Willy Sutton era un ladrón, Hitler estaba loco. Ofelia no era una ladrona.
ويلي ساتن كان محتال, هتلر كان مجنون, أوفيليا لم تكن محتالة.

¿Por qué a Guam? Siempre he ocultado la verdad para protegerte porque pensaba que estabas un poco loco.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا

Es monstruoso suponer que una muchacha como esa esté aliada a un loco.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

- Sr. Stamphill ¿su objetivo es citar que el acusado no está loco?
سيد ستامفيل ، هل أدعائك هو ان المدعى علية مجنون ؟

No veo absolutamente ninguna razón por la que nadie opinaría que está loco si describiera este encuentro con nosotros.
أنا لن أجد أي سبب الذي أي واحد يفكّرك مجنون إذا أنت وصف هذا إجتماع لنا.

Es suficiente con el loco que quiere ponerlos a halar una calesa.
يكفي سوءاً أن هناك مجنون ما يحاول ربطهم بعربة ريكشا.

Mire, no quiero que lo muestre como a un loco con un palo.
أنظر, أنا لا أريدك أن تظهره في صورة رجل مجنون بهراوة

¡No eres peligroso, estás loco! ¡Yo no me voy a subir en esa cosa!
ماذا، أنت لست خطيراً لكنك رجل مجنون حقاً، لـن أركب هذا الشيء

¡Tyr! dime que estoy loco, pero no sé porque sospecho que tienes un plan.
دعوة لي مجنون, ولكن أنا الرهان كنت قد حصلت على خطة احتياطية.

Lo siento, cara de muñeca. Pero ahora, gracias a la marihuana, soy un loco incurable.
آسف يا وجه الدميه لكن شكراً للمريوانا ، أنا مجنون بشكل لا يصدق

Y después, por alguna razón que todavía no entendemos, se volvió completamente loco.
و بعدها ، لم نتمكن من فهم هذا. اصبح مجنون تمامًا.

Diablos, supongo que prefiero ser loca y delgada que gorda y triste.
شيت، وأعتقد أنني سأكون بدلا مجنون ونحيل من الدهون وبائسة.

La idea de que la CIA trabaje con Irina Derevko es una locura
الفكرة التي وكالة المخابرات المركزية راغب للعمل مع إرينا دريفكو مجنون.

Si piensan que me voy a meter en esto están completamente locos.
اذا اعتقدت انى سوف اشترك فى هذا فأنت مجنون حتماً

"Allí Jesús colocó sus manos sobre un demente y lo libró del demonio.
هناك ، يسوع وضع يده على مجنون و أخرج منه شيطاناً

No soy un lunático. Soy un hombre que lucha por su alma.
لست مجنون يا رجل انا رجل يكافح من اجل روحه

Y supongo que algún chiflado ha tenido un thali de oro del que ha comido.
و انا افترض ان مجنون ما كان لديه سالي من الذهب ليأكل منه

Por eso me fui de su casa, porque es un maldito psicópata.
اتعلم, هذا هو سبب انتقالي من منزله لأنه مجنون لعين

Me doy cuenta que debe estar muy enojado conmigo pero peleo por una buena causa.
أنا أدرك بأنّك يجب أن تكون مجنون جدا عليّ لكنني أحارب للقضية النبيلة

Todo el mundo pensaba que era tonto por la cantidad de mantequilla de maní que comía
الجميع يعتقد انه مجنون الطريقة التي كان يتناول بها زبدة الفول السوداني

Con esas escaleras locas de allí así que si ves a Debra más tarde y tiene dolor de hombro, es por eso.
تلك السلالم مجنون الحمار هناك. حتى إذا كنت ترى ديبرا في وقت لاحق ولها في الكتف قرحة، لهذا السبب.

Además, el Estado parte ha de indemnizar adecuadamente a Malik Medjnoune por las violaciones.
وعلى الدولة الطرف أيضاً تقديم تعويض مناسب لمالك مجنون عن هذه الانتهاكات.

Por si hay algún maníaco asesino suelto que corta la luz e intenta matarnos.
تحسباً لوجود مجنون طليق، يفصل الكهرباء ويحاول أن يقتحم ويقتلنا.

173. La Mitsubishi alega que, a consecuencia de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, la SCOP dejó de efectuar pagos con respecto a la deuda relativa al proyecto Majnoon.
173- وتزعم شركة ميتسوبيشي أنه نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت بصورة غير مشروعة، فقد توقفت المؤسسة العامة العراقية للمشاريع النفطية عن سداد المدفوعات فيما يتصل بالديون المتعلقة بمشروع مجنون.

A las 10.00 horas se avistó por segunda vez el helicóptero al oriente de Maŷnun septentrional, tomando tierra en el puesto iraní situado en las coordenadas 5655, para regresar a los cinco minutos al interior del Irán.
في الساعة ٠٠/١٥ شوهدت الطائرة للمرة الثانية شرقي مجنون الشمالي وهبطت في النقطة اﻹيرانية المتروكة في م ت )٥٦٥٥( وبعد )٥( خمس دقائق عادت إلى العمق اﻹيراني.