"نحنُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estamos
• Somos
• vamos
• Nos
• tenemos
• hemos
• los
• el

Estamos en una situación que podría revelarse como un fenómeno natural que no entendemos o una tecnología alienígena que no entendemos.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

En este momento no hay nadie en el mundo que sepa donde Estamos.
حالياً , لايوجد شخص في العالم يستطيع أن يعرف أي نحنُ

Esposo, lo Estamos esperando para cenar. los niños están hambrientos. ¿Terminaste de hablar de negocios?
زوجي ، نحنُ بإنتظاركَ لنبدأ العشاء، الأطفال جوعى ، هلّ أنهيت نقاش عملكَ؟

Sea lo que crea o piense que crea... no Somos el enemigo.
ايُ أمر تعتقده نحن نؤمن أنك ستصدقنا نحنُ لسنا الأعداء

Así no vamos a ningún lado. He terminado. Apague esa maldita cosa.
نحنُ لن نتكلم على أية حال يجبُ أن نغلق الحديث.

Nos tomo a los tres, para sacarme esa cosa de encima de mí.
بجهدنا نحنُ الثلاثة حتى تمكنّا من إزالة ذلكَ الشيئ عن وجهي

Estamos aquí con el alien que mató a su perro hace 60 años.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

vamos, muchachos. Estamos aquí y eso es lo único que importa, ¿verdad?
بحقكم يارفاق، نحنُ هُنا هذا كُل ما يهم، أليس كذلك؟

Estamos asustados de verte colaborar tan creativamente.
نحنُ منبهرون لرؤيتكم متعاونان بهذا الشكل.

Y Estamos listos para comenzar esta nueva etapa con el corazón abierto.
و نحنُ مستعدون لنبدأ هذه المرحلة من حياتنا بقلوبٍ مفتوحة.

No le Estamos pidiendo que escriba la historia, sino que Nos envíe un reportero.
نحنُ لن نسأله لكي يكتب الأخبار فقط عليه أن يترك لنا مراسل

Y con el Universo en el que vivimos... ya sabes, Estamos en él hace 14.000 millones de años, pero no significa que estará para siempre.
مايجعلها أشد خطراً. و بعد ذلك فإن هذا الكون الذي نحنُ فيه كما تعلمون نحن هُنا منذُ 14 مليار سنة تقريباً

Oh, cariño, Estamos tan contentos de tenerte de vuelta pero, ¿de verdad no recuerdas nada?
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء للغاية بعودتكِ. لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

Y entonces apareces tú, y ahora Estamos haciendo esto, y una diminuta parte de mí que odio quiere ser una princesa.
،و بعدها جئت أنت ،و ها نحنُ نفعل هذا و جزءٌ صغير منّي أكرههُ يريدُ أن يكون أميـرة

Lo Estamos haciendo muy bien para una pequeña cafetería en el medio de la nada.
حسنـاً، نحنُ على ما يُرام بالنسبة إلى مقهي يُقدم طعام موجود فى العراء

Sí, Somos las últimas víctimas de los ladrones de pianos que plagan la playa.
أجل، نحنُ آخر ضحايا سارقي البيانو الذين كانوا ينشرون الرّعب في الشّاطئ.

Somos una pequeña empresa de investigación biotecnológica.
نحنُ شركة صغيرة لأبحاث التكنولوجيا الحيوية

Y ahora vamos a dedicar las nuestras a asegurar que eso signifique algo.
والآن سنكرّس نحنُ حياتنا لنتأكّد من أنّ ذلك يعني شيئًا ما.

tenemos que seguir observando esta estrella para aprender más sobre lo que pasa.
نحنُ بحاحة لملاحظة هذا النجم باستمرار لتعلّم المزيد حول ما يحدثُ.

Así podremos ver quiénes éramos y a dónde hemos llegado todos nosotros hoy.
حتى نتمكّن من معرفة من نحنُ وما وصلنا إليه جميعنا اليوم

las inventamos nosotros, los EE.UU. de América.
نحنُ اختَرَعناها، نَحن الولايات المُتحدَة الأمريكية

Establecemos este recuerdo dependiente del contexto y aprendemos a repetir el proceso la próxima vez.
نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة.