"مَع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con
• del
• al

¿Sabes, cariño? con Lady aquí diría que nuestra vida está bastante completa.
تَعْرفُ، عزيز، مَع السيدةِ هنا أنا أَقُولُ حياةَ كاملةُ جداً.

No me diga que no sabe, que estamos en guerra con Alemania desde 1914?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

¿No discutíamos, la semana pasada, la relación del Sr.Durrell con su padre?
مَا كَانتْ نُناقشُ، الأسبوع الماضي، علاقة السّيدِ دوريل مَع أبّيه؟

Nos largaremos de aquí y viviremos en Beverly Hills, con una piscina, con jardín, y todo lo demás.
وسندمر هذه البلدةِ و سَنصْبَحُ في التلالِ الجميلةِ لبيفيرلي مَع بركة حديقة تابلِ المخطط الكامل

Tu piel está destinada a no satisfacerse nunca con un solo hombre.
جلدكَ مقدّرُ لأبداً لا يَكُونُ راضي مَع فقط رجلِ واحد.

¿Como vas a celebrar el festival con mi padre en cualquier caso?
كيف تَحتفلُ بالمهرجانِ مَع أبي في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ؟

Una hamburguesa especial con todo, un refresco y un helado de chocolate.
أعطِني بيرجر قطبي مضاعف مَع كُلّ شيء وصودا بالآيس كريمِ.

Empecemos con Johnny Casino y los Gamblers.
بعيداً نَذْهبُ مَع كازينو جوني والمقامرون.

Oh, nunca se debió de haber metido con una arpía de verdad, o con un verdadero unicornio, porque la verdad deshace la magia, siempre.
أوه، هي ما كان يجب أنْ تَتدخّلُ مَع طمّاع حقيقي، أَو وحيدة قرن حقيقية مثلك، لأن الحقيقةَ تُذيبُ سحرَها، دائماً

Srta. Quested, usted fue ladera arriba con el reo y el guía.
الآن، يا آنسة كويستد قمت بصعود المنحدر مَع السجينِ والدليل

- Vaya. Te codearás con gente importante.
نحن سَنَفْركُ المرافقَ مَع الأولادِ الكبارِ.

Esta bien, Uds. tres irán atrás con Badula y su difunto hermano.
حَسَناً، أنتم ثلاثة سَيَرْكبُوا في الخلف مَع بادولا. وأَخّوه الراحل.

Porque usted trabaja con un oficial que le recuerda continuamente una... terrible desgracia personal.
للعَمَل مَع قائد الذي يُذكّرُك بشكل مستمر . . المأساة الشخصية الفظيعة.

Hay cuatro torres de control con cuatro vigías, aquí, aquí, aquí y aquí.
هناك أربعة أبراجِ مراقبة مَع أربعة حرّاسِ، هنا، هنا، هنا وهنا.

Tengo una de Miller Lite del 74 con un fallo en la etiqueta.
عندي' 74 حتة نادرة لميلير مخفّف مَع خطأ مطبعي على العلامةِ.

Verán, no podía acostarme con alguien a quien no quería. Y nunca quise a nadie salvo a ustedes.
تَرى،أنا ما تَمَكّنتُ من أَنْ أَنَامَ مَع شخص لَمْ أُحبّْة وأناعمري ما حبيت ماعداكم رجال.

Jonathan no quiere que me quede con Lucy mientras él no está.
جوناثان لا يُريدُني ان ابَقى مَع لوسي بينما هو غائبُ.

En todo el tiempo que soy Emperatriz, nunca se me había ocurrido ir de compras con el Oran.
في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران.

El día después de la fiesta, el alguacil entró con sus delegados.
في اليوم الذي تلي الـحفلة عُمـدة المُقـاطعة دَخلَ مَع نوّابِه.

Sabiendo la historia de tu relación con Frasier, cuando supe que te acepto
يَعْرفُ التأريخُ علاقتِكَ مَع فرايزر، عندما أنا أَسْمعُ بأنّه يَأْخذُك في

Mira, Robert sé que te sientes solo ¿pero no te sentiste un poco incómodo al estar con esa chica?
النظرة، روبرت، أَعْرفُ بأنّك تُصبحُ وحيداً، لكن لَمْ تَشْعرْ قليلاً مُزعج أنْ يَكُونَ مَع تلك البنتِ؟