"وقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dile
• di
• y decir
• decirle
• diles
• y dime
• y diga
• y dí
• y dilo
• se redujo

Ve por el doc. dile que quiero que vea a las putas.
اذهب وأحضر الطبيب وقل له أني أريده أن يفحص الغانيات

Dale esto a tu madre, y dile que lo lave para mañana temprano.
فقط إعطى هذا لأمك، وقل لها أن تغسله بيدها، قبل الصباح.

Saca la lengua como rana para atrapar una mosca y di "ah".
اخرج لسانك مثل الضفدع الذي يحاول صيد ذبابه وقل آآآآآه

No nos culpes en el funeral... habla de César tan bien como puedas... y di que lo haces con nuestro permiso.
لن تلومنا أثناء خطبتك في جنازته.. وبإمكانك أن تثني عليه كما تريد.. وقل إنك تتحدث بعد إذننا

Tengo hielo en mi habitación en caso de que tengas algún hematoma por esa pelea en el bar. O simplemente puedes mentir y decir que los tienes.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة أو بإمكانك فقط أن تكذب وقل أن لديك

-Entonces tienes que ir a hablar con ella y decirle exactamente lo que sientes.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر

Vamos, ve a buscar a tus compañeros y diles que se cuiden.
هيا إذهب وجد رفاقك أسرع وقل لهم أننا مستعدون لكم

Sólo presiona uno de esos botones y dime de qué son dueños.
فقط اضغط على احد ازرارك وقل لى اى شركات تمتلكها

dile a tus amigos que estaremos esperando si quieren buscar más pelea.
عد وقل لأصدقائك إننا سنكون هنا بإنتظار المزيد ممن يبحثون عن المتاعب

Ahora corre a casa y dile a tu madre que está todo bien y que ya no queda ni un revólver en el valle.
عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي

Toma. Dáselo a tu tía y dile que controle, porque yo de sumas no entiendo.
اعطى هذه لخالتك وقل لها ان تراجع الفاتوره

Y dile a tu hijo... que debería permanecer escondido en el bosque... hasta que sepa manejar mejor un cuchillo.
وقل لابنك أن عليه أن يبقى مختبئا بالغابة حتى يمكنه التصرف بالخنجر بشكل أفضل

Si no quieres ponerte un traje regresa adentro y di que no quieres.
الآن، إن كنت لا تريد أن ترتدي بذلةً، إذهب إلى هناك وقل ذلك وحسب

Sigue hablando. di algo con mucha cafeína.
استمر فى الحديث ياصديقى وقل شئ يعيننى على السهر

Métete el dedo por la garganta. Bebe agua, di que es ginebra--
إذاً ضع اصبعك في حلقك واشرب ماء مثلج وقل أن هذا ربح

Miente y di que sí. Hazme sentir como la basura que soy.
اكذب علي وقل لي انك تحبني دعني احس باني قطعة من القذارة

Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.
كل ما ستفعله هو أن تنشر تاج الجبن على قطعة من الخبز المحمص خذ قضمة , وقل يم يم ,وستصبح العشرة آلاف لك

¡Puedes avisar quién se escapó ayer y decir donde va!
تسطتيع أن تعود للداخل وتعود للهاتف وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة ـ وأخبرهم بالظبط أين هو ذاهب؟

Ve a decirle al embajador soviético que acepté la oferta original de Kruschev.
اذهب إلى السفير السوفيتي وقل له بانني قبلت بعرض خروتشوف الاساسي

Vernon, recorre la fila y diles a esos dedos-fáciles que, si ven un culo en el canal, es de los nuestros.
فيرنون , اذهب اسفل الخط وقل لهؤلاء الذين يطلقون النار لو وقع نظرهم على ردفين فى القناه فانها لتكون لرجل من رجالنا

Es así, Louis, saca cuentas, joder... y dime si no es un negocio redondo.
قم بهذه الحسبة وقل لي أن هذا ليس العمل المناسب لأكون فيه

Llame y diga que necesita el coche una hora más.
قم بالأتصال بهم وقل لهم أنك تحتاج الى العربه لمدة ساعه.

DB: Sácate la mano del bolsillo y pon el peso en el otro lado, cambia las manos del micrófono y dí "sí".
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى

Entonces, levántate si puedes y dilo.
-لا حتى اقول مااريد -اذن قم على قدميك السكيرتين اذا استطعت وقل ماتريد

En la Constitución de 1990 se redujo la representación de los europeos, lo que hizo surgir sus inquietudes acerca de su identidad y sentido de pertenencia.
وقل تمثيل الأوروبيين في دستور عام 19990، مما أثار قلقهم بشأن هويتهم وشعورهم بالانتماء.