"أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux
• que je
• Je pourrais
• pouvais
• pouvoir
• J'
• Je le
• peux te
• peux vous
• Je vous
• peux le
• pu
• peut
• pas
• je puis

Je peux te promettre, aucun autre agent ne se donnera autant que moi sur cette affaire.
أستطيع أن أعدكِ لا شرطي اخر أنا المسؤول عن هذا التحقيق وهذا ماسأفعلهُ

Je peux parler du changement d'après les photos dans votre bureau.
أستطيع أن أتبين الفرق من الصورة الموجودة في مكتبك

Je peux encore nous faire sortir discrètement et en sécurité.
لازلت أستطيع أن أُخرج الجميع بأمان وفي هدوء

Chéri, je suis porto-ricaine. Bien sûr que je sais danser.
عزيزي أنا من بورتوريكو بالطبع أستطيع أن أرقص

On le fera, dès que je pourrais vérifier la connexion financière entre elle et Malcom.
نحن سوف بأسرع ما أستطيع أن تحقق الاتصال المالي بينها وبين مالكولم.

Je pense que c'est tout ce que Je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Premièrement, Je peux pas croire qu'on en soit arrivé au point où une phrase comme
حسناً، أولاً، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد

Alors tu connais mon nom. Je peux avoir le tien ?
إذاً تعرفين إسمي هل أستطيع أن أعرف أسمكِ ؟

Je peux voir que tu es sceptique, et c'est un problème.
أستطيع أن أرى أنك غير مقتنع، وهذه هي المشكلة

Alors Je peux donner des ordres à ces hommes, maintenant ?
إذن أستطيع أن أعطي الأوامر لهؤلاء الرجال، الأن؟

Je connais le système que Penn applique et je sais que Je peux l'appliquer.
أعرف بأن هذا ليس بالامر الجيد لكن أستطيع أن أنجح بالامر

Je peux pas prendre tout le mérite, mais Je le prends.
لا أستطيع أن أحصل على كل المدح لكنني سأفعل

Bien sûr, comme tout le monde. Je peux le voir clairement.
بالطبع، كأي شخص آخر، أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

Je peux t'apprendre à te contrôler si tu le veux bien.
أستطيع أن أعلمك كيف تتحكم بهم إن سمحت لي

Je peux te dire avec certitude que J'en ai aucune idée.
أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد ليست لدي أدنى فكرة

Je pourrais te tuer et tout le monde s'en foutrait.
أستطيع أن أقتلك ولا يستطيع أحد أن الرعاية.

Je suis désolé d'avoir dû te mettre hors-circuit, je ne pouvais pas risquer que la NSA fasse tout foirer !
أنا آسف كان لا بدّ لي أن أوقفك لكنّي لم أستطيع أن أخاطر بتدخل الامن القومي

Je crois pouvoir sans péril constater que la volonté de faire bouger les choses à la Conférence du désarmement forcit.
وأشعر بأنني أستطيع أن أسجل وأنا مطمئن أن مستوى المشاركة في مؤتمر نزع السلاح قد ارتفع.

J'avoue avoir du mal à comprendre car le rapport existe et a été adopté.
ولا أستطيع أن أدرك ذلك تماماً ﻷن هذا التقرير موجود وقد تم اعتماده.

Mon agence fait tout ce qu'elle peut pour lier notre connexion à cet enlèvement, mais je ne peux vous montrer cette vidéo.
وكالتي تعمل كلّ شيء في قوّتها لتتبّع إتّصالنا إلى ذلك الإختطاف لكنّي لا أستطيع أن أريك ذلك الشريط

Vous savez je ne peux pas dire si vous vous considérez comme un patriote ou non, mais Je vous garantis que vous ne voulez pas tomber comme un traître.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Pardon de n'avoir pu être là à votre arrivée, mais je voulais faire un peu de shopping avant la réunion de parents.
للأسف لم أستطيع أن أكون متواجدة لمقابلتك لكنى أحاول إنهاء جولة تسوق سريعة قبل إجتماعى مع مجلس الأباء

Que ferai-je alors? Je ne peux donner ma fille en mariage à un jeune homme qui ne porte même pas de montre.
وعندئذ ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أترك ابنتي تتزوج من هذا الشاب الذي لا يملك حتى ساعة يد.

Je ne peux ainsi commenter son point de vue, mais je puis vous assurer qu'en exerçant son droit de réponse, la délégation cubaine réfutera chaque mensonge et réaffirmera chaque vérité bonne à dire dans cette salle.
ولكنني أستطيع أن أؤكد بأن كوبا في حق الرد سوف تدحض أي ادعاء كاذب وستكرر كل حقيقة يجب التعبير عنها في هذا المحفل.