"أه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oh
• Euh
• Ah
• Uh
• mon
• Heu

Oh, il y avait un temps où Chuck et le fils de l'ambassadeur italien avait été interdit dans un hôtel d'Amsterdam.
أوه ، كان هناك وقت عندما أه تشاك وإبن السفيرِ الإيطاليِ طلب منهم المغادرة إلى ماخور أمستردام.

Oh, le jeune George Wickham est un jeune homme charmant, n'est-ce pas, mon cher?
أه, أن الشاب جورج ويكهام شابا ساحرا حقا أليس كذلك ياعزيزى؟

Je me demandais si vous pourriez nous aider. Vous voyez, mon ami ici, Oh...
كنت اتسائل اذا كان بإمكانك مساعدتنا أنت ترى, صديقى هنا, أه

Je suis au 3520 Casa del Mar, et, Euh... il y a comme un problème.
أنا هنا في, أه 3520كاسا ديل مار و, أه هناك مشكلة صغيرة

Donc, je chargeais ce bureau avec certains, Euh, state-of-the-art, top-of-the-line technologie.
لذا، أنا حملت هذا المكتب مع بعض أه دولة من بين الفن، من بين أعلى فإن الخط التكنولوجيا.

- Ah, ça encore, vraiment ? - Je m'en fiche que ce soit cher.
أه ,مرة أخرى - لا أهتم إن كانت غالية الثمن -

Ah, vous ne parlez que d'amis.
أه , كل شىء قلته بين الأصدقاء . هو من هذا القبيل

Non, Uh, Papa disait qu'il avait nommé la compagnie, Uh, d'après son fils lors d'un pitch pour investisseur.
لا , بدأ ابي قائلاً أنه اسم الشركة أه , عندما كان صبياً في ملاعب المستثمرين

Oh, non ! Des zombies aliens attaquent la Terre !
أه لا ، الزومبي الفضائيون يهجمون على الأرض

Oh, hey. Comment ça s'est passé au DMV ? Tu l'as dit à Kelso ?
أه ، كيف كان الأمر في مركز تعليم السياقة أأخبرت كيلسو ؟

Oh, merde, on allait avoir ça dans tout les cas.
أه , تباً كنا سنأخذه على كل حال

Oh, mec, on aurait pu avoir une tarte aux fruits ! Saison 4, épisode 4 : "Hi-Def"
أه تباً كان بأستطاعتنا أن نأخذ فطيرة الفواكه أريد قرصاً أخر

Oh, mon Dieu ...c'est le visage que tu as quand tu fais ta danse sexy ?
أه , يا ألهي ... هل هكذا وجهك عندما تقوم بالرقصة المثرة ؟

Et, Oh, oui, il y avait cette chose au sujet de la comète.
أه حقاً, كان هنالك ذلك الأمر حول المذنبات

Je crains que, Euh, le récepteur pourrait être, détecté si il est inspecté de trop près par la douane.
أنا أشعر بالقلق من أن أه قد يكون المتلقي واي فاي، و اه، الكشف عن إذا تم تفتيشها بشكل وثيق للغاية من قبل الجمارك.

- Euh, de quoi vous parlez les gars ?
أه ، ما الذي تتحدثاني عنه يا رفاق تبدواني مثيري للسخرية.

Euh, pour le diner, quelque chose de simple... une cote de veau, des langoustines, comme tu veux.
أه , للعشاء وجبة خفيفة لحم العجل , أو سرطان البحر ما تشاء

J'étais juste honnête. Ah ! Tu pourrais arrêter de faire ça ?
لقد كنت أتصرف بأمانة أه , هلا توقفت عن فعل ذلك ؟

Ah, je ne devrais même pas lui donnerla satisfaction, mais, vu qu'elle a pleuré dessus.
أه , لا يجب أن أعطيها نظرة الإرضاء ولكن , حسناً , بما أنه يوجد ثقب صغير فيها

Ah, le badinage familier des mariages qui durent longtemps...
أه , ألمزاح المألوف في الزواج طويل الأمد

Uh,'Cinda pourrait s'énerver avec Oncle Ken encore une fois.
أه سيندا قد تحصل جنون مع العم كين في جميع أنحاء مرة أخرى.

Je cherche mon livre sur l'utilisation par la CIA de ventes d'art pour financer secrètement un projet de colonisation de la lune.
أه, ابحث عن كتابي عن استخدام وكالة الاستخبارات المركزية لبيع الفن من أجل تغطية نفقة مشروع استعمار القمر.

Je vais voir si je peux trouver avec qui il a vu à, Heu, l'Exotica.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني معرفة الذي أمضى وقتا مع في أه الغرابة.