"مشي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caminando
• paseo
• caminar
• camina
• caminata
• andando
• andar
• caminatas
• senderismo
• dar
• Walk
• marcha
• salidas al

♪ caminando ciego en este camino, en busca de tierras más altas
مشي أعمى على هذا الطريق بحثاً عن مناطق أكثر ارتفاعاً

El test de generación de ideas podía hacerse sentado o caminando en la cinta.
إما أن تقوم بهذا الاختبار وتبتكر أفكارًا أثناء جلوسك أو أثناء مشيك على جهاز مشي.

Creo que necesita un poco de aire. De un paseo junto al Sena.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

Así que, el simulador me está haciendo caminar exactamente del mismo modo que nuestros testigos en el verdadero puente.
من البداية، يرغمني النموذج على المشي تماما على نفس الطريقة التي مشي بها الشهود على الجسر.

Hay uno que de verdad camina con un paso sorprendentemente humano, que está construido con moléculas.
أحد هؤلاء العلماء يملك روبوت يمشي بمشية للدهشة تشبه مشي البشر، هذا مبنى من الجزيئات.

Son sólo unos seis días de caminata desde aquí hasta el pueblo si recuerdo bien.
حوالي ستّة أيام مشي من هنا إلى البلدة ثم سأرده لك

Y solo estaban caminando en una cinta, en un cuarto sin ventanas.
وهم كانوا فقط يمشون على جهاز مشي في غرفة خالية من النوافذ.

- 10 Km. hacia el oeste 2 al norte. 6 horas caminando.
عشر كيلومتر غربآ و 2 شمالآ ستة ساعات مشي

Quiero decir, asumo eso basada en que usted este caminando aquí, vestida de esa manera y ofreciendo disculpas que trata de hacer pasar como explicaciones.
أعني، أفترض ذلك مستند عليك مشي هنا لبس إلى التسعات عرض الإعتذارات تتنكّر كتفسيرات.

Quiere decir que deberían a dar un paseo antes de una reunión importante. Y empezar a generar ideas ni bien regresen.
إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني.

Yo escribo por la noche, y al amanecer, tomo un paseo a lo largo del río antes de irme a dormir.
أَكْتبُ في الليل، وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

Sólo es un paseo, Erica. No te estoy proponiendo matrimonio.
إنه مشي فقط يا إريكا وليس إقتراح بالزواج

Como pueden ver no hay mucha diferencia entre la forma de caminar de un bonobo y la forma en que un australopitecino primitivo habría caminado.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

Esas lagrimas no lo van a hacer caminar de nuevo.
تلك الدموعِ لَيستْ ذاهِبةً إلى يَجْعلُ مشي ولدِي ثانيةً.

Si estás dispuesta a caminar por la alfombra roja con él,
اذا كنت تستطيعين مشي السجادة الحمراء معه

Asi que si vas por ahi ahora, podrias probablemente camina sobre ella y el chico
إذن لو أنَّ تَذْهبُ هُنَاكَ الآن، أنت سَ من المحتمل مشي في عليها وذلك الرجلِ

Vale, camina conmigo hacia la tienda.
الموافقة، مشي مَعي إلى المخزنِ.

Y el domingo nos levantamos a las 6 para una caminata por el bosque.
ومن ثم في يوم الأحد ، سنستيقظ في الساعة السادسة صباحاً من أجل رحلة مشي على الأقدام بين الخضرة

Nuestro objetivo número uno sería estar fuera en la primera caminata espacial."
وهدفنا العلمي الأهم موجود خارج نافذتنا في أول مشي فضائي لنا

No hay prisa, después de subir andando 240 tramos de escaleras.
أنا لست مستعجلة بعد مشي 240 رحلة جوية على الأقدام

Muéstrale a Verona tu andar de matón.
أعرضي علي"فيرونا" طريقة مشي الفتاة المتشددة.

Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario... fines de semana, reuniones a la noche, largas caminatas en el parque...
انا على استعداد ان افعل كل ما بتطلب العمل بوقت العطلات ,إجتماعات في وقت متأخر من الليل مشي فترة طويلة في الحديقة

¿Alguna ruta de senderismo cercana que usted conozca, detective?
أي مسارات مشي قريبة تعرف عنها أيها المحقق؟

La entrada está en Riverside Walk
إنّ المدخلَ في مشي الضفةِ.

Este es el primer exoesqueleto de la historia en realidad aumenta la marcha humana.
هذا هو أول هيكل خارجي في التاريخ يقوم بمحاكاة مشي الإنسان الطبيعي

Participó en las etapas de encuentro y aproximación en calidad de ingeniero de vuelo y realizó dos salidas al espacio.
وقد شارك رائد الفضاء الفرنسي في مرحلة الالتحام والاقتراب بصفته مهندس الطيران وقام بعمليتي مشي فضائي.