| Est-il réticent parce que nous sommes l'un contre l'autre sur les dossiers, C'est çà ? | Open Subtitles | هل هو متردد لأننا نواجه بعضنا في بعض القضايا؟ أهذا هو السبب؟ |
| C'est une amande que t'as insérée dans une des pièces ? | Open Subtitles | أهذا لوز لتوك أدخلته في واحدة من القطع ؟ |
| Attends, C'est ton plan ? C'est ce que tu fais ? | Open Subtitles | إنتظر, ماذا, أهذه حقًا خطتكْ, أهذا حقًا ماتنوي فعلهْ؟ |
| Est-ce ce qui arrive quand vous tuez des gens à travers un continent ? | Open Subtitles | أهذا ما يحدث عندما ترتكب جريمة وأنت تشق طريقك عبر قارة؟ |
| Non merci. Ça veut dire que tu passeras moins de temps au sous-sol ? | Open Subtitles | لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي |
| ce truc rouge là, C'est un voyant de batterie faible? | Open Subtitles | هذا الشيء الأحمر هنا، أهذا ضوء البطارية المنخفضة؟ |
| Ok, écoute, si C'est à propos de l'argent que j'ai pris dans le braquage ? | Open Subtitles | حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟ |
| C'est moi, ou nous avons écrasé une vieille gitane ? | Open Subtitles | أهذا إحساسي فقط، أم أنّنا صدمنا غجريّةً مسنّة؟ |
| C'est ton nom de famille, ou la conversation est terminée ? | Open Subtitles | أهذا إسمك الأخير أو تخبرني أننا أنتهينا من التحدث؟ |
| ce gars a... une vessie en acier. Je ne voulais vraiment pas avoir à utiliser Ça. C'est du m99 ? | Open Subtitles | يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟ |
| C'est mieux que le bowling et le centre commercial ? | Open Subtitles | أهذا أفضل من لعب البولينغ وزيارة المجمّع التجاريّ؟ |
| Ca vous prend du temps d'élucider une affaire, C'est Ça ? | Open Subtitles | حل القضايا يستغرق منكم وقتًا طويلاً، أهذا هو السبب؟ |
| Est-ce que C'est la queue d'une crevette ? C'est un crabe. | Open Subtitles | علينا أن نأخذكِ فورًا لغرفة العمليات. أهذا ذيل روبيان؟ |
| C'est parce que j'ai arrêté de coucher avec toi ? | Open Subtitles | أهذا بسبب أنني توقفت عن مطارحة الغرامّ معك؟ |
| C'est à Ça que voulez que je pense maintenant ? | Open Subtitles | أهذا ما تودين مصارحتي به في الوقت الحالي؟ |
| Hé vous, regardez Ça. C'est bon pour vous, Mr. Huntsman ? | Open Subtitles | تفضل، ألق نظرة عليها، أهذا مناسب لك أيها الصياد؟ |
| C'est le questionnaire du Bureau que tu remplis ? Oui. | Open Subtitles | مرحباً، أهذا تقييمي في المباحث الفيدرالية الذي تملئينه؟ |
| Est-ce l'engin qu'ils ont trouvé dans la piscine gelée ? | Open Subtitles | أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟ |
| "Cela m'oblige à vous demander si notre nation jadis florissante va à vau-l'eau ? | Open Subtitles | وهذا يُجبرني على طرح سؤال أهذا سبب تدنو أمتنا العظيمة للحضيض؟ |
| Ah, si C'est pas le fils de son père ! | Open Subtitles | أهذا الفتي قوي أم أنا كبرت في السن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 