"هذا ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es lo que
• esto es lo que
• Es eso lo que
• Eso fue lo que
• Así es como
• De eso
• así lo
• esta es la
• eso se
• eso era lo que
• así se
• es el
• este es
• esto se
• Es lo que yo

No tememos establecer normas verdaderamente rigurosas para nosotros mismos pues Eso es lo que nuestros pueblos esperan de nosotros.
ونحن لا نخشى من أن نضع لأنفسنا معايير مرتفعة بحق، لأن هذا ما تتوقعه مِنّا شعوبنا.

Eso es lo que pienso y lo que quiero compartir con los demás.
هذا ما أفكر فيه وهذا ما أردت أن أتشاطره مع الآخرين.

Pero yo decidí que no, que es un poder para prevenir porque Eso es lo que aprendí de niña:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Creemos que esto es lo que debemos tratar de lograr en el siglo XXI.
ونحن نعتقد أن هذا ما ينبغي السعي إليه في القرن الحادي والعشرين.

Nada va a causar problemas mañana si Es eso lo que le preocupa.
لن يؤثر شيئاً على حدث الغد إن كان هذا ما يقلقك

Eso es lo que era. ¿Y por qué estábamos aferrados a eso?
هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا؟

Eso es lo que hacemos, y cuando partimos, controlamos hasta la última gota de gasóleo y el último paquete de comida.
هذا ما نقوم به، وعندما نغادر نقوم بإدارته والتصرف فيه حتى آخر قطرة ديزل وآخر قطعة من طعام.

Porque cuando fallan las políticas y la infraestructura, Eso es lo que sucede a diario.
لأنه عندما تفشل السياسات والبنى التحتية فإن هذا ما يحدث على أساس يومي.

Algo debería permanecer de pie mientras Rhodes cae, creo que Eso es lo que significa.
شيء يجب أن يقف في حين يسقط رودس، أعتقد أن هذا ما تقوله.

Escucha, porque Eso es lo que las personas que cuentan historias hacen primero.
فهى تتكلم قليلا وتسمع كثيرا و هذا ما يفعله الكاتب أولا

Eso es lo que llamarías un sitio social de noticias. Basicamente esto es una pagina inicial democrática que tiene lo mejor de internet.
هذا ما يمكنكم تسميته موقع أخبار إجتماعية. في الأساس كل ذلك يعني أنها صفحة بداية ديموقراطية لأفضل الأشياء على الويب.

Eso es lo que me hace levantarme cada día y desear pensar en esta generación de artistas negros y artistas de todo el mundo.
هذا ما يجعلني أستيقظ كل يوم و أفكر في هذا الجيل من الفنانين السود و الفنانين في جميع أنحاء العالم.

Podemos hacer la vista gorda a los derrames porque Eso es lo que vemos aquí, pero de hecho, estos hombres realmente viven en zona de guerra.
ونحن نستطيع لف رؤوسنا حول التسرب وعدم النظر إليه لأننا هذا ما نراه في الحقيقة ، هؤلاء الأشخاص يعيشون في منطقة حرب

Eso es lo que querías, que alguien más lo supiera, que admirara tu inteligencia, como en el colegio.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

Si Eso es lo que quieren. Solo díganme quien realizara el casamiento.
لو ان هذا ما تتمناه فقط إخبرني من سيؤدي الزفاف

Eso es lo que le digo a cualquiera de cualquier nivel social.
هذا ما أقوله لأي شخص في أي مستوى إجتماعي كان

Eso es lo que hace cuando quiere ignorarme, se pone eso en la cabeza.
أترين ؟ هذا ما يفعله عندما يتجاهلني يحشر أنفه في هذه الأشياء

Eso es lo que tú dices, John. Pero yo digo que soy un dios bueno.
حسنا , هذا ما تقوله انت , جون لكنى اقول بانى كاتب كبير

Y esto es lo que necesita para vivir en Marte: todo lo anterior, más oxígeno.
و هذا ما ستحتاج للعيش على المريخ: كل ما جاء أعلاه زائدا الأوكسجين.

Entonces, hacer, acción, tomar, Entonces esto es lo que diria: solo hay una maquina, y la web es si sistema operativo.
بذلك، خطة، فعل، أخذ بعيداً. أذن هذا ما أريد قوله: هناك آلة واحدة فقط، والويب هي برنامج تشغيلها.

Era uno de esos chicos interesantes, si Es eso lo que preguntas.
لم أكن واحداً من اللطفاء إذا كان هذا ما تسأله

Sí, Eso fue lo que oí. Justo antes de que el neumático reventase.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

- Por lo menos Así es como me siento por dentro. - ¿De verdad?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟

De eso se trata. Es para que las ideas no se extingan.
و هذا ما كان. بحيث أن الأفكار لا تموت أبداً.

Así nos lo enseñaron nuestros padres y así lo deberán aprender nuestros hijos para que puedan ser miembros dignos de la humanidad.
هذا ما علمه لنا آباؤنا، وهذا ما يجب أن يتعلمه أطفالنا لكي يستحقوا أن يكونوا أعضاء في المجتمع البشري.

Si se quitara toda el agua en el océano, quedaría esto, esta es la biomasa de la vida en el fondo marino.
لو قمتم بشفط كل الماء من المحيط, هذا ما سيتبقى لكم، و هذه هي الكتلة الحيوية في قاع البحر.

La he devuelto a King Westley. eso era lo que quería, ¿verdad?
.لقد اعدتك الى الملك ويستلى الم يكن هذا ما أردتيه

así se deduce de la jurisprudencia predominante y del consenso de los autores, a falta de norma expresa que lo determine.
هذا ما يستنتج من معظم السابقات القانونية ومن إجماع الفقهاء، نظراً لعدم وجود قاعدة صريحة تحدد هذه المسألة.

Este es el desacreditado centro de datos de la NSA en Utah.
و هذا ما يأتي بالسائنة ولاية الاستخبارات في ولاية يوتا

Me bañaré al llegar al destacamento, si a esto se están refiriendo...
لقد أغتسلت في المحطة إن كان هذا ما تشير إليه

esto es lo que yo sé. Fueron a impresión hace 20 minutos.
هذا ما أعرفه موعدك النهائي كان منذ 20 دقيقة مضت