"أرجوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• S'il te plaît
• S'il vous plaît
• S'il te plait
• Je t'en prie
• Pitié
• S'il vous plait
• Je vous en prie
• en supplie
• S'il te plît

S'il te plaît. Alex, tu pourrais arrêter de faire comme si de rien n'était ?
أرجوك يا آليكس, هلّا توقفتِ عن التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

S'il te plaît, mon pote, tu dois y retourner. Tu dois découvrir comment arrêter ça.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

S'il vous plaît, dites-lui qu'il est très courageux de faire ça.
أرجوك أعلمه أني أعتقد أنه جشاع للغاية بقيامه بهذا

Oh... excusez mon impolitesse. S'il vous plaît, veuillez oublier cela.
اغفري لي كوني لحوحًا، أرجوك أنسي ذلك الأمر

S'il te plait dis moi qu'elle t'a envoyé un pot de ses propres larmes ?
من أظافرك المقصوصة ؟ أرجوك اخبرني بأنها أرسلت إليك جرَّة من دموعها

Tu dois me dire comment ralentir ce truc, Je t'en prie.
يجب أن تخبريني كيف نبطئ هذا الشئ , أرجوك

Pitié, donne-moi de la mort aux rats, je veux juste mourir.
, أرجوك أعطني سم الفيران أريد فقط أن اموت

Ça l'est peut-être déjà, sans que vous le sachiez. J'ai dit, ça ira. S'il vous plait.
.ـ ربما إنّك تعرضت للعدوى و لست تدري ـ قلتُ أنا بخير، أرجوك

Je vous en prie, dites-moi qu'il n'y aura aucun changement.
أرجوك, ارجوك بأنه لن تكون هناك أي تغييرات

Remplis ce formulaire S'il te plaît, mais ne me dis rien. Je n'entends pas.
أرجوك إمليء هذا النموذج و لكنني لا تكلميني، لا يمكنني سماعك

Caroline, S'il te plaît, parle-moi. Dis moi comment, dis moi pourquoi.
أخبريني كيف ولماذا، أرجوك ساعديني لأفهم كيف فاتني ذلك.

Penses-y, S'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

S'il te plaît, sois mort. S'il te plaît, sois mort.
أرجوك أنْ تكون ميتاً أرجوك أنْ تكون ميتاً

Hum, alors vous pourriez le faire maintenant, S'il vous plaît, pour que ce soit réglé?
إذاً هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلي الآن أرجوك ، ذلك أفضل؟

S'il vous plaît, monsieur, ce cheval peut survivre à tout!
أرجوك سيدي، هذا الحصان يستطيع تحمل آي شيء

"S'il vous plaît", rendez-moi mon fils unique. Ça marche pas !
أرجوك أعد إليّ ولدي الوحيد، لنرى إلام سيفيد الترجّي.

Ouais, mais ne le dis plus jamais S'il te plait.
أجل, أحسنت التعبير, لكن أرجوك لا تقلها مجدداً

Si tu veux tuer quelqu'un, tue moi S'il te plait.
،إن كنت تريد قتل أحدًا ما .فاقتلني, أرجوك

- Partez ! Je t'en prie, Seigneur, viens à notre aide.
أفتحوا الباب ـ أرجوك يا الهي أعِد مكان لنا

Je t'en prie, je veux juste de l'eau. Je suis déshydratée.
أرجوك, فقط أحتاج قليلاً من الماء أنا حقاً جافة

Jimmy, Pitié dis moi que tu fais des trous dans les sacs avant de les lécher.
جيمي , أرجوك اخبرني بأنك تعمل ثقوب في تلك العبوات قبل أن تلعقهم

S'il vous plait pardonnez moi si, hier, j'ai pu vous donner l'impression de vous manquer de respect parce que je vous respecte tellement.
أرجوك ، سامحني إذا قلت أي شيء بالأمس وجعلك تشعر بأنني لا أكن لك الأحترام لأنني أحترمك كثيراً

Je vous en prie. Je ne peux pas arrêter de bosser. J'en ai besoin.
أرجوك ، لا أستطيع التوقف عن العمل أنا في حاجة اليه

Donc svp, je t'en supplie, fais ce que tu peux avec ceci aussi rapidement que possible.
لذا، أرجوك وأتوسل إليك، افعل ما تستطيع .مع هذه بأسرع وقت ممكن ..