"أنا في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis en
• Je suis dans
• Je suis à
• Je suis au
• Je suis sur
• J'ai des
• Je suis vraiment
• Je suis de

Je suis en septième et je devrai quitter l'école.
أنا في الصف الخامس، ويجب أن أترك الدراسة الآن.

10 $ la part de pizza et Je suis en prison.
10دولارات هي تكلفة قطعة بيتزا والآن أنا في السجن.

J'ai fermé la porte, Je suis dans le noir, et je suis presque certaine que ce n'est pas toi.
لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت.

Maintenant je descends. Je suis... Je suis dans un parking.
الآن سأنزل لأسفل أنا في مرآب أسفل المتحف

Je suis à la maison pour les vacances de printemps.
بالتأكيد. أنا في المنزل من أجل عطلة الربيع.

Leonard, Je suis au poste de police. J'ai été volé.
لينارد، أنا في مركز الشرطة لقد تعرضت للسرقة.

Je suis en train de négocier quelque chose de très intéressant, quelque chose d'unique en Syrie.
أنا في خضم مناقشة شيء مهم جدا شيء فريد من نوعه في سوريا

Bref, Je suis en dernière année à Princeton, et je fais une pause d'un semestre.
على اي حال، أنا في جامعة برينستون وأنا في إجازة نصف السنة

Et bien, de toutes façons Je suis en plein milieu.
حسنٌ، في كلتا الحالتين أنا في وسط العمل.

Bien reçu. Je suis en chemin. J'ai une nouvelle mission maintenant.
علم ذلك أنا في طريقي عندي مهمة جديدة الأن

Je suis une épave, Je suis en enfer, mais je ne me trompe pas sur lui.
أنا في حالة من الفوضى ، والجحيم ولكني لست مخطئاً ، ليس بشأنه

Je suis dans la base de données des télécommunications mexicaines.
حسن، أنا في قاعدة البيانات المكسيكية لكابلات الهاتف

Je pense que je vais rentrer à la maison ... mais Je suis dans une réunion avec la galerie.
كُنت أفكر بالعودة لكن.. أنا في إجتماع مع رجال المعرض، هناك سوء تفاهم في الأمر.

Je suis dans leur intranet, mais leurs dossiers médicaux sont scellés.
أنا في إنترانت، لكن سجلاتهم الطبية ضيقة كما طبل.

- J'ai peur, aide-moi. - Je suis dans la maison, tu es où ?
ـ أنا خائفة، أرجوك ساعدني ـ أنا في المنزل، أين أنتِ؟

Je suis à Paris, descendant les Champs Élysées, l'Arc de Triomphe est derrière moi.
أنا في باريس .. اتمشى على الشانزليزيه .. ومنظر الإنتظار كخلفيه

Pour commencer, Je suis à Pahrump, Nevada, et j'ai une émission dans 6 h.
بداية، أنا في برمب في نفادا وعندي حلقة بعد ست ساعات

Bien, alors nous sommes à mi-chemin là. Je suis à l'hôpital.
حسناً إذاً نحن في نصف طريقنا أنا في المستشفى

En fait, je ne dormais pas. Je suis au sous-sol.
بصراحة، لم أكن نائماً أنا في القبو بالأسفل

Je suis au lit tous les soirs à cette heure là.
أنا في الفراش بحلول ذلك الوقت في كلّ ليلة.

Je suis sur le chemin de l'entretien avant que nous partions.
ـ أجل أنا في طريقي إلى وحدة الصيانة قبلأننغادرو..

En fait, J'ai des difficultés pour entrer dans les blocs.
أنا في الحقيقة أجد صعوبة لدخول غرفة العمليات.

Je suis vraiment navré, et j'aimerais pouvoir vous offrir ce dont vous avez besoin, mais je ne peux pas.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

C'est votre ennemi. C'est lui. Tom, Je suis de votre côté.
هذا هو عدوك،هذا هو الرجل توم، أنا في جانبك